-
![为海沃德祈祷 小退去是为了强势回归]()
WokeupthismorningprayinghardformyguyGordonHayward...MinorsetbackforaMAJORcomebackmybrotha,alllovefromme!小托马斯：早上醒来为我的兄弟海沃德用心祈祷，小小的退去是为了强势的回归，给你我所有的爱。Godblessyoubro......
-
![上海迪士尼乐园计划将"海盗公园"列为重头戏]()
SHANGHAI—TheWaltDisneyCompanyunveiledonWednesdaythedesignsandattractionsatthenewmegaresortthatisexpectedtoopenhereinShanghaiinthespring,itsfirstthemeparkinmainlandChina.上海——华特·迪士尼公司在周三......
-
![成语翻译：不足为奇&沧海桑田]()
不足为奇拼音：bùzúwéiqí 解释：足：值得。不值得奇怪。指某种事物或现象很平常，没有什么奇怪的。出处：宋·毕仲游《祭范德孺文》：“人乐其大而忘其私，不然则公不足为奇。”翻译：1.benot(atall)surprising小孩子记诵的速度......
-
![香港人的英语水平为何不如上海]()
OnthefirstdayofmyrecenttriptoHongKong,theSouthChinaMorningPosthadafront-pagestorybemoaningtheneglectofEnglish.我不久前去香港，刚到的第一天，《南华早报》(SouthChinaMorningPost)在头版刊发了一篇感叹英语受到......
-
![为何要看迈阿密海滩巴塞尔艺术展]()
Don’tjudgeArtBaselMiamiBeachbywhatyoureadaboutit.不要根据你读到的新闻来评判迈阿密海滩巴塞尔艺术展(ArtBaselMiamiBeach)。Thefairgetsalotofnewsmediaattentionthat,atitsbest,shinesalightonemergingtalentan......
-
![为什么把「亚军」叫做“Dauphin（海豚）”？]()
看到Dauphin这个单词，想必大家第一念头都是海豚🐬吧。其实法国人常常把运动或选美比赛的亚军也称作Dauphin，而且这个单词还有法国王储的意思。一起来看看为什么吧。 Pourquoiledeuxième est-ilparfoisappelé le"d......
-
![海盗为什么戴眼罩？原来不是因为缺了一只眼！]()
Wheneverwepicturethestereotypicalpirate,he’susuallywearingalongcoatorstripedshirt,isbearingacutlass,andissportinganeyepatch.Whilethefirsttwoareeasilyexplainedasbeingappropriatefortheperiod,theeyepatc......
-
![海航实业股份拟更名为CWT International]()
HNAHoldingGroup,theHongKong-listedunitoftheeponymousacquisitiveChineseconglomeratewithacomplexownershipstructure,isplanningtoremoveanytraceofitsparentfromitsname.在香港上市的海航实业集团股份有限公司(H......
-
![泰国海滩时尚，怎么穿才能让你成为海边“最靓的仔”]()
各位男同胞们有没有考虑过，如果让你去海边度假，你会穿什么衣服呢？如果随便拿一件手边的衣服来穿，未免也是太对不起美丽的海景了！如果你又想精心打扮又不知道该怎么穿搭的话，快来今天的文章里取取经！它能帮助你成为海边最靓的......
-
![海外文化:男人为何惧怕圣诞节]()
DidyouknowthatChristmasshoppingisevenworseforourhealththanwepreviouslythought?你知道吗？在圣诞节进行血拼对你的健康有害，这甚至比你原先想象的那样更严重。Perhapsit'stheaddedstressthisyear-andthethoughtofou......
-
![上海出租车为什么叫"差头"?]()
■好奇对象：出租车■好奇问题：为什么上海话把出租车叫做“差头”？网名为“WendyYing”的读者发来电子邮件，信中提到了好奇问题：想问一下，为什么上海话把出租车叫做“差头”呢？■好奇调查记者坐出租车的时候特地问司机：“师傅，......
-
![西语脑筋急转弯：为什么海是蓝色的？]()
【问题】¿Porquéelmaresazul?为什么海是蓝色的？ 【答案】Porquelospecesdicen blue,blue...因为鱼儿们一直在说“blue，blue”……还能这么解释？！😂声明：双语文章中，文中翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢......
-
![海明威如何成为了著名作家海明威]()
ErnestHemingwaywasnotonlyacommandingfigurein20th-centuryliterature,buthewasalsoapackrat.Hesavedevenhisoldpassportsandusedbullfighttickets,leavingbehindoneofthelongestpapertrailsofanyauthor.欧内斯特·......
-
![安妮海瑟薇为凯特的教育方式点赞]()
AnneHathawaysaidshetakesinspirationfromtheDukeandDuchessofCambridge's'empowering'parentingstyle.安妮海瑟薇说她从威廉夫妇“给与力量式”教育方式中得到了很多启发。TheOscar-winningactress,36,s......
-
![为遏制房价 新西兰禁止海外买家购房]()
BuyingahomeinNewZealandjustgotalottougher.在新西兰购买房屋变得更加困难了。Thecountry'sparliamentlastWednesdaypassedalawbanningforeignersfrombuyingintomostpartsofitsresidentialpropertymarketasthego......
-
![上海成为全球最大国际贸易口岸城市]()
OfficialfiguresaresuggestingShanghaiisnowtheworld'slargestinternationaltradingcityduetothegovernment'smeasurestoencourageandupgradetrade.官方数据显示，得益于政府鼓励和促进贸易的措施，上海目前已经......
-
![调查显示:上海成为亚洲最贵城市]()
ShanghaiisAsia'smostexpensivecityforexpatriatesandtheworld'sseventh-mostexpensiveforthem,accordingtoarecentcost-of-livingsurveythatalsocitedChina'sstrengtheningcurrency,therenminbi,asthema......
-
![海航成为德意志银行最大股东]()
HNAGrouphasraiseditsstakeinDeutscheBanktoalmost10percent,makingtheChineseconglomeratethetopshareholderinGermany’slargestlender.海航集团(HNAGroup)已将所持有的德意志银行(DeutscheBank)股份增至近10%，令这......
-
![你的求职简历为什么会石沉大海?]()
DearAnnie:WhatisgoingoninHRdepartmentsatbigcompaniesthesedays?ThelasttimeIlookedforajob,whichadmittedlywasquiteawhileago,ifyousubmittedaresumeandcoverlettertoHR,youatleastgotsomekindofresponse(evenifi......
-
![中国游客海外不文明行为遭警告]()
WhiletouroperatorsanddepartmentstoresfromNewYorktoPariscourtChinesevisitorstoboosttheircoffers,oneofthecountry'stopleadershaswarnedthatill-behavedtouristsaredamagingthenationalimage.WangYang,oneofChi......
-
![人为破坏情况严重 死海正在死亡!]()
Something'shappeningatthelowestpointonourplanet,some1,388feetbelowsealevel.在地球上海拔最低的湖泊、海平面以下1388英尺的地方，一些事情正在悄然发生。TheDeadSea,asaltlakenestledbyIsrael,JordanandtheWes......
-
![海湾国家把真主党列为恐怖组织]()
Thesix-memberGulfCooperationCouncilannouncedWednesdayithaslabeledtheLebanesemilitantgroupHezbollahaterroristorganization.由六个成员国组成的海湾阿拉伯国家合作委员会星期三宣布，把黎巴嫩激进组织真主党列为......
-
![为什么北京地铁是subway，而上海的是metro？]()
地铁的出现，是公共交通的一次革新。如今，地铁已经进入了越来越多的城市，成为一种平价又方便的出行方式。生活在北上广的小伙伴，大概已经很难想像没有地铁的日子，但去到不同的城市，我们会发现地铁的名字也各不相同。比如北京......
-
![《画皮2》为上海国际电影节拉开序幕]()
"PaintedSkin:TheResurrection,"China'slatestbig-budgetactionmovie,kickedofftheShanghaiInternationalFilmFestivalovertheweekend.在上周末开幕的上海国际电影节上，中国最新一部大制作动作片《画皮2》作为开幕......
-
![安妮海瑟薇为凯特的教育方式点赞！]()
AnneHathawaysaidshetakesinspirationfromtheDukeand DuchessofCambridge's'empowering'parentingstyle.安妮海瑟薇说她从威廉夫妇“给与力量式”教育方式中得到了很多启发。TheOscar-winningactress,36,saidsher......
