-
![这句话怎么说(时事篇) 第474期:港独分子强闯驻港部队总部]()
【背景】2013年12月26日下午5时许，数名香港市民未经解放军驻港部队批准，并不顾军营营门哨兵的警告，强行闯入中环军营进行滋扰。【新闻】请看相关报道：TheHongKongpoliceonWednesdaydetainedtwolocalmalesforillegallyforc......
-
![入港费,入港手续费,入港税是什么意思、英文翻译及中文解释]()
入港费,入港手续费,入港税词语：入港费,入港手续费,入港税解释：inwardportcharges;portdues;keelage;harbordues;portduties;inwardcharges;portcharges词典：商务专业汉英词典......
-
![梁振英 启动沪港通需港人配合]()
HongKongchiefexecutiveCYLeunghasdrawnadirectlinkbetweenpro-democracyprotestsandthedelaytoahigh-profileequitiestradingplatformthathadbeenbilledaskeytotheterritory’sfinancialfuture.香港行政长官梁振英(C......
-
![立体语音 第152期:人生的港口]()
Areyounearertoyourporttodaythanyouwereyesterday?yes,youmustbealittlenearertosomeportorothersinceyourshipwasfirstlaunchedupontheseaoflife,youhaveneverbeenstillforasinglemoment,fortheseaistoodeep,youcou......
-
![香港银行家 政制已成香港发展绊脚石]()
HongKongbankershaveareputationforbeingpoliticallyapathetic.But46-year-oldfundmanagerEdwardChin--alongwithanumberofhispeers--wanttobuckthatmold.AgenceFrance-Presse/GettyImages众所周知，香港银行家对政治不......
-
![港股狂跌令人质疑沪港通]()
SinceWednesday,sharesinthreehugeHongKong-listedcompanieshavelosthalftheirvalue.InvestorsinHanergyThinFilm,GoldinFinancialandGoldinPropertiesarenursingacombined$36bninpaperlosses,withoutasinglefundamen......
-
![中国内地股市动荡短期利好香港]()
WithHongKongrivenbypoliticaldeadlock,politiciansandinvestorshaverepeatedlywarnedinrecentyearsthatthefinancialcentrerisksslidingintoirrelevanceasitsChineserivalsShanghaiandShenzhengofromstrengthtostren......
-
![美语情景对话 第634期:Hong Kong 香港]()
Todd:Adrienne,yousaidyoumotherlivesinHongKong.托德：埃德里安娜，你说过你妈妈生活在香港。Adrienne:That'sright.埃德里安娜：没错。Todd:Wow.WhyissheinHongKong?托德：哇。她为什么在香港生活。Adrienne:She'st......
-
![港府警告将对港独采取法律行动]()
TheHongKonggovernmenthasthreatenedtotakelegalactionagainstthoseadvocatingfullseparationfromChina,asittriestodetergrowingsupportamongyoungpeopleforindependence.香港政府警告称，将对主张香港从中国彻底独立......
-
![电影口语任你学 第19期:珍珠港 Pearl Harbor]()
It'scolditgoesdeepintoyourbones.天气好冷，冷得连骨头都在刺痛，与想象的完全不一样。ThereisoneplaceIcangotofindwarmth.Thatistothinkofyou.但是只要我一想到你就感觉到无比温暖。IjustwishIcouldbebacktherewit......
-
![这真的很香港! 一车位卖出480万港元!]()
Howmuchareyoupreparedtopayforaparkingspace?你准备花多少钱买一个停车位？SomeoneinHongKongrecentlypaidoutHK$4.8m($0.62m)fortheprivilegeofparkingtheircar.近日，香港有人以480万港币（约合62万美元）的价格购得了一停......
-
![关注社会:香港或禁止赴港生子]()
HongKongmaybarmainlandmothersfromgivingbirthinpublichospitalsnextyeartobattletheover-crowdinginlocalmaternitywards,thecity'shealthchiefsaidonTuesday,Reutersreported.路透社报道，香港卫生局长周二表示，......
-
![香港高等法院取消港独议员议员资格]()
HongKong’shighcourtdisqualifiedtwopro-independencelawmakersonTuesdayasauthoritiesintensifiedtheircrackdownontheburgeoningseparatistmovementinthesemi-autonomousChineseterritory.周二，香港高等法院取消了......
-
![港中旅领衔收购渣打香港信贷业务]()
StandardCharteredhasagreedtosellitsHongKongconsumerfinanceunitaspartofeffortstoboostitssharepriceandappeaseinvestorsworriedthattheformerdarlingofemergingmarketshaslostitsway.渣打银行(StandardChartered......
-
![香港各银行竞相加息备战"沪港通"]()
OffshorerenminbiinterestratesinHongKonghaveclimbedtonearrecordhighsthisweekasbankscompeteforfundsinpreparationforthelaunchofahighlyanticipatedtradinglinkthatwillgrantinvestorsthereunprecedentedaccesst......
-
![香港回归20周年 经典港片回顾]()
“Eatingtoomuchwillcausehemorrhoids,don’tyouknow?Nameonepersonwithhemorrhoidswhodoesn’teat.”“饭吃多了会生痔疮的，你不知道吗？哪一个生痔疮的人不吃饭啊。”Astheirpopularitysnowballedfromtheearlydaysofte......
-
![香港:歌中国的避风港?]()
【英文原文】Google'sHongKongBackDoorOvernightinChina,GooglestartedredirectingusersofitsmainlandChinesesearchenginetotheuncensored,HongKong-based,presentingachallengetoChina'scontroloftheInternet.Goo......
-
![港交所放宽规则,小米申请在港上市]()
HONGKONG—Xiaomi,theChinesegadgetmakerthathasbecomeoneoftheworld’slargestsmartphonecompanies,haspickedHongKongtolistitssharesinwhatiswidelyexpectedtobeamajorinitialpublicoffering.香港——中国电子设备......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第1587期:香港一珠宝店遭劫 匪徒掠走逾1800万港元珠宝]()
【背景】香港中环一家珠宝店今日中午遭到打劫，多名外籍匪徒用大铁锤打爆珠宝店橱窗玻璃，掠走一批总值逾1800万港元的珠宝首饰后逃去。【新闻】请看《中国日报》的报道HongKongpolicearesearchingforthreethievesafterth......
-
![香港或禁止大陆孕妇赴港生子]()
HongKongmaybarmainlandmothersfromgivingbirthinpublichospitalsnextyeartobattletheover-crowdinginlocalmaternitywards,thecity'shealthchiefsaidonTuesday,Reutersreported.路透社报道，香港卫生局长周二表示，该市......
-
![香港难民问题日趋严重 拒绝成为难民港]()
WhileEuropegrappleswithaninfluxofpeopledesperatetoescapefightinginSyria,asylumseekersfromAsiannationssuchasBangladesh,India,PakistanandVietnamareflockingtoHongKong,alongwithasprinklingfromAfrica.欧洲......
-
![全球经济疲软 沪港通的未来仍可期]()
Globalinvestorshadthechancetodosomethingcompletelynewlastweek–putupto$10.5bnintotheShanghaistockmarketwithoutaspeciallicence.国际投资者上周开始有机会做一项全新的投资——无需取得专门牌照，就可以直接投资......
-
![生活口语天天说 第131期:怎样询问离港和到港时间]()
经典句型:Whendoestheshipleave?船什么时候出发？A:Whendoestheshipleave?甲:船什么时候出发？B:6o'clock.乙:6点。A:Timeislimited.Let'sgo.甲:时间不多了。我们走吧。经典句型:WhenwilltheshiparriveatDalian?......
-
![中港基金互认 推动港深两市大涨]()
HongKongstocksarerallyingafterpolicymakerssaidtheywillallowfundmanagerstosellHongKong-registeredfundsdirectlytoChineseinvestors.在香港允许基金管理公司把注册于香港的基金直接出售给内地投资者后，香港股市周......
-
![美语情景对话 第141期:香港 HongKong]()
Todd:OK,we'reherewithLaura.Hello!大家好，今天我们请到的是Laura。Laura:Hi!嗨！Todd:Hi!Now,Laura,whereyouarefrom?嗨！Laura，你来自哪里？Laura:I'mfromHongKong.我来自香港。Todd:HongKong.That'sgreat.Sote......
