关于政令英语的精选
> 列表川普新政令或致美外交空窗
2015-08-25特朗普的过渡团队已下令奥巴马政府的所有政务官不得延期离职,这一命令打破了数十年来的先例,可能使德国加拿大等重要国家在数月内没有美国大使。此前,大使通常获准在为期数周或数月的宽限期内继续任职并安排个人事务。Pr......
川普签署政令允许更多退役飞行员转现役
2014-01-01U.S.PresidentDonaldTrumphassignedanexecutiveorderthatwillallowtheAirForcetobringbacktoactivedutyasmanyas1,000retiredpilotstoaddressapilotshortage.APentagonspokesman,NavyCmdr.GaryRoss,saidtheAirForceis......
奥巴马将绕过国会宣布移民改革政令
2014-09-19U.S.PresidentBarackObamaplanstobypassCongressandannounceexecutiveactiononimmigration.TheWhiteHousesaysMr.ObamawilladdressthenationThursdayonwhatitsaysarethedetailsofhisplantofixabrokensystem.Itisexpec......
特朗普严控难民移民政令引发各界批评
2013-09-13DonaldTrumponSundaydefendedhisordertoclampdownonpeopleenteringtheUSfromsevenpredominantlyMuslimcountriesinthefaceofprotestsandlegalassaultsathomeandmountinghostilityaroundtheglobe.唐纳德·特朗普(Donal......
韩国青少年沉溺智能手机令政府头痛
2013-07-05LeeYun-soohassomeregretsthatshereplacedherfadedoldclamshellphonewithasmartphonesixmonthsago.韩国高中生LeeYun-soo六个月前将她那部褪色的旧翻盖手机换成了智能手机,对此她有些后悔。TheSouthKoreanhigh-schools......
柏林政府下令五年内不得涨房租 违者罚款
2014-08-18房价是一个全球性问题,即使在房价相对较低的柏林,政府也在为房租逼走人口而苦恼。房租上涨过快引发本地居民的不满,甚至要求从大业主那里征用房产。当地政府为此正在起草法案,要求从2020年起五年内不得涨房租,而业主联盟的......
英国内政部失误或令7000外国学生停课离境
2013-08-09TheHomeOfficemayhavefalselyaccusedasmanyas7,000foreignstudentsoffakingtheirproficiencyinEnglishandorderedthemtoleavethecountry,withsomeofthemsayingtheyweredetainedandmadehomelessasaresult.英国内政部可......
川普放宽执行对宗教团体从事政治活动的禁令
2014-03-22PresidentDonaldTrumphasloosenedthegovernment'senforcementofarulethatbarstax-exemptchurchesfromparticipatinginpoliticalactivity.TrumpsignedanexecutiveorderThursdaythatgives"maximumenforcementdiscretio......
特朗普签署“买美国货 雇美国人”行政令
2013-08-31DonaldTrumpwenttoaWisconsincountythathenarrowlywoninthepresidentialelectiontosignanew“BuyAmerican,HireAmerican”executiveorderaimedatcrackingdownonskilledworkervisaabuseandforcingUSgovernmentagencies......
巴法院命令政府取消对穆沙拉夫的旅行禁令
2014-10-10APakistanicourthasorderedthegovernmenttoliftatravelbanonformermilitaryrulerPervezMusharraf,whofaceschargesoftreason.Thecourt,onThursday,approvedMr.Musharraf'srequesttohavehisnameremovedfromanExitCont......
中国资金外流令货币政策更难见效
2015-04-10CapitalisflowingoutofChinaatarecordpace,sparkingfearsaboutfinancialstabilityandcomplicatingeffortsbythecentralbanktosupportaslowingeconomywithlowerinterestrates.中国正出现规模创纪录的资金外流现象,引发......
奥巴马发布行政命令 宣布美国解除对缅甸制裁
2015-02-14PresidentBarackObamahasformallyeasedlong-standingsanctionsonMyanmar.奥巴马总统于日前宣布,已经正式解除对缅甸的长期制裁。MrObamaissuedtheexecutiveorderweeksaftermeetingMyanmar'sdefactoleader,AungSanS......
英国政府责令BBC公开高收入雇员年薪
2014-05-07TheBBCwillhavetonameallemployeesandpresenterspaidmorethan150,000poundsayear,culturesecretaryKarenBradleyhassaid.英国文化部部长卡伦·布拉得利近日表示,英国广播公司(BBC)要公开所有年薪超过15万英镑的雇员及主......
泰国陆军司令将与政治对手举行会谈
2014-10-13Thailand'sarmychief,GeneralPrayuthChan-Ocha,hascalledforameetingwiththecountry'srivalpoliticalgroups,adayafterhedeclaredmartiallaw.MembersoftheelectioncommissionandsenatewillalsotakepartintheWednesd......
特朗普将签署行政令收紧H 1B签证计划
2013-09-01DonaldTrumpissettoorderanewcrackdownonacontroversialvisaprogrammeforskilledworkersonTuesdayaswellaslaunchapushforUSgovernmentagenciestobuymoredomestically-producedproductsinanattempttofulfilpromisesto......
韩国青少年沉溺智能手机令政府头痛大纲
2016-07-03LeeYun-soohassomeregretsthatshereplacedherfadedoldclamshellphonewithasmartphonesixmonthsago.韩国高中生LeeYun-soo六个月前将她那部褪色的旧翻盖手机换成了智能手机,对此她有些后悔。TheSouthKoreanhigh-schools......
“买美国货”行政令照亮铁锈带
2015-01-29ThisisthekindofplacethatmadeAmericagreat.It’saplacewherebungalowssellforaslittleas$100,000,completewithazaleasatthedoor;whereAmericantoolmakersstillproduceMade-in-Americatools;andwhereabigchunkofthep......
缅甸勒令昂山素季的党停止政治活动
2015-02-12TheBurmesepoliticalorganizationledbyAungSanSuuKyisaysithasbeenorderedtohaltallpoliticalactivities.AspokesmanfortheNationalLeagueforDemocracytoldVOA'sBurmeseserviceWednesdaythatthegroupisconsideringit......
美国总统将签署应对气候变化行政命令
2014-09-28U.S.PresidentBarackObamaisexpectedtosignanexecutiveorderrequiringfederalagenciestotakeclimatechangeintoconsiderationwheninvestingindevelopmentprogramsoverseas.TheWhiteHousesaidinastatementtheprogramsa......
法国政府下令禁止在网上销售尼古丁替代品
2013-07-27FranceonFridaybannedonlinesalesofnicotinereplacements—suchasnicotinegumandpatches—afterawidelyreportedParisstudyfoundsmokerswerelesslikelytoadmittedtohospitalforCOVID-19.法国于4月24日禁止网上销售尼......
世界最离谱行政命令:市长下令禁止居民死亡
2017-08-20ThemayorofanItaliantownhasforbiddenresidentstodie,becausethereisnocemeterytoburythem,theDailyTelegraphreported.据《每日电讯报》报道,意大利一座小城的市长近日下令称,禁止当地居民死亡,因为没有墓地埋葬他们。G......
巴法院命令政府取消对穆沙拉夫的旅行禁令大纲
2014-10-10APakistanicourthasorderedthegovernmenttoliftatravelbanonformermilitaryrulerPervezMusharraf,whofaceschargesoftreason.Thecourt,onThursday,approvedMr.Musharraf'srequesttohavehisnameremovedfromanExitCont......
特朗普签署行政令 美国版长城计划正式上线
2015-08-21特朗普25日签署行政命令,下令加强移民管控,在美墨边境修建隔离墙。特朗普曾在竞选中许诺,一旦当选总统,将在美国和墨西哥边境修建隔离墙,并且费用须由墨方承担。不过目前来看,美墨隔离墙终究还得由美国人自掏腰包。DonaldTr......
特朗普“庇护所城市”行政令遭联邦法院封杀
2017-10-09AfederalcourthasblockedPresidentDonaldTrump’sexecutiveorderonsanctuarycitiesonthegroundsthatitisunconstitutional,inanotherlegalsetbackfortheadministration.美国一家联邦法院以违宪为由,封杀了总统唐纳德?......
柏林政府下令五年内不得涨房租,违者罚款
2013-08-02Berlin'sgovernmenthasmovedtofreezerentsintheboomingGermancapitalforfiveyearsfrom2020intheirlatestbidtohaltrunawaygentrification.为了阻止愈演愈烈的城市绅士化趋势,德国首都柏林市政府刚刚决定从2020年起......