莫斯科旅游局为2018年世界杯球迷制作出地图指南

Мосгортур разработал карту-путеводитель для болельщиков ЧМ-2018

莫斯科市旅游局为2018年世界杯球迷制作了一张地图指南

Мосгортур разработал бесплатную карту-гид по достопримечательностям столицы для иностранных болельщиков чемпионата мира по футболу. 

莫斯科市旅游局为世界杯的外国球迷发放了免费的首都景点地图指南。

Карта будет доступна на русском, английском и испанском языках, передает пресс-служба Мосгортура. В ней собрана информация о стадионах, транспорте и культурных объектах. 

据莫斯科市旅游局处报道，将制作俄语，英语和西班牙语的地图。 它包含有关体育场馆，交通和文化场所的信息。

Тираж составил 150 тыс. экземпляров. Ее можно получить в центре выдачи паспорта болельщика, также ее будут раздавать волонтеры у станций метро. Вместе с картой разработан чат-бот с пятью бесплатными экскурсионными маршрутами по центру столицы.

发行量为15万份。它可以在球迷护照发放的中心获得，也会由志愿者在地铁站发放。 与地图一起，还开发了沿着首都中心的五条免费游览路线的聊天机器人。

Более половины россиян (56%, или 67 млн человек) старше 16 лет планируют смотреть матчи мирового первенства по футболу по телевизору или в интернете. Чемпионат мира по футболу пройдет с 14 июня по 15 июля 2018 года. 

16岁以上的俄罗斯人中有一半以上（56％或6700万人）计划在电视或互联网上观看世界杯的比赛。足球世界杯将于2018年6月14日至7月15日举行。

В первом матче мундиаля сборная России сыграет с Саудовской Аравией. Встреча пройдет 14 июня на стадионе «Лужники». 19 июня против Египта, а 25 июня — с Уругваем.

在世界杯第一场比赛中，俄罗斯队将与沙特队比赛。比赛将于6月14日在“卢日尼基”体育场举行。 6月19日对阵埃及，6月25日对阵乌拉圭。