关于退隐英语的精选
> 列表双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(105)
2015-09-15AlanspentAugust1951atCambridgeasusual,andfromthereapartyconsistingofhimself,Robin,NickFurbank,KeithRobertsandRobin'sfriendChristopherBennettwentdownonthetraintoLondonfortheFestivalofBritain.1951年......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(97)
2015-09-15Ayoungscientist,A.E.Glennie,spenttimeatManchesteronthiswork.年轻的科学家A·E·格莱尼,在曼彻斯特负责这项工作。HewouldsometimeschatwithAlanaboutmathematicalmethods,thoughitwentnofurtherthantalkingeneralt......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(14)
2015-09-17Anotherchangewasthateachlineonthecathoderaytubestorenowheldfortyspots,aninstructiontakinguptwentyofthem.另一项改变是,现在每条阴极射线管组成的“线”可以存储40个点,每条指令占用20个点。Thesewereconvenientl......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(49)
2015-09-17Buteventhere,inhischoiceofcryptanalysisasasuitablefieldforintelligentmachinery,hehadplayeddownthedifficultiesarisingfromhumaninteraction.他之所以选择密码分析,就是故意在回避与人类交互而引起的困难。他把......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(51)
2015-09-17WITNESS:Itwouldn'tscan.INTERROGATOR:Howabout'awinter'sday'.Thatwouldscanallright.被试:这样不押韵。猜测者:那"冬日"怎么样?这就押韵了。WITNESS:Yes,butnobodywantstobecomparedtoawinter'sda......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(46)
2015-09-17Buthearguedthatwhateverkindsofcontinuousorrandomelementswereinvolvedinthesystem—aslongasthebrainworkedinsomedefiniteway,infact—itcouldbesimulatedascloselyasonepleasedbyadiscretemachine.随后图灵又反......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(52)
2015-09-16ItwasintheApostolictradition,andalsosharedwithSamuelButlerandBernardShaw.这是使徒俱乐部的传统,也是塞缪尔·勃特勒和萧伯纳的风格。Butratherlikethosewriters,hisexamplesof'intelligence'couldbeaccus......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(53)
2015-09-16HeretainedhisconnectionwiththeWaltonAthleticClub,andsometimesranforthem,asintheLondontoBrightonrelayraceon1April1950.他与健身俱乐部仍然保持着联系,有时还去参加赛跑活动,比如1950年4月1日从伦敦到布莱顿的接......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(48)
2015-09-17Speechmaybeutteredinordertoeffectchangesintheworld,changesinextricablyconnectedwiththemeaningofthewordsuttered.语言可以改变世界,这种改变取决于语言的意义。Theword'meaning'ledPolanyiintoextra-mat......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(87)
2015-09-16Such'non-linear'problemshadtobesolvedasawhole,andnotbythemathematicalmethodsfamiliarinelectromagnetictheory,thoseofdescribingthesystemasthesumofmanylittlebits.这种非线性问题,必须作为一个整体来......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(98)
2015-09-15InApril1951hehadanotherlookatthewordproblemforgroups,andcameupwitharesultwhichJ.H.C.WhiteheadatOxfordfound'sensational'—butitwasneverpublished.1951年,图灵从另一个角度,思考群的词问题,并得到了一个......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(12)
2015-09-17ShewasstruckbyAlan,with'hisoff-handmannersandhislongsilences-silencesfinallytornupbyhisshrillstammerandthecrowinglaughwhichtolduponthenervesevenofhisfriends';therewashis'strangewayofnotmee......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(91)
2015-09-16Thisisyieldingtotreatment,anditwillsofarasIcansee,givesatisfactoryexplanationsof–我想先研究这个,在我目前所见的范围内,这能够对下列问题给出解释:(i)Gastrulation原肠胚形成(ii)Polygonallysymmetricalstructure......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(102)
2015-09-15BythistimeitwasbeingwidelysaidthatitwastheCambridgeapproach,whichmadeconcessiontothehumanuser,thatheldthekeytothefuture.当时的人们普遍认为,这是剑桥的一个巨大进步,他们拥有了开启未来的钥匙。TheCambridgegr......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(62)
2015-09-16Abrightbandonthemonitortubeindicatedthatthewaitingloophadbeenentered.Whenthishadbeenachieved,youranupstairsandputthetapeinthetapereaderandthenreturnedtothemachineroom.显示器上出现一道亮带,这表示机器已......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(79)
2015-09-16WalkinguptothecitycentrefromtheVictoriaUniversity,therewasapointwhereOxfordRoadbecameOxfordStreet,justundertherailwaybridge.从维多利亚大学往市区走,会经过一个铁路桥,牛津路在这个地方转到牛津街。Therewerea......
宫崎骏第六次复出 将制作最后一部“退隐之作”
2015-09-06这对那些喜爱宫崎骏经典动画的影迷们显然是个大好消息,宫崎骏老爷爷又要再次出山了!这已是宫崎骏第六次食言,我们也衷心地祝愿他在食言的路上越走越远。这部收官之作将涉足三维电脑动画,主人公是毛毛虫波罗,大家现在可以开......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(86)
2015-09-16Amathematicalmodelofthegrowingembryowillbedescribed.描述胚胎生长的数学模型,Thismodelwillbeasimplificationandanidealization,andconsequentlyafalsification.该模型是经过简化、理想化和假设化的,Itistobehopedt......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(100)
2015-09-15Itwouldbeagreatconveniencetosaytheleastifthenotationchosenwereintelligibleasmathematicswhenprintedbytheoutput...如果我们使用的语言能像数学语言那样清晰,就会容易许多……oncethesuitablenotationisdecided,a......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(119)
2015-09-15'Whateveryouthink,is,'saidAlanatonepoint,andthismeantalottoArnold,whohadhisowndreamsthathewantedtocometrue."有志者,事一定能成。"图灵说。这对阿诺德是莫大的鼓励。他有自己的梦想,他想让自己的梦想成......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(96)
2015-09-15Therehistorybeganin1951,andnooneconnectedwiththecomputerknewaboutComputableNumbers.这个实验室成立于1951年,这里没有人知道图灵的《可计算数》。AttheNPLtherehadbeenstrongconnectionswithCambridgemathematics......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(80)
2015-09-16AlreadytherehadbeenahintinIntelligentMachinery,forSirCharlesDarwin'sbenefit:在《智能机器》中,对此已有暗示:Thepictureofthecortexasanunorganisedmachineisverysatisfactoryfromthepointofviewofevolutionan......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(88)
2015-09-16Andtheidea,althoughadmittedlyinagrosslyoversimplifiedandhypotheticalway,actuallyworked.虽然这个想法无疑过于简化和假设化,但它确实是有效的。Itappearedthatundercertainconditionsthechemicalswouldgatherinto......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(18)
2015-09-17andthehardwaremoreorlessobligedeachsub-routinetobestoredonanewtrackofthedrum,tobetransferredintotoasrequired.子程序的存储和传输,或多或少也是由硬件来负责的。TheTuringschemecopedwiththis,buthedidnotbothe......
双语畅销书《艾伦图灵传》第9章:退隐山林(133)
2015-09-15OntheBeach第八章:面朝大海Inpathsuntrodden,在无人问津的小径上,Inthegrowthbymarginsofpond-waters,在池塘岸边的草木中,Escapedfromthelifethatexhibitsitself,脱去自以为是的生命,Fromallthestandardshithertopublish......