-
![陆游《西村》原文及译文]()
赏析西村陆游乱山深处小桃源，往岁求浆忆叩门。高柳簇桥初转马，数家临水自成村。茂林风送幽禽语，坏壁苔侵醉墨痕。一首清诗记今夕，细云新月耿黄昏。《西村》翻译吴鹏飞韵译：还记得当年游玩时进入乱山深处，想去找个人家敲门要......
-
![在中国买不起房 不如去西班牙买个村居!]()
BritishbuyersaresnappingupentirevillagesinSpainforafifthofthepriceoftheaveragesemi-detachedhomehere.来自英国的买家正在西班牙大肆抢购农村的房产，因为这里的价格是英国半独立式房子均价的五分之一。Propertyba......
-
![冬残奥会村正式开村]()
ВКитаеофициальнооткрылиПаралимпийскиедеревнизимнихИгр2022года.中国正式开放了2022年冬残奥会冬残奥会村。25февраляПаралимпийск......
-
![跪了! 陕西一村民用手榴弹砸核桃砸了25年!]()
OnDec.5,avillagersurnamedRaninthetownofDongmuinShaanxiprovincesurrenderedtopoliceatoolhehadusedtosmashwalnutsfor25years.12月5日，陕西省东木镇一名姓冉的村民向警方上交了一个他用来砸了25年核桃的工具。Topol......
-
![中国首富村华西村打造者辞世]()
WuRenbaotookavagueconcept─'capitalismwithChinesecharacteristics'─astheblueprinttoturnafarmcommunityintowhatisnowknowninChinaasthecountry'srichestvillage.吴仁宝以“有中国特色的资本主义”......
-
![想要享受乡村生活？你知道西班牙最火的“农家乐”在哪里吗？]()
CastillayLeón,destinopreferidoenturismoruralen2018,con1,8millonesdepernoctaciones,un6,6%más卡斯蒂利亚-莱昂，有超过180万人在此留宿，同比增长6.6%，成为2018年最受欢迎的乡村旅游目的地 Untotalde818.259viaje......
-
![村上春树双语散文：国境以南,太阳以西]()
英语散文的发展历程十分曲折,散文大家风格多变,兼之中英语言个性殊异,若要成功地把英语散文大家的作品翻译到中文,既须了解英语散文发展的概况,又须注意保证气韵逻辑通畅,文气沛然,才能传神译出,曲尽其妙,令汉语读者......
-
![西班牙富翁留慷慨遗嘱 家乡村民每人获赠近200万英镑]()
ThefounderofCoronabeerhasleft2millionpounds($3.3million)toeverysingleresidentoftheimpoverishedSpanishvillagehegrewupin,sparkingjubilantcelebrations.科罗娜啤酒创始人为他的出生地、西班牙一个贫困的村子里......
-
![华西村 Huaxi Village]()
AsthedeathofWuRenbao,theformersecretaryofHuaxiVillageCommunistPartyCommittee,HuaxiVillagecomesintopeople’seyesagain.HuaxiVillage,locatedeastofthecityofJiangyin,inJiangsuprovince,claimstobetherichestv......
-
![关于我的村庄]()
我村是在英格兰西南部Ⅱ1，这是在该国非常美丽的地区。在这个地区北部有山。在南部海岸上有几个村庄。在东部有树林和西部有更多的山。有几个岛屿离南海岸，那里的渔民去捕鱼。我村位于河试验并拥有人口750人。它位于15公......
-
![山西农村一小学20名教师教15名学生!]()
AsChinamarchestowardurbanization,manyfarmersareleavingtheirlandtofindajobincities.随着中国迅速迈向城市化，许多农民离开家乡，前往城市里打工。Whiletheyleavewithhopeanddreams,theyalsoleavebehindamajorproblem......
-
![村上春树:国境以南,太阳以西 South of the Border,West of the Sun]()
InthesixyearsIwenttoelementaryschool,Imetjustoneotheronlychild.SoIrememberher(yes,itwasagirl)verywell.Igottoknowherwell,andwetalkedaboutallsortsofthings.Weunderstoodeachother.YoucouldevensayIlovedher.......
-
![印度东部村庄Mawlynnong 全亚洲最干净的村庄(1)]()
AndforIndia,that’sreallysayingsomething.Discardedbottlesandcrumpledfoodwrappersmixedwithcowdung–andworse–aresimplypartofthetopographyinmostofthecountry.SomuchsothatprimeministerShriNarendraModilaun......
-
![江西靖安一村民用8000枚铜钱编织盔甲]()
AvillagerinJing'ancounty,easternChina'sJiangxiProvince,hasbeenawardedanappearancedesignpatentforknittingasuitofarmorusingmorethan8,000coppercoins.中国东部江西省靖安县的一位村民，用8000枚古铜钱织......
-
![中国倡导“无猪村”治理乡村污染]()
ForcenturiesfarmersinsouthernChina’sXingangvillagehaveraisedpigs,helpingfeedtheircountry’sappetiteforalmosthalftheworld’spork.中国南方新岗村的农民许多世纪以来都在养猪，帮助满足中国人对全世界近一半猪......
-
![重庆第1双胞胎村 一个村里39对双胞胎]()
AvillageinChinahashitthespotlightafteritwasrevealedthatahighnumberofitsresidentsaretwins.中国有个村庄因其居民中的双胞胎占据了很大比例而得到关注。Qingyan,aruralvillageinmountainousChongqing,hasonly367h......
-
![在中国买不起房？不如去西班牙买个村吧！]()
BritishbuyersaresnappingupentirevillagesinSpainforafifthofthepriceoftheaveragesemi-detachedhomehere.来自英国的买家正在西班牙大肆抢购农村的房产，因为这里的价格是英国半独立式房子均价的五分之一。Propertyba......
-
![乡村教师Country Teacher]()
Inthe1990s,asthecallofthegovernmentthatteachersshouldgotothecountrytoservethepeople,therearemoreandmoreteachersgotothecountrytocontinuetheirteachingeducation.Peoplespeakhighlyoftheteachers,becausethey......
-
![印度东部村庄Mawlynnong 全亚洲最干净的村庄(2)]()
Sowheredidthissanitationroutinecomefrom?Nooneknowsforsure,but,accordingtomyguideShishirAdhikari,itlikelystemmedfromanoutbreakofcholeramorethan130yearsago,andcleanlinesswasencouragedtocontrolitsspread.......
-
![村姑和牛奶罐]()
ThecountryMaidandHerMilkCanAcountrymaidwaswalkingalongwithacanofmilkuponherhead,whenshefellintothefollowingtrainofreflections."ThemoneyforwhichIshallsellthismilkwillenablemetoincreasemystockofeggstot......
-
![希腊偏远村庄的村民是如何保持心脏健康的?]()
ScientistshavepinpointedonereasonwhypeoplelivinginisolatedvillagesinGreecemayenjoylongandhealthylives.日前，科学家们查明了居住在希腊偏远的村庄的人们可以健康长寿的一个原因。Theyfoundanewgeneticvariant,co......
-
![重庆第1双胞胎村 一个村里39对双胞胎大纲]()
AvillageinChinahashitthespotlightafteritwasrevealedthatahighnumberofitsresidentsaretwins.中国有个村庄因其居民中的双胞胎占据了很大比例而得到关注。Qingyan,aruralvillageinmountainousChongqing,hasonly367h......
-
![乡村生活 Country Life]()
Iwasborninthecountry,myfamilylivedtherebeforeIwas6yearsold.Thenmyparentsmovedtothecityfortheirwork,Ihadtostayawayfrommyhometown.Thoughlivinginthecitybringsmealotofconvenience,Ieatthegoodfood,Istillmis......
-
![印度一村庄流行下象棋帮助村民戒酒!]()
ThepeopleofMarottichal,asleepylittlevillageinthestateofKeralainsouthernIndia,havearatherunusualpassionforchess.Believeitornot,they'reallchessenthusiasts.Theirloveforthegameissuchthatevenwhenthey&#......
-
![关于农村的秋天, 关于乡村的秋天]()
它逐渐转凉。阳光不再那么强烈，蝉也停止了哭泣。炎热的夏天终于过去了。一年中的最喜欢的季节已经来临。到处都可以看到一派丰收的景象：田野里是金黄的水稻，树枝上挂满成熟的果实。在农民的脸上洋溢着微笑。他们都期望有......
