-
![马克龙八月初的支持率大幅滑落]()
Lapopularitéd'EmmanuelMacronestenfortebaisse(-5points)débutaoût,selonunsondageYouGovréaliséenpleineaffaireBenalla,etdiffuséjeudi.YouGov在Benalla事件发生时，完成了一份调查报告，报告结果于周四公布：马......
-
![俄罗斯经济大幅衰弱,目前只相当于西班牙]()
Thedeclineinthepriceofoil,WesterneconomicsanctionsagainstthenationfollowingitsinvasionofUkraine,andthecollapseoftheRussianroublethatresulted,hasdecimatedRussia'seconomy.石油价格的下降，西方在乌克兰......
-
![数据表示新增艾滋病毒感染率大幅下降]()
ThenumberofpeoplearoundtheworldwhoarenewlyinfectedwithHIV,thevirusthatcausesAIDS,hasdroppeddramatically-by30percent-overthepastseveralyears.That'saccordingtothelatestreportfromtheUnitedNationsProg......
-
![拓展新业务领域 阿里巴巴营收大幅增长]()
HONGKONG—China’seconomicgrowthisslowing,butitsbiggestonlinemarketplacesaredoingjustfine.香港——中国的经济增长正在放缓，但它最大的在线市场表现良好。AlibabaGroup,China’slargeste-commercecompany,report......
-
![阿里巴巴营收大幅增长 得益于移动端业务]()
HONGKONG—DespiteaslowdowninChina,Alibaba,theInternetgiant,experiencedasurgeinrevenueinthelatestquarter,drivenbystronggrowthinmobile.香港——即使面对放缓的中国经济，受益于移动端营收的激增，互联网巨头阿里......
-
![阿里巴巴大幅上调股票价格区间]()
Alibaba’sexecutivechairmanJackMaemphasisedhiscompany’sglobalambitionsashepitchedoneoftheworld’slargesteverstocksalestohundredsoffundmanagersgatheredinHongKong.SpeakingtoapackedballroomintheRitz-Car......
-
![中国重工业意外大幅下滑]()
HONGKONG—Asdemanddwindles,steelpricesinChinahavefallen12percentinthefirstfiveweeksofthisyear,almostasmuchasinallof2014.香港——随着需求的减少，中国钢材价格在今年的头五周下降了12%，几乎相当于2014年全年的......
-
![一种可能会大幅降低心肌梗死和中风风险的药]()
Anewclassofexperimentalcholesteroldrugsmightsharplyreducetheriskofheartattacksandstrokes,researchersreportedonSunday,citingwhattheydescribedaspreliminaryevidence.周日，研究人员援引“初步证据”称，一类新的......
-
![每日短语 第899期:大幅领先]()
今日短语：byalongshot.大幅领先例句：A:Howdidyourhorsedointherace?你的马在比赛中表现得如何？B:Hewonbyalongshot.它遥遥领先而获胜。......
-
![5月汇丰中国服务业PMI大幅走强]()
ActivityinChina'sservicessectorexpandedforthefourthmonthinarowinMay.今年5月，中国服务业连续第4个月呈扩张态势。CompiledbyHSBCandMarkit,China'sservicespurchasingmanagersindexroseto53.5lastmonth,fr......
-
![受恐袭事件影响 赴法游客数量大幅下降]()
TerroristattacksaretakingtheirtollonFrance'stourismindustry,withParisbearingthebruntofadropinvisitsbyholidaymakersfromoutsideEurope.恐怖袭击正伤及法国旅游业，其中巴黎受到主要冲击，从欧洲以外地区前往巴......
-
![美国经济第三季度出乎意料大幅增长大纲]()
TheU.S.economygrewatthefastestrateinadecadeduringJuly,AugustandSeptember,growingbyfivepercent,whichismuchfasterthanfirstthought.美国经济第三季度7、8、9三个月增长5%，增长速度大大超过预期，是十年来最快的。O......
-
![阿里巴巴上市后首次财报 利润大幅增长]()
HONGKONG—Alibaba,theChinesee-commercebehemoth,reportedonTuesdayajumpinprofitinitsfirstearningsannouncementsinceitsinitialpublicofferinginSeptember.香港——中国电子商务巨头阿里巴巴周二公布了自从9月份......
-
![油价下跌引发能源公司大幅削减投资]()
Morethan$100bnofspendingonnewprojectsbytheworld’senergycompanieshasbeenslowed,postponedoraxedfollowingtheoilpriceplunge,evidenceofthedrasticindustryactionthatwillcurboutputincomingyears.在油价大幅下......
-
![中国2月份出口大幅下滑 出现罕见贸易逆差]()
Chinarecordedasharpdeclineinexportsandarare$22.98billiondeficitinFebruary,raisingfreshconcernsoverthestrengthoftheworld'sNo.2economy.中国2月份出口大幅下滑，导致当月罕见地发生229.8亿美元贸易逆差。这......
-
![全球企业利润增长将大幅走低]()
Theriseofemergingmarketcompanieswillsharplyreduceglobalcorporateprofitgrowth,hurtinginvestorsbutbenefitingconsumers,accordingtoanalysisof30,000companiesbytheMcKinseyGlobalInstitute.据麦肯锡全球研究所(......
-
![法律业收入大幅下滑 迎来优步时刻]()
Musiccompanies,travelagents,newspapers,taxidrivers.Manysectorshavebeenravagedbytheinternet,mobilephoneappsandpeople’sabilitytofindfreeinformationthattheyusedtopayfor.Revenueshavetumbledandoldindustri......
-
![中国第三季度GDP可能大幅减速]()
AreportedexportsurgeinSeptemberisfailingtodispelthegloomsuffusingforecastsforChina’sthirdquarterGDPgrowth,whichseveraleconomistspredicttoslumptoafive-yearlow.中国9月出口飙升的报道未能驱散围绕第三季度......
-
![欧洲多国空气污染水平大幅下降]()
ThelevelofairpollutioninLondon,Rome,MilanandParishasfallensharplysincecoronaviruslockdownmeasureshaveforcedpeopleindoorsandofftheroads.因新冠肺炎疫情封锁措施，多地民众被迫待在家中，不再上街，伦敦、罗马、米......
-
![最新研究表明 学生在健身上的支出大幅增加大纲]()
Health-consciousstudentsarecuttingbackonalcoholandspendingalmostfourtimesmoreonfitnessthantheywereadecadeago,newresearchsuggests.一项最新研究表明，有健康意识的学生们正在减少酒精的摄入，并且在健身上的花费......
-
![新研究预计海平面下世纪将大幅升高]()
Anewstudyshowssealevelswillrisehigherthanpreviouslybelievedbytheendofthiscentury,duetorapidlymeltingicefromAntarctica.一项新研究显示，由于南极冰川迅速融化，海平面到本世纪末的上升幅度将超过以往的预测。Usin......
-
![特朗普拟大幅下调美国公司税税率至15%]()
TheTrumpadministrationisseekingadramaticreductionintherateofcorporationtaxto15percent,aWhiteHouseofficialsaid,asthepresidentseekstoaccelerategrowthbyeasingburdensonUSbusiness.白宫一名官员表示，特朗普政......
-
![美国经济第三季度出乎意料大幅增长]()
TheU.S.economygrewatthefastestrateinadecadeduringJuly,AugustandSeptember,growingbyfivepercent,whichismuchfasterthanfirstthought.OfficialsTuesdayannouncedthedramaticspikeinthirdquartergrossdomesticprod......
-
![中国煤矿工业衰落 大幅裁员的隐忧]()
HEGANG,China—Inthedankshowerroomwheretheminerssoak,thecoaldustfromtheirbodiesstainingthewaterchocolate,aloneworkersatsmokingacigarette,staringatthefloor.中国鹤岗——在阴冷潮湿的淋浴室内，矿工们身体上洗......
-
![苏格兰对华纺织品出口大幅增长]()
AsScotsdontheirclantartansincelebrationofnationalbardRobertBurnsthisweekend,theymaybesurprisedtolearntheywillnotbetheonlyones.Fashion-consciousChineseshoppersarebuyingmoretraditionalScottishclothingth......
