英国学校一财务经理因偷取晚餐经费而入狱

A finance manager who stole 46,000 pounds of school dinner money has been jailed.

日前，一位从学校的晚餐经费中偷取了46000英镑的财务经理已被逮捕入狱。

Jacqueline Robb, 54, of Laburnum Avenue, Manchester, used the funds to buy foreign holidays and clothes.

54岁的杰奎琳·罗伯居住在曼彻斯特的拉博纳姆大道，她利用这笔钱出国旅游及购置服装。

The school where she worked spotted that 952 pounds was missing from its bank account after an audit in autumn 2016. It later identified a loss of 46,011 pounds between April 2012 and December 2016.

学校在做2016年秋季的审计工作时发现有952英镑不见了。后来又发现在2012年4月至2016年12月亏损了46011英镑。

Robb was jailed for 10 months at Manchester Crown Court after she pleaded guilty to theft.

在罗柏承认自己犯有盗窃罪之后，曼彻斯特刑事法庭判她入狱10个月。

She had been employed at a school in Openshaw since April 2009, where her duties included the administration and accounting of the school meals income.

自2009年4月起，她就在位于奥彭肖的一所学校工作，她的工作包括管理和计算学校伙食收入。

Det Con Laura Watson, from Greater Manchester Police, said Robb had been initially considered as a "respected and trusted member of staff".

来自大曼彻斯特警察局的侦察巡警劳拉·沃森表示，罗柏一直被认为是一名受人尊敬和信任的员工。

"She made the decision to breach the trust instilled in her by the school, improving her financial wellbeing through illicit means, which is absolutely unacceptable."

“她辜负了学校对她的信任，通过非法手段来获取钱财，这是绝对不可接受的。”