关于指控英语的精选
> 列表特朗普称性骚扰指控纯属捏造
2013-09-30DonaldTrumpsaidfreshallegationshehadgropedormadeunwelcomesexualadvancestowardswomenarea“totalfabrication”andclaimedtohaveproofoftheirfalsehoodthathewouldrelease.唐纳德•特朗普(DonaldTrump)表示,......
朝鲜公布对韩裔美国人裴埈皓的指控
2014-11-08NorthKorea'ssupremecourthasdetailedsomeofthechargesagainstaKorean-Americantouroperatorwhowassentencedto15yearsofhardlaborlastmonthforplottingtooverthrowthegovernment.朝鲜最高法院列举了对韩裔美国公......
万科向监管机构指控宝能融资违规
2014-08-28BaonengGroupfacestheforcedliquidationofitsinvestmentinChinaVankeunlessitcanmeetimpendingmargincallsonitsborrowing—inademonstrationoftheriskofusingleveragetobuildastakeforahostilebid.宝能集团(BaonengG......
欧盟将指控谷歌非法滥用垄断地位
2013-05-11GooglewillonWednesdaybeaccusedbyBrusselsofillegallyabusingitsdominanceoftheinternetsearchmarketinEurope,astepthatultimatelycouldforceittochangeitsbusinessmodelfundamentallyandpayheftyfines.欧盟(EU)将......
一对夫妇因遗弃九岁养女被指控
2017-07-08ParentsArrestedForAbandonmentOfAdopted9-YearOld一对夫妇因遗弃九岁养女被指控Canyouimagineadoptingabeautifullittlegirl,about9,onlytofindoutshewasreallyanadult?Mostwouldprobablygo"howcanyoufallforthat?"W......
台湾检方指控4人从朝鲜运煤至越南贩卖
2015-01-10ProsecutorsinTaiwanhaveaccusedfourmenofinvolvementinshippingcoalfromNorthKoreatoVietnamlastyear,inviolationofUnitedNationssanctions.台湾检察机关指控4名男子去年从朝鲜载送煤运往越南,违反了联合国(UN)的制......
德国以恐怖指控逮捕伊斯兰极端分子
2013-11-19GermanyhasarrestedoneofitsmostprominentIslamicextremistsonchargeshesupportedaforeignterroristgroup.德国以支持国外恐怖组织的指控逮捕了该国最知名的伊斯兰极端主义分子之一。GermanprosecutorsannouncedTuesd......
中国央视3.15指控 致尼康股价大跌
2013-06-25Japan'sNikonhasbecomethelatestforeigncompanytoreceivebrickbatsfromChina'sstate-runCCTVnetwork,andinvestorsareclearlynervous.日本尼康(Nikon)成为中国官方中央电视台(CCTV)攻击的最新一家外资企业,这......
朝鲜公布对韩裔美国人裴埈皓的指控大纲
2014-11-24NorthKorea'ssupremecourthasdetailedsomeofthechargesagainstaKorean-Americantouroperatorwhowassentencedto15yearsofhardlaborlastmonthforplottingtooverthrowthegovernment.AcourtspokesmantoldtheNorth'soff......
美一对冲基金经理发死人财遭SEC指控
2015-02-19AhedgefundmanagerhasbeenchargedbytheUSwithfraudforaninvestmentschemethatallegedlyexploitedterminallyillpatientstoreapearlybondpaymentsfromcompanies.美国当局指控一名对冲基金经理用一项投资计划实施欺诈,该......
强奸指控常被警察"一笔勾销"
2016-09-19Policechoosenottoinvestigaterapecomplaintsmoreoftenthananyothertypeofviolentcrime,asoneinnineallegationsis"writtenoff",newanalysisshows.最新研究显示,与其他类型的暴力犯罪案件相比,警察更不爱调查强奸投诉,有......
又有5名女子指控川普性骚扰 丑闻持续升温
2016-11-09FivewomenhavecomeforwardtoaccuseDonaldTrumpoftryingtotouchtheminappropriatelywithouttheirconsent.五名女性指控唐纳德•特朗普在未经允许的情况下遭到了他“不恰当地抚摸”。TheNewYorkTimesclaimstohaves......
惠誉:针对中国公司的欺诈指控可能会继续
2015-02-10AU.S.creditratingscompanysaysallegationsofaccountingirregularitiesatChinesecompaniestradedintheUnitedStatesarelikelytocontinue.FitchRatingsanalyzed35U.S.-listedChinesecompaniesandsaidinareportMondayth......
尼日利亚53人集体举行同性恋婚礼遭指控
2017-07-21ProsecutorsinthenorthernNigeriastateofKadunahavechargedagroupof53peoplewithconspiringtocelebrateagaywedding.日前,尼日利亚北部城镇卡杜纳市的检察官指控53人涉嫌密谋庆祝一场同性恋婚姻。Theaccused,arrestedl......
美众议院委员会要求川普提出监听指控的证据
2014-04-07TheU.S.HouseIntelligenceCommitteeiscallingonPresidentDonaldTrumptoproduceevidencebyMondayonhisso-farunfoundedclaimthathisphonesatTrumpTowerinNewYorkwerewiretappedduringlastyear'spresidentialcampaign.......
美证交会指控马斯克 欲将其赶出特斯拉
2016-04-11U.S.securitiesregulatorssoughttoforceTeslaIncChiefExecutiveElonMuskoutofthecompanyhehelpedgetoffthegroundabout15yearsago,alleginghemisledshareholderswhenhetweetedhehadfundingforwhatwouldhavebeenthelar......
中国公司忠旺否认虚报销售指控后股价仍下挫
2015-04-01SharesinChinaZhongwangHoldingsslumped12percentonThursdayaftertradingintheworld’ssecond-largestproducerofaluminiumproductsresumedforthefirsttimesinceitdeniedallegationsofinflatedsalesinashortsellers’......
美国指控中国丹东鸿祥破坏对朝制裁
2014-08-18USprosecutorschargedfourChineseindividualsandaChinesecompanywithconspiringtoevadeUSeconomicsanctionsonNorthKoreabyestablishingawebofshellcompaniesthatfunnelledhundredsofmillionsofdollarsthroughtheUSfi......
特朗普指控奥巴马窃听!白宫的戏真是没完了
2015-08-13PresidentDonaldTrumphadaccusedhispredecessor,PresidentBarackObama,ofwire-tappingTrumpTowerinthedaysbeforetheNovemberelection.唐纳德·特朗普总统指责他的前任巴拉克·奥巴马总统在11月总统大选......
【复仇】 (137)Revenge S01E16 谋杀案指控(2)
2013-02-18辩护律师MrBrooks找到Emily希望了解一些Daniel的情况。Hints:MrBrooksDanielVictoriaAmandaClarkerun-instheGraysonsMsThorne文中出现的语气词不用写翻译&注解千岁瞳若I'llcallyouback.MrBrooks.Iapologizefortheam......
巴西副总统驳斥罗塞夫政变指控
2013-10-29Brazil’svice-presidentMichelTemerhasrejectedallegationsfromPresidentDilmaRousseffthatheisconspiringtolaunchaparliamentarycoupagainsther.巴西副总统米歇尔•特梅尔(MichelTemer)否认了巴西总统迪尔玛&......
被鳄鱼咬断手 面临非法喂食鳄鱼指控?大纲
2017-08-18AnEvergladesCityairboatcaptainwholosthishandtoanalligatorlastmonthwasarrestedaceWeatherholt,63,isfacingamisdemeanorchargeofunlawfulfeedingofanalligator.HehassincebondedoutandhasacourtappearancesetforA......
法国说俄罗斯可能面临在叙利亚的战争罪指控
2013-10-02FrancesaysRussiacouldfacewarcrimeschargesoveritsbombingcampaignofSyria'seasterncityofAleppo.法国说,俄罗斯对于叙利亚城市阿勒颇的轰炸可能使俄罗斯面临战争罪指控。FrenchForeignMinisterJean-MarcAyraults......
调查:强奸指控常被警察"一笔勾销"
2014-11-27Policechoosenottoinvestigaterapecomplaintsmoreoftenthananyothertypeofviolentcrime,asoneinnineallegationsis"writtenoff",newanalysisshows.最新研究显示,与其他类型的暴力犯罪案件相比,警察更不爱调查强奸投诉,有......
FBI局长反驳川普有关奥巴马监听的指控
2014-04-06FBIDirectorJamesComeyhasdebunkedPresidentDonaldTrump'sexplosiveclaimthatformerPresidentBarackObamawiretappedhimintheweeksbeforelastyear'spresidentialelection.AtahearingbeforetheHouseofRepresentative......