-
![看新闻学日语：“疫情下日本死亡人数少，是因「民度」高”]()
麻生太郎財務相は9日の衆院財務金融委員会で、新型コロナウイルス感染症による各国の死者数の差をめぐり「民度のレベルが違う」と言及した自らの発言について、「（行政が）要請しただけで国民が賛同して、みんなで頑張......
-
![贫民窟竟成印度最热门旅游景点]()
Atourofoneoftheworld'sbiggestslumshasbeenvotedtourists'mostpopularattractioninIndia,accordingtoatravelsite.据一家旅游网站的消息，世界上最大的一个贫民窟被票选为印度最受欢迎的旅游景点。Thesprawlin......
-
![想不到！贫民窟成印度最热门旅游景点]()
很多人大概都以为印度最热门旅游景点是泰姬陵，但事实上，外国游客最爱去的地方居然是贫民窟！没错，就是曾经在奥斯卡奖最佳影片《贫民窟的百万富翁》中出现过的达拉维贫民窟。Atourofoneoftheworld’sbiggestslumshasb......
-
![美国将大幅度减少难民接收人数]()
PresidentDonaldTrump'sadministrationplanstodramaticallyreducethenumberofrefugeesallowedintotheUnitedStatesduringthecomingyear.TheWhiteHouseannouncedinareporttoCongressWednesdaythattheU.S.planstoadmit......
-
![民意考量显示 城市交通影响宜居程度]()
Morethan75percentofChinesepeoplesurveyedsaidtheyconsidertrafficthemostimportantfactorincreatinglivablecities.我国超过75%的受访者表示，他们认为交通是建设宜居城市最重要的因素。Accordingtoasurveyconductedb......
-
![人民币加入SDR后或再度走低]()
AneweraofinternationalacceptanceoftherenminbiwillbeginwhenonshoretradingofthecurrencyresumesonMondayafteranine-daybreakwhenoffshoreratesnearedsix-yearlows.人民币获得国际接受的新时代即将开始。这种货币......
-
![历史今天:印度民族起义(5.10)]()
【英文原文】TheIndianRebellionof1857beganasamutinyofsepoysoftheBritishEastIndiaCompany'sarmyon10May1857,inthetownofMeerut,andsooneruptedintoothermutiniesandcivilianrebellionslargelyintheupperGangetic......
-
![印度南部建造中居民楼倒塌]()
An11-storyresidentialbuildingunderconstructioninthesouthernIndiastateofTamilNaducollapsedlateSaturday,killingatleastninepeopleandtrappingdozensofothers.Mostwereconstructionworkerswhowereseekingshelter......
-
![印度派民兵保护南部野生老虎]()
InthesprawlingwildlifesanctuariesofsouthernIndia,ateamofcommandoshasbeendeployedtoprotecttigersfrompoachinginthefirsteverinitiativebyIndiadrivenbyadramaticdeclineinthebigcat'spopulationrecentdecades.......
-
![马克龙欲重启国民兵役制度 要求所有16岁法国公民强制服役]()
Thenewnationalservicewillcoverall16-year-olds,girlsaswellasboys,andwillbedividedintotwodistinctphases.新国民服役计划将分为两个不同阶段，覆盖所有年满16岁的法国公民。Thefirstphaseisamandatoryone-monthplac......
-
![印度民众调侃当局删减《007:幽灵党》吻戏]()
AJamesBondwhotouchesM'sfeettoseekblessingsbeforesettingoutforamission?Onewhoonlyshakes(notstirs)hisbuttermilk?Youhadbetterbelieveit.执行任务前，詹姆斯·邦德先要摸M的脚祈求保佑？他喝牛奶时是用摇的而不......
-
![美国再度对人民币汇率表示不满]()
TheUSgovernmenthasputitsdissatisfactionwithwhatitseesastheartificiallylowChineseexchangeratebackonthepoliticalagenda.美国政府再次对中国汇率表达不满，认为人民币汇率被人为压低了。AtameetinginBeijing,USTre......
-
![印度协助23国公民撤离也门]()
Indiasays23countrieshavesoughtitshelpinevacuatingtheircitizensfromwar-tornYemenafterNewDelhimountedamassiveoperationtobringoutitscitizensbothbyairandsea.Inatweet,PrimeMinisterNarendraModiexpressedhiss......
-
!["难民"一词居德国年度热词榜首]()
TheGermanword"Fluechtlinge,"whichmeans"refugees"inEnglish,wasnamed"WordoftheYear2015"intheGermanlanguage,theSocietyfortheGermanLanguage(GfdS)announcedFriday.德国语言协会于星期五公布，德语词汇“Fluechtli......
-
![奇葩!印度政府出钱奖励人民上公厕!]()
Arupeeforarealpee上一次公厕，奖励1卢比TheAhmedabadMunicipalCorporationinIndiaisofferingpeoplearupeeforapeeinpublictoiletstopreventthemfromdefecatingonfootpathsandposingamajorpublichealthrisk.印度艾哈迈......
-
![人民民主制度是什么意思、英文翻译及中文解释]()
人民民主制度词语：人民民主制度解释：people'sdemocracy;people'sdemocraticsystem词典：法学专业汉英词典......
-
![印度警方破获美国公民诈骗骗局]()
ThepolicesaidpeopleworkingatacallcenterinIndiaspokewiththeU.S.citizensbytelephone.TheysaidthecallersactedliketheywereworkingfortheInternalRevenueService(IRS),thefederalagencythatcollectsincometaxes.警......
-
![中英双语话中国民风民俗 第36期:人们度过阴历的活动]()
WhatWillPeopleDoatLunarYear人们度过阴历的活动EachChinesemonthstartsonthedayofthenewmoon.Andthefullmooncomesonthe15thdayofthemonth.TheNewYearalwaysstartsbetweenJanuary21andFebruary20.Onthelastdayofthel......
-
![自由之家:欧洲民主自由程度降低]()
AdemocracyadvocacygroupsaysthatfreedomsacrossEuropeareincreasinglyunderattackbyauthoritarianstates.InareportreleasedTuesday,theWashington-basedFreedomHouseassessed29countriesacrossCentralEuropeandEura......
-
![美国选举态度调查报告 害羞的选民]()
Lastweek,UBSreleasedasurveyof1,200ofitsAmericanclientsandtheirattitudestowardstheUSelection.不久前，瑞银(UBS)发布了对其1200名美国客户以及他们对美国选举的态度的调查报告。Itrevealedsomestrikinginsights—a......
-
![印度村民将老人送保护区喂老虎]()
InahorrifyingtrendrecentlyreportedbyIndianmedia,poorvillagersnearthePilibhitTigerReserveareallegedlysendingtheirelderlyrelativesintothejungleastigerprey,sotheycanthenclaimcompensationfromthegovernment......
-
![投资者对人民币贬值恐慌过度]()
InDecember$108bnleftChina,withcapitaloutflowsmarkinganall-timemonthlyrecord.Afteradjustingforchangingforeignexchangevalues,theoutflowwasanevenmoremassive$126bn.China’sreserveshavefallenabout$700bnsin......
-
![印度的全民逃税运动]()
AsRamaMurthycompletesthesaleofhisapartmentintheIndiancityofHyderabad,heacceptsfromthebuyerabagfullofrupees—partofthepurchasepricethetaxmanwillneversee.“Almost40percentofthesalepriceIgotinhardcash,”......
-
![莫迪的非自由主义倾向威胁印度民主]()
AsIndiacompletes70yearsofitsindependence,thenation’sdemocracyisbecomingJanus-faced.Itselectoralvibrancyisnotindoubt,butthepolity’sperformancebetweenelectionsisacquiringprofoundlyilliberaltraits.在刚......
-
![日本和印度签署民用核合作协议]()
TokyoandNewDelhihavemovedtheirburgeoningrelationshiptoanewstagebysigningacivilnucleartreatyasNarendraModiroundedoffathree-dayvisittoJapan.东京和新德里方面签署了一项民用核合作协议，从而将日印两国方兴未艾......
