-
![中国崛起的奥秘:民进国退]()
ThereisnoshortageofcriticswhoconfidentlyattributeChina’srisetotheforcefulinterventionofthestateintheeconomy.ButtheranksofpolicymakersandcommentatorsdecryingBeijing’sbrandofstatecapitalismarewrong–a......
-
![美国退出开放天空条约]()
USexitsOpenSkiesTreaty美国退出开放天空条约TheUSsaidonSundaythatitofficiallywithdrewfromtheOpenSkiesTreaty.美国政府11月22日宣布，即日起美国正式退出《开放天空条约》。"TodaymarkssixmonthssincetheUSsubmitte......
-
![韩国文学广场：退隐 — 杂诗]()
文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。후퇴退隐머나먼......
-
![为捕鲸要“退群”?日本或退出国际捕鲸委员会]()
JapanwillwithdrawfromtheInternationalWhalingCommission(IWC)inabidtoresumecommercialwhaling,KyodoNewsreportedonThursday,citinggovernmentsources.据日本共同社本周四报道，日本政府相关消息人士透露，日本将退出......
-
![美国退伍军人节]()
RestaurantsandotherretailersacrosstheUnitedStatesareofferingfreeordiscounteditemsandservicetothenation'smilitaryveteransWednesdayinhonoroftheannualVeteransDayholidayobservance.Thespecialtokensofappre......
-
![普京未必乐见英国退欧]()
WhileinternationalviewsofBritain’sreferendumonEUmembershipareeagerlysolicitedandpickedover,andGermans,ChineseandAmericansmaybequizzedbyeithersideforreassuranceornuance,Russia’ssupportforBrexitisassu......
-
![美国威胁退出联合国人权理事会]()
NikkiHaley,USambassadortotheUN,isexpectedtocriticisetheUNHumanRightsCouncilonTuesday,citingtheinclusionofhumanrightsabusersamongitsmembershipandclaimingithasaninstitutionalbiasagainstIsrael.美国驻联合......
-
![中国股市高频交易退潮]()
A“traffic-straddling”Chinesebusprojectthatwastoutedasasolutiontoroadcongestionhasbeenscrappedamidallegationsofillegalfundraising,withauthoritiesclaimingitwasusedasaluretosellfinancialproducts.中国一......
-
![美国正式退出巴黎协定]()
USleavesParisAgreement美国正式退出巴黎协定TheUSformallylefttheParisAgreementonWednesday.Ofthenearly200signatoriesthatsignedtheagreement,theUSistheonlyonetowalkawayfromitspromisestoreducegreenhousegase......
-
![法国有哪些常见退烧药？“退烧药”用法语怎么说？]()
国内最近疫情爆发，“小阳人”必备的退烧药，现在一药难求。法国目前也经历着冬季三大流行病——流感、肠胃炎和细支气管炎，最常用的止痛退烧药物多利潘（Doliprane）目前在一些药房也出现短缺，尤其是1000毫克胶囊。 其他常见......
-
![“美国队长”确认退休]()
USactorChrisEvanswillprobablyalwaysbeassociatedwiththecharacterofCaptainAmerica.美国演员克里斯·埃文斯或许总是会和“美国队长”这一角色联系在一起。Butthe36-year-oldisreadytohanguphisshieldandcallitaday......
-
![美国纪念退伍军人节]()
TheUnitedStatesisobservingVeteransDayonSunday,theannualdayitstopstorememberthemillionsofmenandwomenwhohaveservedinthecountry'sarmedforces,oftenatthesacrificeoftheirownlives.PresidentDonaldTrump,inPar......
-
![泰国退出世界遗产公约]()
ThailandonSundaywithdrewfromtheWorldHeritageConventionasCambodiapreparedtopresentmanagementplansfora900-year-oldtempletoameetingofthecommitteeinParis.TheThaigovernmentsaysitswithdrawalismeanttoprotect......
-
![美国又“退群” 宣布退出世界卫生组织]()
联合国秘书长发言人迪雅里克7月7日证实，美国已于7月6日正式通知联合国秘书长古特雷斯，将于明年7月退出世界卫生组织。这一正式的退出通知，为特朗普政府数月来持续威胁退出世卫组织的闹剧画上了句号。PresidentDonaldTrum......
-
![中国鼓励提前退休以精简国企]()
Hard-hitChineseprovincesareinstitutingearlyretirementtopushworkersoffstatesectoremploymentrolls.中国一些问题严重的省份正在实行提前退休制度，以减少国有部门的劳动者数量。Generatingaspateofsmallprotestsand......
-
![美国人担心二次衰退]()
SomeeconomistsareworriedthattheUnitedStatesispoisedforanotherrecession.Theywarnthataso-called"double-dip,"ifitcomes,couldbemorepainfulforaverageAmericansthanthe2007-2008recession.Jobs,incomes,outputan......
-
![英国退欧 科技企业会否退英]()
DameStephanieShirley,oneofBritain’smostinspirationalentrepreneurs,hassomebracingadvicewhenitcomestoBrexit.英国最富感召力的企业家之一斯蒂芬妮.雪莉夫人(DameStephanieShirley)对于英国退欧有一些令人振奋的......
-
![中国海关退运美国转基因玉米]()
ChinahasblockedaboutaquarterofU.S.cornimportsthisyear,thelargestvolumeithasrejected,blamingthediscoveryofanunapprovedgenetically-modifiedstrain.今年中国已退运了约四分之一的美国进口玉米，退运量达到历史最......
-
![勒庞能促成法国退欧吗]()
Avictorybyfar-rightleaderMarineLePenintheFrenchelectionsinMayisseenbymanyinvestorsaspotentiallyfatalfortheeuroandeventheEUitself.在许多投资者看来，如果极右翼领导人马琳?勒庞(MarineLePen)在5月的法国选举中......
-
![英国退欧对于英国国内意味着什么]()
TwentyyearsagoIhadlunchinLondonwithaseniorcivilservant.Thiswasatthetail-endofthedecadentLondonlunchingeraand,afteralotofwine,heaskedmewhatIthoughtoftheministerheworkedfor.IsaidI’dinterviewedtheminist......
-
![美国发函退出万国邮政联盟]()
TheUnitedStatesformallymovedonWednesdaytowithdrawfromoneoftheoldestinternationalorganizationsinabidtolowerratesforforeignpostaldeliveriesofsmallpackagesintheUnitedStates.Theformalnotification,knownasa......
-
![英国退欧没有折中道路]()
BrexitmeansBrexit.退欧就是退欧(BrexitmeansBrexit)。Ascircularasitisconcise,thisthree-wordsentencetellsusmuchaboutthestyleofTheresaMay,theUKprimeminister.这句既重复又简练的话极大地透露出英国首相特里萨&......
-
![美国数名议员提议退出联合国]()
本月初，美国数名众议员发起了一项要求美国退出联合国的法案。法案要求终止美国的联合国会员资格，并实际切断与该组织的一切联系。特朗普就职后，法案动向引起全球广泛关注。因为特朗普曾表示，联合国不但没解决问题，还制造问......
-
![英国退欧好说不好做]()
TheresaMayisnolongerTheresaMaybe,asTheEconomistdubbedher.Aftermonthsofgnomicstatements,theprimeministerappearstohavelockedherselfinadarkroomoverChristmasandtakentheharddecisionsaboutBrexit.Inherspeech......
-
![英国将躲过衰退 但退欧仍损害经济]()
TwoleadingCityinstitutionshavecancelledpredictionsofanEUreferendumrecessionandrevisedtheireconomicforecastshigherinresponsetobetterthanexpectedsurveys.面对好于预期的调查数据，伦敦金融城两家顶级机构撤销......
