关于形近英语的精选

 这期我们要学另一组相关的“假朋友”：法语的 sens和英语的 sense。  Sens—sense 也是一组同源词，其基本意思是“感觉，感官”（perception）。在这个意义上，两个词是同义词，可以互译。例如： Lavue,l'ouïe,legoût,l'......

英语的“valid”借自法语，而法语的“valide”又来自拉丁文的“validus”，原意是“强壮，能干”（strong,effective）。这个词的同源词有英语的“value”(价值)，法语的“valoir”（值得）——在拼体力，靠拳头说话的时代，“身强力壮”......

Sauvage 法语的 sauvage 和英语的 savage 是一对“假朋友”。它们是同源词：都来自拉丁语的 silva，意为“森林”（forest,grove）。原始森林嘛，是未经人类开发的蛮荒之地。大森林里，危机四伏，野兽凶猛。所以英语的 savag......

“Mystifier(法)”和“mystify(英)”，一定和“mystery”(神秘)有关系吧？如果什么东西对你来说是个“mystery”，你肯定不知道它的奥秘。就象是看变魔术，你会感到神奇（intrigued），感到困惑（puzzled），你会说：“Wow!Howdidyoudothat?......

 Mortel/mortal 今天要讲一讲“mortel/mortal”这一对“假朋友”。英语的“mortal”是从法语来的，而法语的“mortel”又来自拉丁文“mortalis”，意思是“会死的，难免一死的”（subjecttodeath）。再往前追溯，就是原始印欧语......

Volontaire 法语的 volontaire 既是名词，又是形容词。 名词 volontaire 是“志愿者”，相当于英语的 volunteer. 形容词 volontaire 意为“自愿的,志愿的”，相当于英语的“voluntary”。但 Volontaire还可以是......

英语的“term”是从法语来的，而法语的“terme”又来自拉丁文“terminus”，意思是“终点，边界线,界石”（end,boundary，boundarymarker）。古罗马有个神祗就叫Terminus，他和界石一体,其职责就是保护界石，镇守边界。 追根溯源，“t......

 Supporter 学过英语的童鞋都知道support是“支持”的意思。法语的supporter呢？要小心啦：这是个典型的“假朋友”，可不要上当哦！  法语的supporter是“忍受，承受，容忍”（tolerate,stand,bear,putupwith）的意思.要“忍受”......

 Délivrer今天的“假朋友”是法语的délivrer和英语的deliver。两个词拼法差不多，意思也有点联系。所以，要小心啦！法语的délivrer不是“投递,传送，交付”，而是“解救，使…摆脱”（libérer,relâcher）的意思.英语的deliver......

本期为大家整理了俄语中最易混淆的七组形近词，大家在考试中遇到它们一定要擦亮眼睛呀！восток——восторгвосток东；东方例：путешествиенаВосток到东方（各国）去旅行Солнцевзо......

Ballade/Balade balade与ballade是一对同音异义词。 ballade一词中有两个l。这个词源于古奥克语中的ballada，而ballada则是由表示“舞蹈”的动词ballar变化而来。随着时间的推移，ballade的含义也在不断变化。一开始，它......

西班牙语学习中，同音形近词“injerir”和“ingerir”，你分清楚了吗？ （图源：图虫）  injerir→Significameterunacosaenotra,oinmiscuirseenasuntosajenos.指把一个事物加入到另一个中，或是指干涉别人的事情。 【例句】1.E......

Achever 本期的“假朋友”和上一期有很多相似的地方。 上一期请见http://fr.hujiang.com/new/p1072499/ 法语的 achever 和英语的 achieve 也是一对“同源词”。都来自拉丁语的 ad-"to"+caput"head" ,意......

Noëllaïque 一年一度的圣诞节到了，祝童鞋们节日快乐！JoyeuxNoël! 童鞋们怎样过平安夜（leréveillondeNoël）呢？是与好友一起大吃大喝呢？还是与恋人共享烛光晚餐（undînerauxchandelles）？有没有人去参加午夜弥撒（messedemin......

英语里面有许多形近单词，一个不小心记错了就会导致失分，而皮安排呢应试考试很喜欢出这种题。小编也是最最最最最头疼这部分了呢。这篇文章有40个单词，来看看你能认出多少个吧？1.Grisly/Grizzly1.可怕的，严厉的，严重的/灰色......

Sensible今天的“假朋友”是法语的sensible和英语的sensible。两个词拼法完全一样，但意思却完全不同。这是一对经典的“Fauxamis”，小心上当哦！screen.width-450)this.width=screen.width-450"src="https://p1.s.hjfil......

词汇是学习外语的基础，大家应该都知道。在我们学英语的时候，总是在背单词记单词，运用词组短语。面对英语专四专八考试，大家也不要忘了单词的重要作用。今天和大家分享一些专四专八考试可能出现的易混淆的形近词吧!1.child......

初中英语对于学生来说并不那么容易，也许对于过来人来说难度不大，但是针对特定环境的特定人群来说，这是很关键的。记单词最头疼的就是碰到形近词了，当时以为记住了，区分开了，没过多久再次见到它们时，又傻傻分不清楚了。下面的......

 Prétendre Theusualmeaningofprétendreistoclaim,assert,andnottopretend(fairesemblantde). 不要搞错：法语的prétendre可不是“假装”（pretend）,而是“声称”，“宣称”“要求”等意思。英语的pretend（假装）翻成法语......

 英语的“resume”借自法语，而法语的“résumer”又是借自拉丁语。拉丁词“resumere”是由前缀“re-”和词根“sumere”（takeup）组成的——“re+sumere”就是“重新拿起，再次开始”（takeupagain）。在英语和法语中，含有“sum......

  今天的“FauxAmis”是法语的“devise”和英语的“device”。二者其实并不易混淆：今天，它们的拼法和意思都不相同，但两个词确实是“同源词”。对词义演化追根溯源，这也是本节目的看点之一吧？ 英语的“device”来自古法......

西班牙语学习中，同音形近词“habitar”和“abitar”，你分清楚了吗？ （图源：图虫）  habitar→Significaviviromorarenunlugar.表示居住在一个地方。 【例句】1.Eledificioestácompletamentehabitado.这栋建筑住满了人。......

相信大家在考试中都遇到过辨析形近词组语义差别的题目，这些双胞胎们的细小差别总是让我们头痛。本期小编为大家整理了考试中常见的三组形近词组的语义辨析，一起来学习一下吧~1、"вработе”还是“наработ......

 Lunatique Lunatique(lunatic) 肯定和月亮（lune）有关啦：最开始，它的意思是“受月亮的影响”。（Cemotsignifiaitautrefois“soumisàl'influencedelalune”.）古人早就注意到，很多现象都和月亮的圆缺周期(cyclelunaire)有......

Introduire “Introduire quelqu'un”isto show someone into aroom,etc.( faireentrer,conduirequelqu'undansunlieu）, not to introduce someone,whichis“présenter”. “Introduire quelqu'un”......