-
![2023年6月英语六级翻译练习：史记]()
2023年6月英语六级考试在即，同学们做好准备了吗？为了帮助同学们更好地备考六级，@本站英语四六级微信公众号整理了2023年6月英语六级翻译练习：史记，一起来学习吧。史记》是司马迁的代表作，写于公元前109年至公元前91年。在英......
-
![中英双语话史记 第106期:辽国外交]()
LiaoDynasty辽朝ForeignContact对外联系Fromthetimeoftheempire'screationallthewaytoitsdecline,theLiaoDynastywasrecognizedbyKorea.从帝国建立起到其灭亡时，辽朝都得到了韩国的认可。TheKhitanwerealsoinconta......
-
![2022年6月四六级翻译预测：史记/本草纲目/春秋]()
大家好，四六级考试临近，本阁主（ID：hujiangcet）为了帮助广大考生过级，特开辟新栏目，考前每天一篇翻译练习（选取最有可能考的翻译题材、段落），供大家日常练习用。声明：押题只是练习翻译手感，积累话题词汇，练习常考句式结构，切勿迷信。......
-
![中英双语话史记 第25期:西周的社会与经济]()
ZhouDynasty周朝SocialandEconomy西周的社会与经济TheWesternZhoumadeafurtherachievementinsocialeconomy.西周在社会经济方面取得了进一步的成就。Slaveswerepopularlyexploitedinpursuitoftheproductionofgreaters......
-
![中英双语话史记 第84期:唐朝佛教]()
TangDynasty唐朝BuddhisminTangDynasty佛教BuddhismhadbeenintroducedtoChinaviatheSilkRoadduringtheWesternHanDynasty(206BC—24AD).佛教在西汉时期（公元前206年——公元24年）经丝绸之路传入中国。Afterfivehundredy......
-
![中英双语话史记 第73期:南北朝道教与佛教的盛行]()
PrevailofTaoismandBuddhism道教与佛教的盛行DuringtheNorthernandSoutherndynasties,sincemostemperorsbelievedinit,Buddhismgrewrapidlydespitethedemolitionincidents.南北朝期间，尽管存在拆除毁坏，佛教仍然发展迅......
-
![中英双语话史记 第74期:隋朝概况]()
SuiDynasty隋朝General概况BytheendoftheNorthernandSouthernDynasties,Chinahadundergonedisunityandchaosforabout270years.到南北朝末期时，中国已经历经了270年的分裂与混乱。In577，theNorthernZhou(北周）conqueredth......
-
![中英双语话史记 第112期:金朝文化]()
JinDynasty金朝Culture文化TheJinrulersadoptedapositiveattitudetowardstheHanculture.金朝的统治者对于汉文化采取了一种正面的态度。Chinese,KhitanandJurchenscriptwereusedsimultaneously,althoughlater,theKhit......
-
![中英双语话史记 第85期:唐朝商业贸易]()
TangDynasty唐朝Commerce商业贸易Therapidgrowthofbothagricultureandmanufacturingindustryenabledcommercetoflourishandcreatedtheneedforanimprovedtransportsystem.农业与制造业的飞速发展使商业繁荣起来，对于更......
-
![中英双语话史记 第32期:商鞅变法]()
PoliticalReformsofShangYang商鞅变法LordShangYangintroducedtwopoliticalreformstothestateofQinintheWarringStatesPeriod(475—221BC).战国时期（公元前475年至公元前221年），商君商鞅在秦国推行了两次政治变革。Shang......
-
![中英双语话史记 第79期:唐朝概况]()
TangDynasty唐朝General概况TheTangDynasty.(唐朝）（June18,618—June4,907)followedtheSuiDynastyandprecededtheFiveDynastiesandTenKingdomsPeriodinChina.唐朝（618年6月18日——907年7月4日）上乘宋朝下启五代十国时期......
-
![中英双语话史记 第64期:西晋八王之乱]()
WarofEightPrinces八王之乱TheWaroftheEightPrincesorRebellionoftheEightKingswasacivilwarforpoweramongprincesorkingsoftheChineseJinDynastyfromAD291toAD306.八王之乱是皇子和君王之间对于权力的一场内战，这场战......
-
![中英双语话史记 第123期:清朝概况]()
QingDynasty清朝General概况TheQingDynasty(清朝），sometimesknownastheManchuDynasty,wasfoundedbytheManchuclanAisinGioro(爱新觉罗），inwhatistodaynortheastChinaexpandedintoChinaproperandthesurroundingterritories......
-
![中英双语话史记 第138期:中华人民共和国]()
ThePeople’sRepublicofChina中华人民共和国OnOctober1,1949agrandceremonywaswitnessedby300000peopleinBeijing’sTiananmenSquare,andMaoZedong,chairmanoftheCentralPeople’sGovernment,solemnlyproclaimedthefo......
-
![中英双语话史记 第31期:百家争鸣]()
TheSpringandAutumnPeriodandtheWarringStatesPeriod春秋战国时期TheContentionofaHundredSchoolsofThought百家争鸣AsaneraofgreatculturalandintellectualexpansioninChina,theHundredSchoolsofThought(诸子百家）las......
-
![中英双语话史记 第137期:抗日战争]()
TheRepublicofChina中华民国Anti-JapaneseWar抗日战争Hungryforrawmaterialsandpressedbyagrowingpopulation,JapaninitiatedtheseizureofManchuriainSeptember1931andestablishedex-QingemperorPuyiasheadofthepuppe......
-
![中英双语话史记 第89期:唐朝衰落]()
TangDynasty唐朝FallofTangDynasty唐朝的衰落NeartheendoftheTangDynasty,regionalmilitarygovernorstookadvantageoftheirincreasingpowerandbegantofunctionmorelikeindependentregimesontheirownright.唐朝末年，地......
-
![中英双语话史记 第65期:东晋]()
EasternJin东晋AfterthecollapseoftheWesternJinDynasty(265—316),theHangovernmentretreatedtotheeastoftheYangtzeRiver.西晋（265——316）灭亡后，汉室撤退到了扬子江的东边。In317,SimaRui,amemberoftheJinroyalfamil......
-
![中英双语话史记 第52期:东汉的兴起与衰落]()
RiseandFallofEasternHanDynasty东汉的兴起于衰落AdistantrelativeofLiuroyalty,LiuXiu,ledtherevoltagainstWangMangwiththesupportofthelandholdingfamiliesandmerchants.刘皇室的远亲刘秀在地主和商人的支持下带头......
-
![中英双语话史记 第36期:秦朝]()
QinDynasty秦朝General概况MuchofwhatcametoconstituteChinaProperwasunifiedforthefirsttimein221B.C.中国本土的大部分地区在公元前221年获得了统一。InthatyearthewesternfrontierstateofQin,themostaggressiveoft......
-
![中英双语话史记 第28期:春秋时期]()
TheSpringandAutumnPeriodandtheWarringStatesPeriod春秋战国时期SpringandAutumnPeriod春秋时期Markedbyoverlordpolitics,thisperiodwasnamedafterthebookSpringandAutumnAnnals(thehistoryofLu)adaptedbyConfucius......
-
![中英双语话史记 第6期:大汶口文化]()
DawenkouCulture大汶口文化Tracesofthisculturewerefirstdiscoveredin1959alongtheDawenheRivernearDawenkouTownofTai'anCountry,andBaotouVillageofNingy-angCountyinShandongProvince.大汶口文化的踪迹1959年......
-
![中英双语话史记 第71期:南北朝科技成就]()
AchievementonScienceandTechnology南北朝时期的科技成就Duringthisperiodofnear-constantpoliticalandmilitarystrife,achievementsonagriculture,chronometerandmechanicalmanufacturefoundafartherway.在这个充满......
-
![中英双语话史记 第90期:五代十国概述]()
FiveDynastiesandTenStates五代十国General概况ChinesefeudalismexperiencedthelaterperiodofitsascendancyduringtheFiveDynasties,theSongandtheYuan.中国的封建主义在之后的五代十国和宋元时期越发处于优势地位。T......
-
![中英双语话史记 第33期:长平之战]()
BattleofChangping长平之战DuringtheWarringStatesPeriod(战国时期),theBattleofChangping(长平之战）brokeoutin260BC,whichresultsinadecisivevictoryofthestateofQin(秦国）overZhao.长平之战爆发于公元前260年的战国......
