-
![中国大陆赴韩旅游暂停8个月后重启]()
Agroupof32ChinesetouristsdepartedBeijingCapitalInternationalAirportforSouthKorea,afteraneight-monthgrouptravelsuspensionended.在跟团游暂停8个月后，一个由32名中国游客组成的旅行团于日前从北京首都国际机场......
-
![朝鲜呼吁无条件重启六方会谈]()
NorthKoreaisrenewingitscallfortheresumptionofmulti-nationtalksonitsnuclearprogramwithoutpreconditions.Pyongyang'sfirstviceforeignminister,KimKyeGwan,madethecommentsWednesdayataforuminBeijingmarkingth......
-
![迪斯尼宣布重启《加勒比海盗》！德普回归成迷大纲]()
DisneyisexploringarebootofitsbilliondollarPiratesoftheCaribbeanfranchise.迪斯尼正在计划重新启动其票房过10亿美元的《加勒比海盗》电影系列。ThestudiohasmetwiththewritingteamofRhettReese&PaulWernickan......
-
![朝鲜领导人促中国重启核会谈大纲]()
NorthKoreanleaderKimJong-Ilismakinganotherpushtorestartnucleardisarmamenttalksinthehopesofgettingaidforhisimpoverishedcountry.China'sstate-runmediaFridaysaidtheNorthKoreanleadertoldaChina'sStateCoun......
-
![重启单一名称CDS市场挑战巨大]()
Thecreditderivativesmarketstartedlifewithgoodintentions,designedasariskmanagementtooltohelpbanksmanageloanexposuretocompanies.人们怀着良好意图创立了信用衍生品市场，其设计初衷是作为一种风险管理工具，帮助银......
-
![美国不应重启遏制伊朗战略 Obama gets it right and wrong about Iran]()
ForBarackObamathedealendingthenuclearstand-offwithIranwasasignalachievement.Thequestionnowiswhetheritwilllast.Havinggotitrightinchoosingdiplomacyoverwar,theUSpresidentnowrisksgettingitwrong.Thenuclear......
-
![德国是否要重启兵役制？朔尔茨公开回应]()
BundeskanzlerOlafScholz(SPD)hältdieEinführungeinerallgemeinenDienstpflichtfürjungeMenscheninDeutschlandfürunwahrscheinlich.Einen„Wehrdienstwiefrüher“werdeesnachseinerÜberzeugungnichtmehrgeben,......
-
![搞笑电脑问题大全：能帮我重启网络吗？]()
Computerhelpdesksareusedtofieldingoddballrequestsbutsometimesthequestionsleaveeventhebestofthemstumped.Suchas:"Whyisn'tmywirelessmouseconnectedtothecomputer?"Or:"CanyouresettheInternetforme?"Thenther......
-
![日本留学重启！日本多地拟今日起开始解除紧急状态]()
截至日本时间2021年2月25日0点，日本国内累积确诊428,465人，7,671人死亡。日本昨日新增921例确诊病例，较1月初近8000例的峰值已大幅下降。日本疫情最严重东京都地区24日新增新冠确诊病例213例，7天内日均新增确诊病例跌至29......
-
![复星集团重启境外收购]()
FosunGroupremainscommittedtoitsglobalbuyingspreedespiteconcernsthatitsearmarkingof$6bninassetsfordisposalsignalsaretreatfromoverseasinvestment,accordingtopeoplewhohaveadvisedtheChineseconglomerate.为......
-
![华尔街游说运动 CDS值得重启]()
Thismonth,WallStreetisbackwithanewlobbyingcampaign.Butthislatestbattleisnotaboutbankcapitalorbonuses;insteadtheissueissomethingthatlooksalmostretro:creditderivatives.华尔街本月发起了一个新的游说运动。......
-
![日本地方法官叫停重启核反应堆]()
TOKYO—Fukuiprefecture,with13commercialnuclearreactorsclusteredalongtheshort,ruggedcoastline,hasearnedtheareaareputationasapoliticalstrongholdfortheatomicpowerindustry.Nuclear-friendlypoliticiansdomin......
-
![特朗普转向 美愿重启TTIP谈判]()
DonaldTrump’stoptradeofficialhasopenedthedoortorevivingtradenegotiationswiththeEUbutwarnedtheblocitwillbeincompetitionwithChinaandJapantoshowwillingnesstodothefirstdealwiththenewUSadministration.美国......
-
![成功启示录：五招重启你的人生]()
成功的人都有一个共同点，那就是他们总是能不断地激励自己进取。为了得到你心中那个目标，你也需要给自己来点激励。下面的五个建议会告诉你如何激励自己。1.Alwaysactwithapurpose.1.做事要有目的性。Ifyoudon'tknowwhy......
-
![78岁的罗广德在马拉松赛道上重启人生]()
78-year-oldLuoGuangderecentlycompletedtheBerlinMarathon,clockingapersonalbestof5hours28minutes30seconds,shorteninghisprevious'PB'by16minutes.78岁的罗广德最近完成了“柏林马拉松”，创造了5小时28分......
-
![救救鲸鱼吧 日本重启海洋大屠杀]()
阅读提示:英文原文在下,对应译文在上,并非直译,敬请谅解为恢复捕鲸，日方向国际捕鲸委员会提交新方案，把预定捕鲸数量减少至333头，为先前的三分之一。方案并未获得国际捕鲸委员会批准，而日方执意继续捕鲸。Japan'swhal......
-
![《加勒比海盗》要重启！但德普确认不再出演大纲]()
JohnnyDepp'stenureasCaptainJackSparrowhasofficiallycometoanend,followingaDisneyexecutive'sconfirmationthattheactorwillnolongerbeapartofthePiratesoftheCaribbeanfranchise.约翰尼德普扮演杰克斯帕罗船长......
-
![警惕重划欧洲版图 重启血腥争端]()
SomebodyborninLvivin1914,whodiedin1992andnevermovedoutofthecity,wouldhavelivedinfivedifferentcountriesduringthecourseofalifetime.In1914,Lviv,thencalledLemberg,waspartoftheAustro-Hungarianempire;by1919......
-
![中国重启不良资产证券化市场]()
ChinaisreopeningitssecuritisedbaddebtmarketwithtwodealsworthRmb534m($81.6m)thismonth,eightyearsafterregulatorsshutteredthemarketattheonsetoftheglobalfinancialcrisis.中国正重启不良贷款证券化市场，本月的......
-
![迪斯尼宣布重启《加勒比海盗》！德普回归成迷]()
DisneyisexploringarebootofitsbilliondollarPiratesoftheCaribbeanfranchise.迪斯尼正在计划重新启动其票房过10亿美元的《加勒比海盗》电影系列。ThestudiohasmetwiththewritingteamofRhettReese&PaulWernickandthe......
-
![意语美文：重启]()
人类最高的欲求，是在时时创造新生活。 Vogliocheognimattinosiapermeuncapodanno.Ognigiornovogliofareiconticonmestesso,erinnovarmiognigiorno.美文意译：我希望每天早上对我来说都是新年，每天我都想为自己打算，并每天......
-
![情感文章：分手后如何重启美好人生]()
摘录：我知道你感到很受伤，甚至濒临毁灭边缘，让此时的你去对万物感恩似乎不太可能。但无论你怎么想，你生命中永远都有需要你感激的事物存在，而此时，就是你去发掘的最佳时刻。将其视为作业，记录下你人生中所有让你心怀感激的事......
-
![美俄外长：日内瓦会晤可能帮助重启叙利亚和谈]()
U.S.SecretaryofStateJohnKerrysaysheandhisRussiancounterpart,SergeiLavrov,haveheld"constructive"talksonendingSyria'schemicalweaponsprogram.ThetwoleadersmetFridaywithU.N.SyriaenvoyLakhdarBrahimiinGenev......
-
![银行业重启不良资产证券化 六大银行参与试点]()
Chinahasrestartednonperformingassetsecuritizationafterhaltingthebusinessin2009.在2009年暂停之后，中国现在将重新启动不良资产证券化。Thefivelargestcommerciallendersinthecountry－IndustrialandCommercialBanko......
-
![马克龙欲重启国民兵役制度 要求所有16岁法国公民强制服役]()
Thenewnationalservicewillcoverall16-year-olds,girlsaswellasboys,andwillbedividedintotwodistinctphases.新国民服役计划将分为两个不同阶段，覆盖所有年满16岁的法国公民。Thefirstphaseisamandatoryone-monthplac......
