关于畅销书英语的精选
> 列表双语畅销书《艾伦图灵传》第1章4:祖先
2015-10-29Alan'smother4wasalsotheproductofgenerationsofempire-builders,beingdescendedfromaYorkshireman,ThomasStoney(1675-1726)whoasayoungmanacquiredlandsinEngland'soldestcolonyafterthe1688revolution,and......
双语畅销书《我是马拉拉》第3章12:赔钱
2015-10-24Theschoolcontinuedtolosemoney.Monthswouldpassandtheycouldnotpaytheteachers’wagesortheschoolrent.Thegoldsmithkeptcominganddemandinghismoneyformymother’sweddingbangles.Myfatherwouldmakehimgoodteaandof......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(256)
2020-10-29Itwasclaimedbyjudgesandreporteddutifullybynewspapersthatthecountryhadsuddenlyseenanoutbreakofhomosexualcrime.Butitwasanoutbreakofofficialanxietywhichwasmanifestedinthesharpincreaseinthenumberofprosecu......
双语畅销书《艾伦图灵传》第3章:思考什么是思考(5)
2015-10-18AlansharedacabinwithRupert,whodidhisbesttodrawhimoutonJeansandEddington,butfoundAlanveryshyandhesitant.Eachnightbeforegoingtosleep,Alanspentalongtimelookingatthephotograph.Onthefirstmorningofthevoyage......
双语畅销书《我是马拉拉》第7章:穆夫提(4)
2015-10-18Myfatherseemedworriedandshooedusintotheotherroom,butthehousewassmallsowecouldheareveryword.‘IamrepresentingtheUlemaandTablighianandTaliban,’MullahGhulamullahsaid,referringtonotjustonebuttwoorganisat......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(158)
2020-07-09TherewasalsohisconnectionwithKing'stoconsider,buthereanoddcoincidencecameintoplay.另外要考虑的,是国王学院方面。Hisfellowshipwasduetoexpireon13March1952,soalthoughhehadbeenarrestedaFellow,hewouldnol......
双语畅销书《艾伦图灵传》第1章12:小戏或辩论
2015-10-28Hazelhurstwasasmallestablishmentofthirty-sixboysofagesfromninetothirteen,runbytheheadmasterMrDarlington,aMrBlenkinswhotaughtmathematics,MissGillettwhotaughtdrawingandmusicofaMoodeyandSankeyvariety,and......
双语畅销书《我是马拉拉》第1章1:生死边缘
2015-10-29Prologue:TheDaymyWorldChanged序章那一天,我的世界轰然改变ICOMEFROMacountrywhichwascreatedatmidnight.WhenIalmostdieditwasjustaftermidday.我来自一个国家,这个国家在午夜建立。而我在生死边缘徘徊的时刻,刚过正午......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(175)
2020-07-17TheWilmslownewspaperheadlinewas:威姆斯洛当地报纸的头条登出:UNIVERSITYREADERPUTONPROBATION大学教授被处缓刑TOhaveOrgano-TherapicTreatment必须接受化学阉割AlanwrotetoPhilipHall,twoweekslater:两个星期后,图灵......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(161)
2020-07-09Attitudeswereonething.Practicalprospectswereanother.心态是一回事,现实是另一回事。Therewasthenauseatingbusinessofhavingauthoritiesransackhisemotionallifeandpronounceuponit,andtherewastheactualpunishment......
双语畅销书《艾伦图灵传》第1章21:自然奇迹
2015-10-26NaturalWondersdidnothavemuchtosayaboutchemistry,exceptintermsofpoisons.AstrongdefenceofTemperance,nottosayProhibition,flowedfromBrewster'sscientificpen:《自然奇迹》里面没有讲太多的化学,只有一点关于......
双语畅销书《艾伦图灵传》第2章:下一个星期(20)
2015-10-21InthisrespectRossurgedhissensibleopinionthat,'Asdemocracyadvances,mannersandmoralsrecede',andurgedthestafftoreadTheRisingTideofColour.HeheldthatthedefeatofGermanyhadcomeabout'becauseshetho......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(272)
2020-11-30ItwasAlanTuring,notasaKing'sintellectual,butasoneofthousandsofun-famouspeople,whohadtoresolveamoralcrisisalmostinsilence,andalmostalone.图灵就处于这样的局面,他要在沉默中孤独地面对这样的危机。Buteve......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(164)
2020-07-09ItwasappropriatetoadecadeinwhichthesegreattruthsweresosedulouslycultivatedbyHollywoodthatthefirstmajorAmericanexperimentstotestthistheoryweremadeatLosAngelesin1940.1940年,美国人在洛杉矶进行了第一次重要......
双语畅销书《我是马拉拉》第4章2:出发的前一晚
2015-10-23Thenightbeforewehardlysleptbecauseweweresoexcited.Thejourneyusuallytookaboutfivehoursaslongastheroadhadnotbeenwashedawaybyrainsorlandslides,andtheFlyingCoachleftearlyinthemorning.WestruggledtoMingorab......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(286)
2020-12-17Buthehadneverwantedtobethefocusofthemodernworld'scontradictions.Ithadbeenhistroubleallalongthat,althoughdrivenbythedesiretodosomething,hewantedtoremainordinary,tobeleftaloneinpeace.但是图灵从来都......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(216)
2020-08-28JohnTuringattendedtheinquest,havingmetFranzGreenbaumandMaxNewmaninthemeantime.约翰·图灵赶来参与调查,他见到了格林拜姆和M·纽曼。(MrsTuringwasawayonholidayinItalyatthetime,flyingbackwhenthenewsreachedhe......
双语畅销书《我是马拉拉》第5章1:为什么我不戴耳环
2015-10-225WhyIDon’tWearEarringsandPashtunsDon’tSayThankYou5为什么我不戴耳环,为什么普什图人不说“谢谢”BYTHEAGEofsevenIwasusedtobeingtopofmyclass.Iwastheonewhowouldhelpotherpupilswhohaddifficulties.‘Malalaisa......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(232)
2020-09-28TheRussianmathematicianP.S.Novikovhadannounced42thatthe'wordproblem'forgroupswasindeedunsolvablebyanydefinitemethod;俄国数学家诺维科夫曾经宣布,群的字问题不存在任何确定的解法。Alan'sarticlee......
双语畅销书《艾伦图灵传》第2章:下一个星期(29)
2015-10-20Hisutterlonelinesswaspiercedatlast.艾伦内心的孤独,终于被打破了。Itwasdifficulttomakefriendswithanolderboyfromanotherhouse.NorwasAlangoodatconversation.Buthefoundanentréeinmathematics.'Duringtheter......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(210)
2020-08-28Hehadalready—mostlikelyin1951—beentoaClubMediterraneeontheFrenchcoast.在1951年时,他曾经去过法国海岸的一家地中海俱乐部。Inthissummerof1953,probablyovertheperiodofthecoronation,Calibanescapedfromtheisl......
双语畅销书《艾伦图灵传》第2章:下一个星期(26)
2015-10-21'Einsteinherethrowsdoubt,'Alancommented,'onwhetherEuclid'saxioms,whenappliedtorigidbodies,hold.…Hethereforesetsouttotest…theGalilei-Newtonianlawsoraxioms.'Hehadidentifiedthecruci......
双语畅销书《艾伦图灵传》第8章:面朝大海(277)
2020-11-30ItwasconsistentwithhisgeneraldevelopmentthathetoldDonBayley,insummer1952,thatmathematicswassatisfyinghimlessandless.1952年夏天,他给唐·贝利讲了一些自己的研究进展,并且告诉他,数学已经越来越不能满足自己了。......
双语畅销书《我是马拉拉》第1章9:优素福扎伊族
2015-10-28TheYousafzaidividedupallthelandamongthemalemembersofthetribe.Itwasapeculiarsystemcalledweshunderwhicheveryfiveortenyearsallthefamilieswouldswapvillagesandredistributethelandofthenewvillageamongthemens......
双语畅销书《我是马拉拉》第4章4:巴卡纳祖父
2015-10-23WeusuallystayedinBarkanaatmygrandfather’shouse,wheremyfathergrewup.Likealmostallthehousesinthearea,itwasflat-roofedandmadeofstoneandmud.IpreferredstayinginKarshatwithmycousinsonmymaternalsidebecauset......