-
![四大会计师事务所因中国业务向美国认缴罚款]()
TheChineseaffiliatesoftheBigFouraccountingfirmshaveagreedtopayacombined$2millionaspartofasettlementwiththeSecuritiesandExchangeCommissionovertheirfailuretoproducedocumentsfromtheirauditsofChinesecompa......
-
![俄酒店因2018世界杯过度抬价而被罚款820万卢布]()
Гостиницыоштрафовалина8,2млнрублейзазавышениеценкЧМ-2018酒店因2018世界杯过度抬价而被罚款820万卢布 Порядка8,2млнрублейсоставила......
-
![五大银行操控汇率被罚款56亿美元]()
AddinganotherentrytoWallStreet’sgrowingrapsheet,fivebigbankshaveagreedtopayabout$5.6billionandpleadguiltytomultiplecrimesrelatedtomanipulatingforeigncurrenciesandinterestrates,federalandstateauthorit......
-
![开车:Paying the Ticket Fine 付罚款]()
15.PayingtheTicketFine15.付罚款A:So,howmuchistheticketgoingtocost?A：B:Well,it'sgoingtobe$200.B：嗯，将会花费200美元。A:$200foraparkingticket?A：200美元一张罚单？B:Well,itlookslikethisisyourthirdparkingtick......
-
![在餐馆点多了没吃完？要罚款的！]()
节约粮食在路上，今天你“光盘”了吗？ 4月29日，我国《反食品浪费法》正式生效。Речьофинансовыхмерахпоотношениюктем,кто"расточительноотноситсякед......
-
![纽约要对低头族罚款范例]()
CellphonezombiesmightstartgettingticketedonthebusysidewalksofNewYorkCityifaproposedlawintheNewYorkstatelegislaturegetspassed.如果这条提议法案在纽约通过的话。那么那些繁忙人行道上的手机僵尸们就要开始担......
-
![这句话怎么说(时事篇) 第1417期:史上最大规模旅游市场整治 罚款超1200万元]()
【背景】今天，国家旅游局召开新闻发布会，通报旅游市场秩序综合整治“春季行动”成效。在开展“春季行动”的3个月时间里，全国累计出动旅游质监执法人员16450人次，检查旅游企业13410家，立案809起，其中已处罚455起，罚款金额达1......
-
![大众汽车或面临上百亿美元新罚款]()
VolkswagenfacesbillionsofdollarsinpotentialnewpenaltiesafterthetopUSconsumerwatchdoghitthecarmakerwithalawsuitoveritsemissionscheatingscandal.大众汽车(Volkswagen)可能面临金额达上百亿美元的新罚款，原因是......
-
![游客在巴黎地铁迷路，反被管理人员罚款]()
管理人员，居然，对他们罚款了……理由是他们在地铁站里走的方向反了，不合规定。这件事之前有不少外媒在报道，大家倒不是在声讨外来游客不守规矩，而是在声讨巴黎地铁不光管理混乱，而且各种乱罚款。TwoAustriantouristswhowalk......
-
![很笨很浪漫的故事：男子为女友替考遭罚款1400镑]()
Amanhasbeenfined£1,400afterhedressedupinhisgirlfriend’sclothestositherexamsforher–butotherfemalestudentssayhisstuntwas‘veryromantic’Zhademov,20,wasbustedwheninvigilatorsh......
-
![纽约要对低头族罚款]()
“Cellphonezombies”mightstartgettingticketedonthebusysidewalksofNewYorkCityifaproposedlawintheNewYorkstatelegislaturegetspassed.如果这条提议法案在纽约通过的话。那么那些繁忙人行道上的“手机僵尸”们就......
-
![法国新规：公共场所不戴口罩罚款135欧元]()
法国卫生部颁布最新规定，在所有封闭公共场所内必须戴口罩，违者将被处以135欧元罚款，这一规定从当地时间7月20日起生效。FrancehasmadefacemaskscompulsoryinallenclosedpublicspacesamidafreshboutofCovid-19outbreaks.......
-
![Google在欧洲遭遇惊天大罚款]()
GooglewillbehitwitharecordfineforabusingitsmonopolyoverinternetsearchonTuesday,sevenyearsaftertheEUbeganinvestigatingthetechnologygiant.在欧盟对科技巨头谷歌展开调查的七年之后，谷歌将于周二因其在网络搜索......
-
![在威尼斯旅游席地而坐 可能将会被罚款!]()
TouristsvisitingVenicemaybebannedfromsittingontheground,inabidtoridthecityof"boorish"visitors.到访意大利度假胜地威尼斯的游客或被禁止席地而坐，此举是为了治理困扰该市的不文明旅游现象。AuthoritiesintheItal......
-
![巴黎增设城管 不文明行为要罚款]()
ParisonMondaysenta1800-strong"incivilitybrigade"intothestreetsoftheFrenchcapitaltoenforcefinesforuncouthbehaviourandtheblightofrubbish,cigarettebuttsanddogmess.周一，法国首都巴黎为城市街道部署了1800人的......
-
![江苏徐州新举措 闯红灯者学习交规可免罚款]()
AnyonecaughtdodgingthetrafficinXuzhou,Jiangsuprovince,istakentooneoftheroadsideroomsstraightawayandtaughtabouttrafficlawsbylocalpoliceofficers,theChinaNewsServicereports.据中国新闻社报道，在江苏省徐州市......
-
![美国政府设事故回应最终期限 特斯拉或遭1.05亿罚款]()
TheNationalHighwayTrafficSafetyAdministrationisgivingTeslauntilAug.26tofullyanswerquestionsaboutthefatalcrashofoneofits2015ModelScarsthatwasoperatingwithitsautomateddrivingsystemactivated.美国国家公路......
-
![太勤劳犯法？法国面包师被罚款2万 只因一周工作7天]()
CédricVaivre,whorunstheonlybakeryinLusigny-sur-Barseinnorth-eastFrance,wasopeneverydayduringthesummerof2017toservetourists.这位面包师傅叫塞德里克•韦夫尔，他经营着法国东北部巴尔斯河畔吕西尼小......
-
![谷歌因垄断指控被欧盟罚款50亿美元]()
TheEuropeanUnion'santitrustregulatorfinedGooglearecord$5billiondollarsWednesdayforillegallyexploitingthepowerfulmarketsharepositionofitsAndroidsmartphonesystem.TheEUantitrustregulatorconcludedthatGoo......
-
![去佛罗伦萨旅游要小心咯，在景区吃东西可能罚款]()
Florencehasfiredafreshsalvoinitsperpetualbattleagainsttheeffectsofmasstourismbybanningvisitorsfromeatingpanini,pizzaandfocacciaonthepavementandonshopdoorsteps.意大利的佛罗伦萨和它那巨大的游客量之间，一......
-
![实用口语:如何说"罚款二百"]()
"我因为酒后驾车被罚了200"这是一句很简单的话，来看看你会不会犯中国式英语的错误吧。用英语应该怎么说呢？【英文对比翻译】ChineseStyle--Iwaspunished200fordrunkendriving.AmericanStyle--Iwasfined200fordrunkend......
-
![中国男子在黄石公园舀水被罚款]()
YELLOWSTONENATIONALPARKWyo.(AP)—AtouristfromChinawasfined$1000forwalkingoffaboardwalkatYellowstoneNationalParkandcollectingthermalwaterapparentlyformedicinalpurposesparkofficialssaidWednesday.黄石国......
-
![美小镇将对走路发短信者罚款]()
美国新泽西州的利堡小镇警方近期宣布，凡在该地区发现边走路边发短信的行人，将一律罚款85美元。利堡警察局局长表示，走路时发短信会让行人分神而不注意看路，以至于他们根本不知道自己在往哪走，但是很多人都意识不到这一点。......
-
![英国政府对不端行为罚款 巨额罚款去哪了]()
ThisweeksomeBritishcharitieshaveanunexpectedreasontosmile.OnWednesday,EuropeanandAmericanregulatorsimposedfinesof$4.3bnonsixlargebanksforriggingforeignexchangemarkets.Inthepast,theBritishgovernmenthas......
-
![芬兰冷知识：交通安全很好，因为罚款超级高]()
在芬兰，不管多么有钱的人，都害怕超速罚单，因为芬兰的超速罚款不是一个定额，而是按你的财富总值来计算。所以对于那些巨富来说，可能超个速之后几十万就没有了。Itcanbeveryexpensivetodrivefasterthanthespeedlimit.TheSpee......
