-
![萨科齐宣布参加法国总统竞选]()
NicolasSarkozyhasannouncedhewillseekhisparty’snominationtostandinnextyear’sFrenchpresidentialelection.萨科齐宣布他将参加明年的法国总统大选，但还需先在党内争得提名资格。Therightwinger,whowasnicknamed“......
-
![萨科齐卷入政治献金案 住所遭突击搜查大纲]()
NicolasSarkozyandCarlaBruni-Sarkozy'shomeandofficeswereraidedbyFrenchpoliceinadramaticnewdevelopmentinapoliticalfundingscandal.MagistratesareinvestigatingclaimsthathousestaffofLilianeBettencourt,heir......
-
![布吕尼讲述甜蜜爱情 赞萨科齐智慧非凡]()
Inanewlypublishedbook,France'sfirstladyspeaksoutaboutfallingheadoverheelsinlovewithPresidentNicolasSarkozy,notonlyforhis"physique",butalsoforhis"fiveorsixbrains".CarlaBruni-Sarkozyhasmaintainedarelat......
-
![萨科齐涉嫌腐败被移送庭审]()
NicolasSarkozy’slegalwoesdeepenedonThursdayafterjudgesdecidedtosendtheformerFrenchpresidentfortrialoverallegationsofcorruptionandinfluencepeddling.尼古拉?萨科齐(NicolasSarkozy)周四陷入更深的法律困境，......
-
![萨科齐成法国史上最不受欢迎总统]()
NicolasSarkozywasdeclaredthemostunpopularpresidentinFrenchhistoryinadamningpollonSundayaheadofthefirstroundofthepresidentialelectionsnextweek,asthetwoleadingcandidatesviedtorallyvotersinmass,open-airs......
-
![法国总统萨科齐:对上海世博主题表敬意]()
【英文原文】FrenchPresidentNicolasSarkozyonTuesdaydescribedthisyear'sWorldExpothemeof"BetterCity,BetterLife"asaboldandlucidchoicefocusedonasignificantchallengeforthefuture。Thepresidentisscheduledt......
-
![美度假着泳裤遭偷拍 萨科齐发飚]()
美度假着泳裤遭偷拍萨科齐发飚Zutalors!NosyphotogspesterSarkozyonvacationFrenchPresidentSarkozypointsatthetwophotographersFrenchPresidentNicolasSarkozy,rarelyshyinfrontofcameras,foundenoughwasenoughSund......
-
![萨科齐卷入政治献金案 住所遭突击搜查]()
NicolasSarkozyandCarlaBruni-Sarkozy'shomeandofficeswereraidedbyFrenchpoliceinadramaticnewdevelopmentinapoliticalfundingscandal.法国警方近日搜查了前总统尼古拉-萨科齐和夫人卡拉-布吕尼的住所和办公室......
-
![希拉克夫人 萨科齐有意年参选总统]()
BernadetteChiracletsliponWednesdaythattherewasnoquestionNicolasSarkozyintendedtomakeapoliticalcomeback,astheformerpresidentreactivatedasocialmediaaccounttopostaphotographofhimselftoce’s80-year-oldfor......
-
![萨科齐宣布参加法国总统竞选大纲]()
NicolasSarkozyhasannouncedhewillseekhisparty’snominationtostandinnextyear’sFrenchpresidentialelection.萨科齐宣布他将参加明年的法国总统大选，但还需先在党内争得提名资格。Therightwinger,whowasn......
-
![萨科齐夫妇获评法国最令人反感名人]()
Wealth,glamourandapowerfulhusband–itmightseemasthoughCarlaBrunihasitall.Butwhilesherubsshoulderswiththerichandfamous,itappearstheformersupermodellackssomethingofthecommontouch.TheFrenchpeoplehavevote......
-
![希拉克夫人：萨科齐有意年参选总统]()
据英国《每日电讯报》1月22日报道，法国前第一夫人贝尔纳黛特•希拉克当天透露，尼古拉斯•萨科齐有意在2017年参选总统。与此同时，萨科齐在沉寂将近两年后首次在社交媒体上传了自己的照片，似乎确有东山再起之意。8......
-
![希拉克夫人：萨科齐有意年参选总统大纲]()
据英国《每日电讯报》1月22日报道，法国前第一夫人贝尔纳黛特•希拉克当天透露，尼古拉斯•萨科齐有意在2017年参选总统。与此同时，萨科齐在沉寂将近两年后首次在社交媒体上传了自己的照片，似乎确有东山再起之意。8......
-
![布吕尼人气大涨 民众对其好感超萨科齐]()
FrenchfirstladyCarlaBruni-Sarkozy,whosecelebrityromancewithPresidentNicolasSarkozysenthisratingsintoatailspin,isprovingahitwiththepublicinhernewrole,apollshowedSunday.AccordingtotheCSApoll,publishedin......
-
![布吕尼挺大肚亮相 与萨科齐沙滩调情]()
Theformersupermodel,43,showedoffherpregnancycurvesinalltheirgloryassherelaxedonthebeachinabrown'smybaby:FrenchPresidentNicolasSarkozygivesanadmiringlylookathiswifeCarlaBruni'sbellyastheysunbatheonth......
-
![萨科齐不是安倍第二]()
Fromadistance,itmayappearthattheFrenchmainstreamrightisontheroadtopoliticalandorganisationalunitywithNicolasSarkozy’ssuccessfulreturntothehelmoftheoppositionUMP.WiththeleftindisarrayandthefarrightNat......
-
![涉嫌收受卡扎菲的政治献金 法前总统萨科齐遭羁押]()
FormerFrenchpresidentNicolasSarkozyhasbeentakenintopolicecustodyforquestioningoverallegationsthathereceivedcampaignfundingin2007fromthelateLibyanleaderMuammarGaddafi,localmediareported.据法国当地媒体......
-
![萨科齐夫妇访印双手紧握玩危机公关]()
Youcan'tblameNicolasSarkozyforlookingatouchglass-eyedduringameetingattheIndianSpaceResearchOrganization,eventherestoftheaudiencelookalittlebored.ButtheluckyFrenchPresidenthadjustthethingtohelphimfocu......
-
![英媒：萨科齐曾试图勾引奥朗德前女友]()
FormerFrenchpresidentNicolasSarkozytriedtoseduceValerieTrierweiler,theformerpartnerofhissuccessorPresidentHollande,ithasbeenclaimed.MrSarkozyallegedlyapproachedpoliticaljournalistMsTrierweilerataBasti......
-
![第一轮法国总统大选后：萨科齐宣布支持马克龙]()
在Facebook发布的一则信息上，前总统明确呼吁给前进党的候选人投票！然后萨科齐澄清了他本人可能回归政界的谣言。SarkozyannoncevoterMacronetexclutunretourenpolitique萨科齐宣布投票支持马克龙，并放弃重返政坛Dansunme......
-
![法国总统萨科奇离婚]()
法国总统萨科奇离婚FrenchpresidentSarkozyandwifedivorce"DesperateHousewives".FrenchPresidentNicolasSarkozyandhiswifeCeciliahavedivorced.FrenchPresidentNicolasSarkozyandhiswifeCeciliahavedivorced,thepre......
-
![双语科技百科(农业) 第54期:《齐民要术》]()
Qunin,Yaoshu《齐民要术》Qunin,Yaoshu(alsoMain,techn,iquesfortheWelfareofthePeople)isthemostcompletelypreservedoftheanaentChineseagricul-turaltexts,andwaswrittenbytheNorthernWeiDy-naslyoffcialJiaSixie.......
-
![萨科奇寻求连任 欲打怀孕牌]()
NicolasSarkozyandCarlaBruni-Sarkozyareplanningtohavetheirfirstchildtogetherin2011toaidtheFrenchpresident'schancesofclinchingasecondtermthefollowingyear,aFrenchmagazineisspeculating.RumoursthatFrance......
-
![萨科奇与名模女友闪电完婚]()
萨科奇与名模女友闪电完婚FrenchpresidentmarriesformermodelFrenchpresidentmarriesformermodelCarlaBruliFrenchPresidentNicolasSarkozymarriedformermodelCarlaBrunionSaturdayattheElyseePalace,tyingtheknotles......
-
![萨科奇父亲接受采访 大赞萨科奇优秀]()
FrenchPresidentNicolasSarkozy'sfatherdescribeshishardshipsasapennilessrefugeeinwartimeFranceandprideinhissonduringarareinterviewpostedonaWebTVsite.PalSarkozy,an80-year-oldpainterwholivesoutsideParis,......
