-
![（双语）《中国交通运输发展》白皮书 1]()
中国交通运输发展DevelopmentofChina’sTransport中华人民共和国国务院新闻办公室TheStateCouncilInformationOfficeofthePeople’sRepublicofChina2016年12月December2016目录Contents前言Preamble一、发展历程I.Cou......
-
![（双语）澜沧江—湄公河合作第二次外长会联合新闻公报]()
JointPressCommuniquéoftheSecondLancang-MekongCooperation(LMC)ForeignMinisters’Meeting澜沧江—湄公河合作第二次外长会联合新闻公报SiemReap,Cambodia,23December2016柬埔寨暹粒，2016年12月23日1.TheSecondLanc......
-
![英语神话故事：玉兔入月宫（双语）]()
嫦娥身边的玉兔大家知道它是从哪里来的吗？千年修行的玉兔如何与嫦娥姐姐产生联系的呢？其实看过这篇文章你就会找到答案的哦。Legendalongtimeago,apairofrabbitpracticeMillenniumbecameimmortal.Theyhavefourlovelydau......
-
![英语谚语500句：经典双语谚语精选]()
一提到英文写作，想必有不少的同学是各种担心，其实想要提高英文写作水平，不妨在英语写作中试着加点英语谚语，以下的英语谚语涵盖了英语考试的常见写作主题，供大家参考。Friendsarethievesoftime.朋友是时间的窃贼。Diamondc......
-
![有声双语美文：乌云过后，必是阳光]()
Ithadbeencloudy,chilly,rainyandgrayforthreedays.三天以来气温持续偏低，天空不是乌云密布就是阴雨连绵。ItwasNovember.ThecolorfulAutumnleaveshadreachedtheirpeakandwerenowfallingfast.11月的秋叶已经走过了它们......
-
![（双语）博科娃女士世界无线电日致辞]()
MessagefromMs.IrinaBokova,Director-GeneralofUNESCO,ontheOccasionoftheWorldRadioDay联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃女士世界无线电日致辞13February20172017年2月13日Wearelivingarevolutioninhowwesharea......
-
![清水堡双语赏析]()
哨兵，1970年11月生于洪湖，中国作家协会会员，鲁迅文学院第十五届高研班学员，在《诗刊》、《人民文学》等杂志发表诗歌作品，获《人民文学》新浪潮诗歌奖、第二届《芳草》文学杂志汉语双年十佳等奖项，出版有诗集《江湖志》等。......
-
![有声双语美文：你所知道的真的就是事实吗？]()
Wekeeparguingaboutwhattruthreallyis.我们一直在争论到底什么才是事实。And,mostofthetime,weinsistthatwhatweknowisthetruth.而大多数时候我们都坚信自己知道的是事实。Butintheend,whatisthesoundoftruth?可是，说......
-
![（双语）《中国交通运输发展》白皮书 3]()
党的十八大以来，交通运输进入了加快现代综合交通运输体系建设的新阶段。2013年，铁路实现政企分开，交通运输大部门体制改革基本落实到位。交通运输全面深化改革，建设法治政府部门，加快综合交通、智慧交通、绿色交通、平安交......
-
![今日双语|伊朗核学家被杀事件始末]()
①11月27日，伊朗媒体PressTV称，一名伊朗核科学家在德黑兰附近被暗杀。27ноября,иранскаямедиаPressTVсообщала,чтоиранскийучёный-ядерщикбылубитнеда......
-
![双语美文：妈妈、猫、我]()
Hi.Ifyou'reacatloverlikeme,thiswillbegood.如果你也热爱做“铲屎官”像我一样，那就太好了。Mymomisstayingatahotel.Sheisonafixedincome.Astraycatcameintoherlifeshortlyaftershemovedinthehotel.Atfirst,shedidn......
-
![【双语】每周精选（文化篇）]()
每周精选（文化篇）一月六日周一ДевятыйЗабайкальскиймеждународныйкинофестивальпройдетвиюневЧите第九届外贝加尔国际电影节将于六月在赤塔举办ЧИТ......
-
![韩语日常用语：日常之打电话（双语有声）]()
本内容由沪江网校韩语教研团队出品，未经授权禁止转载。重点回顾一下（日习三遍，看你日渐长进~）：여보세요?喂？누구를찾으세요?您找谁？누구바꿔드릴까요?您找哪位？곰곰이씨계세요?大熊在吗？잠깐만기다려주십시오.请稍等一下。곰곰......
-
![有声双语美文：自己的价值要靠自己证明]()
Haveyouhadthosetimeinyourlifewhenyouaskforapromotion,ornegotiatingitsterms?你有没有要求过升职？过着谈判过升职的条款？Alotofpeopledon'tunderstandwhytheykeepfailinginthis.很多人不明白为什么他们的升职要求一......
-
![有声双语美文：如何对付说话不算话的老板]()
Workingisusuallynotalikablething.工作通常并不是一件讨人喜欢的事。Butifthesalaryisgood,wemightaswellputupwithit.不过如果这份工作给的薪水不错，我们通常也不介意忍一忍。However,ifyouunfortunatelyhaveaverydi......
-
![有声双语美文：回忆是永恒的珍宝]()
Memoriesarethetimelesstreasuresoftheheart.记忆是每个人心中永恒的珍宝。Don'tyoulovethememoriesthatmakeyousmileeverytimeyouthinkofthem?当你想起那些往事并为之会心一笑的时候，你能不爱他们吗？Whenourchildrenw......
-
![双语美文：这些历史事件居然是同时发生？我已凌乱]()
45Whenwetrytoputhistoricaleventsintoperspective,weoftensimplisticallydividethingsinto'olddays'and'moderntimes,'becauseourbrainscanoftenstrugglewiththeconceptoftime.Butwhathappenswhenthingsthatyouw......
-
![姚明在名人堂上的演讲（双语）]()
他用高超的体育技能，在一个强手如林的国家运动项目中占有了一席之地，成就了很多人的梦想，更成为中国人的骄傲。下面和小编一起欣赏一下姚明名人堂的演讲吧！Mr.JohnDoleva,HallofFameExecutiveCommittee,ladiesandgentleme......
-
![双语美文：所谓成长就是发现自己的愚蠢]()
Ifyoudon'tfeelthatyouwereanidiotayearago,thenyouareanidiot.如果你不觉得1年前的自己是个蠢货，那你就是个蠢货。Theoriginalversionis“Ifyoulookbackonyourselfanddon'tthinkyouweredumbthen,youmustn'thavelea......
-
![有声双语美文：珍惜每一天，它比你想象得珍贵]()
TerryEvanshenwasoneofCanadianfootball’sgreatestreceivers——alittlemaninabigman’sgamewhocarriedtheballformorethan10,000yardsin14bone-jarringseasons.特里•伊文森是加拿大橄榄球史上最伟大的接球手之一。......
-
![小学生英语故事： Two Little Monkeys（双语）]()
每天读一篇小学生英语故事可以让儿童更早接触英语，并且英语故事比较有趣，会使孩子对英语产生兴趣，这样有利于他们以后的英语学习。今天的这篇英语故事比较简短，非常适合小朋友们学习，一起来读读吧：Themonkeymotherhastwolit......
-
![中韩双语美句 成功（附带音频）]()
本内容为沪江韩语原创，严禁转载。......
-
![韩语日常用语：点餐之餐厅 第二弹（双语有声）]()
本内容由沪江网校韩语教研团队出品，未经授权禁止转载。重点回顾一下（日习三遍，看你日渐长进~）：1.单词치우다【动词】清扫，收起，打扫，归整음식(飮食)【名词】食物，饭菜컵(cup)【名词】杯，杯子상하다(傷--)【动词】变质，坏，馊，腐烂주......
-
![简短的英语故事：追贼（双语）]()
英语是世界上通用的语言，而英语的学习是很枯燥的，想要学好英语不妨先从阅读英语故事开始。从英文故事中学习，提高英文水平。从故事中学习，学到人生的哲理。今天为大家推荐的英语故事是：追贼WittyHarecanrunveryfast.机灵的......
-
![有声双语美文：有些事总是太晚才明白]()
WhatAreTheLessonsPeopleMostOftenLearnTooLateInLife?有哪些重要的事人们总是太晚才明白？Justbecauseyouthinkitsagoodidea,doesn'tmeanitisagoodidea.只是因为你认为这是一个好主意，并不意味着这是一个好主意。BeCar......
