-
![印度土豪戴纯金口罩防新冠]()
Thiscoronavirusprotectionispuregold.这个防护新冠病毒的方法就像金子一样闪亮。AnIndianbusinessmanisgoingviralafterpaying$4,000tohaveafacemaskmadeoutofthepriceypreciousmetal.一名印度商人火了，因为他花了400......
-
![印度土豪戴纯金口罩防新冠，豪华是豪华，但这玩意有用？！]()
新冠肺炎疫情还在印度不断蔓延。周日，印度已经超越俄罗斯成为全球确诊数第三高的国家，眼看着确诊人数要到达100万。不过，这位印度大哥似乎并不担心病毒入侵，因为他有一个让人亮瞎了眼的宝贝——价值4000美元的......
-
![特朗普自曝服药防新冠]()
TrumptakesuNPRovendrug特朗普自曝服药防新冠USPresidentDonaldTrumpsaidMondaythatheistakingamalariadrugtoprotectagainstthenovelcoronavirus.美国总统特朗普18日表示，自己正在服用一种抗疟疾药预防新冠肺炎。Trum......
-
![俄科学家发明纳米银口罩 或有助防新冠病毒]()
俄罗斯科学家最近发现，一种新型材料可杀死流感病毒，他们希望能将这种材料用于制造口罩，帮助人们抵御流感病毒和新型冠状病毒的侵袭。Scientistshopeamaterialwhichtheysaycankillbacteriaandvirusescouldbeusedinfacemas......
-
![多家企业推出抗病毒服装 它们真的能防新冠病毒吗？]()
疫情重创了时装产业，但与时俱进的商人永远不会被打败。近日多个服装品牌纷纷推出具有抗病毒或抗菌功能的服饰，这种服饰真的能防止新冠病毒传播吗？Thecoronaviruspandemichasaffectedeveryaspectoflife--includingfashion......
-
![特朗普自曝服药防新冠大纲]()
Trumptakesunprovendrug特朗普自曝服药防新冠USPresidentDonaldTrumpsaidMondaythatheistakingamalariadrugtoprotectagainstthenovelcoronavirus.美国总统特朗普18日表示，自己正在服用一种抗疟疾药预防新冠肺炎。Trum......
-
![上海长宁区新冠病毒疫情防控外语翻译志愿者招募]()
近期长宁区域内回沪外国人士较多，随着疫情防控的需要，现长宁区团委和青年志愿者协会紧急招募一批能熟练使用韩语或英语、日语及其他小语种的翻译志愿者，尤其欢迎韩语翻译志愿者。志愿者们将帮助外籍人士更好的了解防疫政......
-
![戴什么样的口罩防护新冠比较有效？]()
Quelssontlesmasqueslesplusefficaces?什么口罩最有效？ Lapandémieactuelledecoronavirusaincitélaplupartdesgouvernementsconcernésàgénéraliserl’usagedumasquedeprotection.Àcôtédesmasqueshabituellem......
-
![新冠病毒疫情防控相关词汇，你需要这些标准译法！]()
一疫情防控1.控制传染源、切断传播途径tocontrolthesourcesofinfectionandcutoffthechannelsoftransmission2.打破传播链tobreakthechainsoftransmission3.尽最大可能控制疫情波及范围tomakeeverypossibleefforttocur......
-
![德国设“新冠监狱” 关押拒守防疫规定人员]()
德国新明斯特市近来设立了一座新冠监狱，强制关押那些拒绝遵守防疫规定的人。一些德国网友和政客批评此举侵犯人权，还在网上发起请愿活动，要求取缔这种设施。A"Covidjail"hasbeenopenedinGermanyforpeoplewhorepeatedlybr......
-
![如何预防孩子感染新型冠状病毒?]()
1.Arechildrenvulnerabletothenovelcoronavirus?儿童容易被新型冠状病毒感染吗？TheNationalHealthCommissionhasidentifiedthatchildrenarevulnerabletothenovelcoronavirus.Therehavebeennosevereorfatalcasesinchild......
-
![这些新冠病毒疫情防控相关词汇，你知道英语怎么说吗？]()
中国外文局中国翻译研究院按疫病名称，传染防控，政策举措，机构、职业群体和场所名称，病理症状，器具名称，其他医学名词等七个类别，搜集梳理、翻译审定了180条新型冠状病毒肺炎疫情相关词汇英文表达，接下来小编就带大家来看看都......
-
![坐飞机如何防范新型冠状病毒？专家来支招]()
假期结束要坐飞机返程，如何在飞机上防范新型冠状病毒的感染？健康专家说，最好的办法就是使用消毒洗手液多洗手。Worriedaboutairtravelamidthecurrentepidemic?Washyourhands.疫情期间乘坐飞机出行感到担忧？勤洗手吧。Heal......
-
![新冠病毒疫情防控相关词汇双语对照]()
一、决策部署1．生命重于泰山Savinglivesisofparamountimportance.2．疫情就是命令，防控就是责任。Gowherethereisepidemic,fightittillitperishes.3．向疫情全面宣战declareanall-outwarontheepidemic4．没有硝烟的战争awarwi......
-
![多方联动！严防新型冠状病毒感染的肺炎疫情蔓延]()
疫情就是命令，防控就是责任。当前，全国上下齐心协力、众志成城，应对新型冠状病毒感染的肺炎疫情的防控工作正有力有序有效开展。各地各部门坚定信心、同舟共济、科学防治、精准施策，坚决打赢这场疫情防控阻击战。武汉征用......
-
![新冠疫苗有了新进展]()
USbiotechfirmModernareportedpromisingearlyresultsonMondayfromthefirstclinicaltestsofanexperimentalvaccineagainstthenovelcoronavirusperformedonasmallnumberofvolunteers.美国生物科技公司Moderna周一汇报说......
-
![近四成受访美国人为防新冠用漂白剂洗果蔬]()
TheCentersforDiseaseControlandPrevention(CDC)saythatoverathirdofAmericanswhotookitssurveyreportedlymisusedhouseholdcleanersbyusingthemontheirfruitsandvegetablesintheattempttopreventthespreadofCOVID-19......
-
![如何预防孩子感染新型冠状病毒?大纲]()
1.Arechildrenvulnerabletothenovelcoronavirus?儿童容易被新型冠状病毒感染吗？TheNationalHealthCommissionhasidentifiedthatchildrenarevulnerabletothenovelcoronavirus.Therehavebeennosevereorfatalcasesinchild......
-
![分类词汇课堂 预防新型冠状病毒]()
我们来玩一个游戏，每天背一个分类词汇，小编准备了几千个分类词汇让大家背诵。如果你不会语法，并不会多大程度上影响你表达含义；但如果你不会单词，你将什么也不会表达。有没有这种感觉：明明学了很久，为什么到了泰国还是张口不......
-
![“两高”助力新冠疫情防控 依法保护“最美逆行者”]()
日前在十三届全国人大四次会议上发布的最高人民法院工作报告和最高人民检察院工作报告指出，过去一年全国各地法院和检察机关为疫情期间维持社会秩序、保障医护人员安全作出了巨大努力。Chinesepeopleexperiencedasound......
-
![中国驻日本大使馆提醒旅日中国公民注意防范新一轮新冠疫情]()
11月19日，日本全国新增新冠病毒感染者达到2386人，其中东京都新增534人，均为单日新增感染人数最高纪录。据不完全统计，近两周来驻日使馆领区内确诊感染新冠的中国公民已达到18人。中国驻日本大使馆再次呼吁旅日中国公民切......
-
![学英语环游世界 第321:预防新冠病毒用英语怎么说]()
1Washyourhandsoftenwithsoapandwaterforatleast20seconds.Ifsoapandwaterarenotavailable,useanalcohol-basedhandsanitizer.常用肥皂和水洗手至少20秒。如果没有肥皂和水，那就用酒精基底的杀菌洗手液。2Avoidtouchin......
-
![新冠病毒威胁，我们可以告诉西班牙人“防范于未然”！]()
"Curarseensalud"esunalocuciónqueseempleaparaexpresarqueesmejorprevenirunmalantesdequeocurra."Curarseensalud"是一个短语，用于表示最好在坏事情发生之前进行预防。Enestesentido,estaexpresiónacostumbraa......
-
![亚洲多国加大流感疫苗供应 以防止流感和新冠并发]()
流感季将至，而新冠疫情却还未结束。为了防止流感和新冠疫情并发令医疗系统崩溃，亚洲多国都大幅增加了流感疫苗的供应量，还扩大了免费接种流感疫苗的人群。SomeAsiancountriesarerollingoutearlyandmoreaggressiveinfluen......
-
![调查：近四成受访美国人为防新冠用漂白剂洗果蔬]()
美媒近日曝出一些美国人预防新冠肺炎的奇葩新方法：用漂白剂洗水果蔬菜。美国疾控中心一份调查结果显示，近四成受访者表示正使用漂白剂洗水果蔬菜以预防新冠肺炎。TheCentersforDiseaseControlandPrevention(CDC)saythat......
