-
![张培基英译散文赏析之《西欧的夏天》]()
西欧的夏天SummerinWesternEurope吴冠中YuGuangzhong|译文摘自张培基《英译中国散文选二》旅客似乎是十分轻松的人，实际上却相当辛苦。旅客不用上班，却必须受时间的约束；爱做什么就做什么，却必须受钱包的限制；爱去哪里就去......
-
![意大利是西欧唯一同性婚姻未合法国家]()
Italyviolateshumanrightsbyfailingtoofferenoughlegalprotectionforsame-sexcouples,aEuropeancourthasruled.Judgessaidthegovernmenthadbreachedtherightsofthreegaycouplesbyrefusingthemmarriage。欧洲法院表示，......
-
![环球之旅:西欧的十字路口——比利时]()
TriumphalArchatParcduCinquantenaireintheEUQuarter.布鲁塞尔欧洲区，五十周年纪念公园旁的三拱凯旋门（译者注：布鲁塞尔的标志性建筑物之一，与五十周年纪念公园同为比利时国王利奥波德二世在1880年为纪念独立50周年和举办......
-
![东欧西欧在难民危机前意见分歧]()
TensionbetweenEurope’sgovernmentsonSaturdaycontinuedtohamperprogressonacommonresponsetotherefugeecrisisasthousandsofexhaustedmigrantsreachedtheAustrianborder.周六，在数千名精疲力尽的移民到达奥地利边境......
-
![英国单亲家庭比例高居西欧之首]()
BritainhasahigherproportionofsingleparentfamiliesthananyothercountryinWesternEurope,officialfiguresshow.官方数据显示，英国单亲家庭比例高于任何西欧其他国家。AnanalysisacrosstheEUshowedthatnearlyoneinfive......
-
![欧洲法院废止西班牙严苛止赎法律大纲]()
CampaignersinSpainhailedaresoundinglegalvictoryoverthecountry’sbanksandgovernmentwhenEurope’shighestcourtstruckdownadraconianforeclosurelawthathadcometosymbolisethebrutalfalloutfromtheeuro......
-
![西班牙冷知识：酒吧数量欧洲第一]()
再回来说他们怎么享受生活。说到狂野的夜生活，就不能没有酒吧，对吧？西班牙的酒吧超级多，全欧洲最多。而且不光是晚上开的酒吧，白天也有很多营业，咖啡厅也是一样的情况。Areyoulongingforthatrefreshing“cerveza”?Youwilln......
-
![市场是选美比赛 赢得难看的卡西欧]()
Intheshortrun,themarketisabeautycontest.Inthelongrun,victorygoestothosewhocanwinugly.Thecontrastisvividinconsumerelectronics—anindustryoftendefinedbyvanity.短期而言，市场是选美比赛。长期而言，胜利属于那......
-
![皇马6100万欧元敲定巴西16岁足球天才]()
RealMadridhavereportedlyagreedadealtosignViniciusJrwhenheturns18onJuly12,2018,withthedealcostingthem61millionEurointotal.据报道，皇家马德里俱乐部已经同意在2018年7月12日维尼修斯年满18岁时签下他，这将总共花......
-
![西方对俄制裁压垮欧亚联盟]()
CracksarebeginningtoshowinVladimirPutin’sgrandprojecttoformaEurasianuniontorivaltheEUasRussia’spartnershavesofarbalkedatjoiningMoscow’stradewarwiththewest.俄罗斯总统弗拉基米尔•普京(VladimirPu......
-
![一年16,000欧在各个西语国家到底够不够用？]()
对于大多数人来说，生活就是捂着钱包一天天的过。或许没有那么捉襟见肘但也需要管控支出与消费，毕竟成年人的世界里，除了长胖最容易，剁手也是一个大问题。偶尔懒懒散散也会想着，要是世界上有足够的金钱将所有人的贫困问题解......
-
![西班牙4比0胜意大利 卫冕欧洲杯冠军]()
Withanemphatic4-0blowoutofItalyonSundaynight,SpainclaimedtheEuro2012title,sealingitssecondconsecutiveEuropeanchampionshipandsecuringapermanentplaceinthepantheonofsoccer'sgreatestteams.周日夜间，西班......
-
![欧洲法院废止西班牙严苛止赎法律]()
CampaignersinSpainhailedaresoundinglegalvictoryoverthecountry’sbanksandgovernmentwhenEurope’shighestcourtstruckdownadraconianforeclosurelawthathadcometosymbolisethebrutalfalloutfromtheeurozone’sdeb......
-
![西班牙将请求1000亿欧元银行业援助]()
Spainwilltodayformallyaskitseurozonepartnersforupto......
-
![西方欧盟不应主动出击 与俄罗斯为敌]()
TheSovietUnion’ssunsetyearshardlyfeltlikeaninnocentagetothosewholivedthroughthem,buttorecallthehopesandaspirationsofthateraistoruethenaivetiesofthosedays.“AcommonEuropeanhouse”washowPresidentMikhai......
-
![欧洲房价持续下跌，西班牙跌幅最吓人]()
HOUSEPRICESINTheEuropeanUnionarecontinuingtodropwiththemostrecentfiguresshowingafall1.4percentinthefirstquarterof2013comparedtolastyear.欧洲房价继续呈现下跌趋势，最新数据显示，2013年第一季度的房价和去年同......
-
![和其他西欧国家相比，西班牙的最低工资竟然算低的？！]()
EnelpasadomesdeoctubreelGobiernoalcanzóunacuerdoconUnidosPodemosparaaumentarelsalariomínimohastalos900eurosmensuales(catorcepagasanuales)apartirdel1deenerode2019.刚过去的十月，政府和我们能党达成协议，将......
-
![趣味欧美文化：神吐槽西方人的20大迷信]()
Thesearesomecrazyandweirdsuperstitions.Feelfreetoaddsomemore,Iknowtherearesomanyoftheminthisworld.世上总有些疯狂又诡异的迷信存在。据我所知，这类迷信数量极其庞大，您也可以自由补充。01第一条：Thenumber13.数字......
-
![西班牙──欧元的下一个战场]()
TheEuro'sNextBattleground:SpainGreecesetoffthecrisisrattlingtheeurozone.Spaincoulddeterminewhetherthe16-nationcurrencystandsorfalls.Theeurozone'sNo.4economy,Spainhasanunemploymentrateof19%,adeflatin......
-
![西班牙语冷笑话：老妈，你能给我两欧元吗？]()
-Mamá,mamá,¿medasdoseurosparaesepobrehombrequeestágritandosoloenlacalle?-老妈，老妈，你能给我两欧元，给那个在街上独自喊叫的可怜人吗？-Sí,Jaimito,¡québuencorazóntienes!Pero¿quégritaesehombre?-可以啊，J......
-
![西班牙信贷被降级 欧洲债务担忧加大]()
Europe'sworriesovergovernmentspendinganddebtsheightenedonThursday,withSpain'screditstandingdowngradedasthecontinent'sleadersgetsetforasummittodealwiththecrisis.Moody'sInvestorsServicecutSpain'scr......
-
![西班牙人心目中最美的欧洲城市有哪些？]()
西班牙人经常在网上搞一些各种类型的投票。这次，他们选出了心目中最美的欧洲城市！法国、西班牙、意大利、英国、希腊……哪些国家的城市上榜了吗？西班牙人选出的最美城市和你认为的相同吗？¿Cuáles son lasciudadesmá......
-
![16万欧元买房 送西班牙永久居留权]()
西班牙政府拟推出新政，凡购买价值16万欧元及以上房产的外国人，将可获得西班牙永久居留权。该政策的主要目标人群为中国人和俄罗斯人。自2008年房市泡沫破裂以来，西班牙大批房产因购买者无力偿还按揭而被银行收回，到目前银......
-
![欧洲最不宜居国家 西班牙英国尴尬入选]()
TwothirdsoftheBritishpublicfearthattheUKisheadingforanotherrecession,asurveyshowedtoday.ThenewscameasitwasrevealedthatBritainhasbeenratedthesecondworstcountryinEuropetolivein.Andwhile85percentofpeople......
-
![欧洲QE预期令西班牙国债受捧]()
InvestorspiledintoperipheraleurozonedebtyesterdayaheadoftheEuropeanCentralBank’swidelyexpectedlaunchoflarge-scalebondpurchases,evenaspoliticalresentmentmountedoverGermanattemptstowaterdowntheprogramm......
