关于时事新闻英语的精选
> 列表时事新闻:梁振英就职演说(2)
2014-02-22Inmyelectiondeclaration,Istressedthat"thereisnoneedforamajorreversalofpolicy.Weonlyneedanappropriatelyproactivegovernmentwhichseekschangewhilemaintainingstability."我在参选宣言中强调:香港“不需要政策大......
时事新闻:俄罗斯富豪欲收购NBA新泽西网队
2014-03-20俄罗斯首富普罗霍洛夫(MikhailProkhorov)欲收购新泽西网队(NewJerseyNets)的控股股权,这一举动令美国篮球协会(NationalBasketballAssociation,NBA)麻烦最多的一支球队马上拥有了现金,可以在纽约市的布鲁克林建造早就说......
时事新闻:美国人与亲友共度感恩节
2014-03-03U.S.citizensThursdayarecelebratingtheirannualThanksgivingholiday—acenturies-oldharvesttimethedayoffeastingthatusuallykicksoffthewinterholidayseason—andtriggersoneofthebusiesttravelweeksoft......
时事新闻:"奥巴马"进入俚语词典 意思为"酷"
2014-03-22【英文原文】USpresidentanentryinlatestslangdictionary摘要:第六版《加州大学洛杉矶分校俚语大全》将在本月出版,这真是太“棒”了!Thesixtheditionof"UCLASlang"isbeingpublishedthismonthanditisjust"presh!"The......
时事新闻:中国央视对美开播
2014-02-28HotbuttonissuessuchasUS-Chinatensions,thevaluationoftherenminbiandChina'svetoofaUNresolutiononSyriaarelikelytodominateUStelevisionnetworksasChina'svice-presidentbeginshisvisittoWashington.随着......
时事新闻:少年卖肾买ipad案涉案人被捕
2014-02-26FivepeopleinChenzhoucityinHunanProvincefacechargesoftheillegaltradingofakidneyfromateenagerwhoboughtaniPhoneandaniPadwiththeearnings,Xinhuareported.Thefivehavebeenchargedwithcausingintentionalinjury.......
时事新闻:高盛将向吉利汽车投资2.5亿美元
2014-03-21【英文原文】GoldmanSachsToInvestInGeelyAGoldmanSachsGroupInc.-managedprivateequityfundisinvestingabout$250millioninGeelyHoldingGroup'sHongKong-listedarmtofundtheChineseautomaker'sgrowthambitions,acc......
时事新闻:美国养育孩子成本高昂
2014-03-22【英文原文】Quarter-MillionDollarBaby:TheHighCostsofRaisingChildrenOurchildren,ofcourse,arepriceless.Buttheydohaveacost:aboutaquarter-milliondollars.Anewgovernmentreportestimatedthatamiddle-incomefami......
时事新闻:苹果建超级数据中心 彰显“云计算”野心
2014-03-21【英文原文】Apple’s‘Big-A’DataCenterApple’splanstobuildaNorthCarolinadatacenterwillresultinamassivefacilitythatcouldsignalitsnextbiginitiative,onedata-centerexpertsays.Thecompanyannouncedthebillio......
时事新闻:呼市四越狱犯尽数落网
2014-03-20【英文原文】OnTuesday,policeinnorthernChinashotandkilledoneescapedinmateandcapturedthreeotherswhostagedadramaticprisonescapeovertheweekend,leadingtoamassivemanhunttocapturethem.Theescapees,whokilledon......
时事新闻:中英对照学习十八大报告精神 第4期 加快转变经济发展方式
2014-02-12Oneconomy加快转变经济发展方式Takingeconomicdevelopmentasthecentraltaskisvitaltonationalrenewal,anddevelopmentstillholdsthekeytoaddressingalltheproblemswehaveinChina.以经济建设为中心是兴国之要,发展仍是......
时事新闻:多久跳一下槽比较合适?
2014-03-21【英文原文】HowOftenShouldYouSwitchJobs?Withunemploymentata26-yearhighasthegrindingdownturnwearson,manypeoplearebeingforcedintojobchanges─ifthey'reluckyenoughtofindnewjobs.Butforthosestillemployedan......
时事新闻:伊朗客机坠毁 168人罹难
2014-03-22【英文原文】IranianJetlinerCrashes,KillingAll168OnBoard摘要:据伊朗官方媒体报导,周三上午,伊朗一架由德黑兰飞往亚美尼亚埃里温的图式客机在起飞16分钟后坠毁,机上168人全部罹难。AnIranianTupolevpassengerplaneboun......
时事新闻:印度拒绝美国减排呼吁
2014-03-22【英文原文】IndiarebuffsUScarboncall摘要:印度昨晚拒绝了美国国务卿希拉里•克林顿(HillaryClinton)的减排呼吁。希拉里呼吁,两国共同拥抱一个低碳未来,合力设计新的能源消费及生产方式。Indialastnightrebuffeda......
时事新闻:Verisk将进行美国年度规模最大IPO
2014-03-20【英文原文】VeriskSetsBiggestIPOOfTheYearIntwoweeks,insurance-riskspecialistVeriskAnalyticsInc.planswhatwillbethelargestinitialpublicofferingofstockintheU.S.inmorethanayear.TheJerseyCity,N.J.,companyp......
时事新闻:韩国将化学阉割恋童犯
2014-02-25SouthKoreaissettocarryoutthechemicalcastrationofaserialrapistlaterthisweek,CNNreported.据美国有线电视新闻网报道,本周晚些时候,韩国将对一名强奸惯犯进行化学阉割。Thedrugtreatmentisintendedtosuppresssexuali......
时事新闻:刘志军因受贿被判处死缓
2014-02-02Chinahashandeddownthemostsignificantcorruptionsentenceinmorethanfiveyearsinacaseseenasatestofhowfarthenewleadershipwillgoinfightinggraft.中国对5年多来最引人注目的一起腐败案件做出判决,此案被视为对新领导......
时事新闻:发手机短信会让孩子变笨?
2014-03-21【英文原文】ForTeens,HasTextingReplacedTalking?I'vealwaysknownmykidsusedigitalcommunicationsgearalot.Butmycellphonebilllastmonthreallygrabbedmyattention.Mysonhadrackedupnearly2,000incomingtextmessage......
时事新闻:普京大选获胜 喜极而泣
2014-02-27VladimirPutintriumphedinRussia'spresidentialelectiononSundayand,tearsrollingdownhischeeks,calledhisvictoryaturningpointthathadpreventedthecountryfallingintothehandsofenemies.上周日,弗拉基米尔•......
时事新闻:美国贸易逆差增加
2014-02-28TheU.S.tradedeficitgotnearly4percentworseinDecemberasarevivingeconomyboosteddemandforimportedgoods.美国12月份的贸易逆差增加了将近4%。正在恢复的美国经济导致对进口商品的需求上升。Bothimportsandexportshi......
时事新闻:摩根大通:中美股市关联度增加
2014-03-21【英文原文】J.P.MorgananalystscrankedoutaquicknoteonthetiesbetweenmarketsonbothsidesofthePacific,notingthat'althoughthereisalmostnocorrelationbetweenChineseandUSstocksonthesameday,Chinesestocksareinf......
时事新闻:美国股市及原油价格跟随中国股市走低
2014-03-21【英文原文】Stocks,OILFOLLOWCHINA'SDROPU.S.investorsshiedfromriskonthefinaltradingdayofthemonth,unloadingstocksandcommoditiesfollowingabigstock-marketselloffinChina.TheDowJonesIndustrialAveragedeclin......
时事新闻:罗姆尼保证"重树美国的希望"
2017-10-10U.S.RepublicanpresidentialcandidateMittRomneyhasacceptedhisparty'snomination,pledgingto"restorethepromiseofAmerica."美国共和党总统候选人罗姆尼在共和党全国大会上接受本党提名,保证要“重树美国的希望”......
时事新闻:一条小鱼可以拯救你的听力?
2014-03-22【英文原文】CanATinyFishSaveYourEars?PhotoResearchersFormanypeople,lossofhearingisirreversible.Forscientiststryingtofigureoutwhatcanbedoneaboutthat,oneanswermaylie--orswim,actually--infreshwateraquari......
时事新闻:意总理"有染"应召女郎获盛邀出席巴黎派对
2014-03-22【英文原文】CallgirlinBerlusconiscandalstarsatParisclubparty摘要:巴黎一家著名夜店的活动组织者于本周二宣布,声称和意大利总理西尔维奥•贝卢斯科尼有染的应召女郎将以“贵宾”身份出席该夜店举办的“我爱西......