关于年来英语的精选
> 列表增速5年来最低水平 A股能否延续上涨行情
2015-04-27EvenasChina’seconomyhasfaltered,growingatitslowestpaceinmorethanfiveyearsinthethirdquarter,thestockmarkethassurged.Investors,itseems,arebettingthattheweakeconomywillforcethecentralbanktopumpcheapmone......
意大利足球队60年来首度无缘世界杯
2017-10-07ItalywillbeabsentfromtheWorldCupfinalsforthefirsttimein60yearsafteralongnightoffrustrationendedinanoceanoftearsinMilan.意大利国家足球队60年来首次无缘世界杯决赛。在昨晚漫长的鏖战过后,无数球迷泪洒米兰。T......
加州湾区遭遇25年来最强地震
2014-10-14ThemostseriousearthquaketohitCalifornia’sBayAreain25yearsstruckat3.20ampacifictimeonSundaymorning,injuringpeopleanddamagingbuildingsinNapaValley.美国太平洋时间周日凌晨3点20分,加州湾区遭遇了25年来最严......
美国石油日产量达44年来峰值
2014-01-19USproductionofliquidpetroleumissurpassingitspreviouspeak,reachedin1970,inthelatestlandmarkforthecountry’sshaleoilboom.美国液化石油制品的日产量正在超过1970年达到的峰值,这对美国的页岩油繁荣来说是又一个......
天天都是母亲节:男子30年来每日写信祝福母亲大纲
2016-10-18There’snodoubtthatMikeGeraciloveshismother.He’sbeenshowingherhowmuchbywritingheraletteraday—andsendingitbysnailmail—forthelast30years.麦克(MikeGeraci)很爱他母亲,这点毫无疑问。因为......
英外交大臣近60年来首次访问古巴大纲
2014-06-27Britain’sforeignsecretarymetwithCubanofficialsThursdaytodiscusstradeandtourismtieswiththecommunistcountry,markingthefirstvisitofitskindsince1959.UponlandinginCubalateThursday,PhilipHammondsaidBr......
全球音乐行业13年来首现增长
2014-06-16“CALLmemaybe”byCarlyRaeJepsen,aCanadianvocalist,wasthebest-sellingsonglastyear.Isitmaybealsotimetocallthebottomforthemusicindustry?AccordingtodatareleasedonFebruary26thbytheInternationalFederationof......
近60年来英国女性平均体型的变化
2014-08-03Thesetwopicturesillustratetheextraordinarywaythatwomen'sbodieshavechangedinthelast60years.上面两幅图显示了近60年来女性身材发生了惊人的变化。In1957,theaverage-sizedBritishwomanwas5ft2install,weighe......
富士山60年来首次封山
2017-04-22MountFujitobeclosed富士山60年来首次封山TheclimbingseasonforMountFuji,Japan'shighestpeak,iscancelledforthisyear,afterlocalofficialsannouncedonMondaythatthemountaintrailsleadinguptothesummitwillstayclo......
北京降下60年来最晚的初雪
2015-03-01AlightsnowfalldustedBeijingandnorthernprovincesThursday,givingthecapitalitsfirstprecipitationsinceNovemberandmarkingthelatestdateforthecity'sfirstsnowinsixdecades.Authoritiescreditedthesnowfalltoagov......
日本天皇欲生前退位 200年来第一次
2014-08-29EmperorAkihitoofJapanPlanstoAbdicateThrone,BroadcasterSays日本天皇欲“生前退位”,200年来第一次TOKYO—Forthefirsttimeinnearlytwocenturies,anemperorofJapanhassaidthathewillabdicatethethronebeforehedies.......
苹果发布13年来最差季报iphone销量首次下跌
2015-10-21AppleposteditsworstquarterlyfinancialresultsinmorethanadecadeonTuesday.SalesofiPhones,iPads,andMacsallfellbydoubledigits,leadingtoa13percentdropintotalrevenue.Themarketshavereactedharshly,withthecompa......
因内地游客大减 香港海洋公园遭30年来最大亏损
2017-07-24HongKong'sOceanParkrecordedadeficitofHK$241.1millionforthe2015/16fiscalyear,thebiggestinalmost30years,mainlyduetoasharpdropinattendance,theparksaidlastWednesday.香港海洋公园上周三对外声称,该公园在2......
全球股市创20年来最差开年纪录
2015-03-16Morethan$2.3tnwaswipedoffglobalstocksthisweekasChina’sslowingeconomyandcurrencydepreciationsspookedinvestorsaroundtheworld,leadingtotheworststarttoayearformarketsinatleasttwodecades.由于全球投资者对......
美国基准油价12年来首次跌破每桶30美元
2013-11-14Thebrutalsell-offthathashammeredoilpricessincetheturnoftheyearcontinuedonTuesdaywithonecontractdroppingbelow$30abarrelforthefirsttimeinadozenyears,triggeringfurtherjobcutsandfearsthattherouthasfurther......
美民调显示 美国人对中国好感度创近30年来新高
2013-09-07HalfofAmericansnowviewChinafavorably,thehighestratingsince1989,foundaGallupreleasedlastThursday.据盖洛普公司上周四发布的一份报告显示,有一半的美国人目前对中国抱有好感,这一数字达到了自1989年以来的最高值。......
20年来12大最具影响力的个人科技产品
2013-06-28ThisismylastcolumnforTheWallStreetJournal,after22yearsofreviewingconsumertechnologyproductshere.为《华尔街日报》评测科技类消费品22年后,这是我的最后一篇专栏文章。SoIthoughtI'dtalkaboutthedozenperson......
50年来最亮超新星爆炸 英国境内可用望远镜观看
2016-12-24Therewillbeanonce-in-a-lifetimeeventinthenightskyoverthenextfewdays–asastarexploding21millionlightyearsawaybecomessobrightitwillbevisiblethroughbinocularsacrossBritain。Thesupernovaispredictedtoreach......
西门子旗下医疗部门将上市 为德国20年来最大IPO大纲
2015-01-15Siemens,Europe’slargestindustrialconglomerate,planstolistits40bnmedicalsolutionsdivisioninFrankfurt,settingthestageforGermany’slargestinitialpublicofferinginmorethantwodecades.欧洲最大的工业集团西门......
撒哈拉沙漠近40年来首次降雪 美到令人心醉
2015-08-26AphotographerbringsyoutheseexclusivepicturesofthefirstsnowfallinSaharaDesertin40years.一位摄影师为你带来了40年来撒哈拉沙漠第一次降雪的独家照片。Youmaybeperenniallygrumblingabouttheglobalwarmingtragedy......
伊拉克40年来首次举行选美大赛
2017-01-20ThejurychoseShaymaaAbdelrahman,atall,green-eyed20-year-oldfromIraq'smulti-ethniccityofKirkuk.2015年伊拉克的选美冠军是ShaymaaAbdelrahman,20岁,身材高挑,黑发碧眼。她是一位来自伊拉克基尔库克多民族城市的......
男子5年来每天到迪士尼玩 创连续2000天到访纪录
2017-07-19Asoneoftheworld'slargestentertainmentcompanies,Disneyisusedtoadoringfansbutonemanhastoppedthemall,visitingitsCaliforniathemepark2,000daysinarow.作为世界上最大的娱乐公司之一,迪士尼已经习惯了受到粉丝......
以色列25年来首次批准建设全新犹太人定居点
2014-03-30Israel'ssecuritycabinethasapprovedthecountry'sfirstnewJewishsettlementintheWestBankin25years,whileitholdstalkswiththeU.S.onfutureactivity.JewishhomesbuiltintheWestBanksince1992wereexpansionsofprevio......
黄金周香港零售额11年来首次下降
2014-10-12ChinesetouristslastweektookscantnoticeoftheturmoilenvelopingHongKongastheyflewthereindrovestoengageinayearlyritual–holidayshopping.上周,大群中国内地游客飞抵香港进行每年一度的黄金周购物,他们没怎么注意席......
11年来最长月全食明日凌晨开始:或见血红月亮
2017-01-17StargazersandastronomerswillbelookingtotheskyintheearlyhoursoftomorrowmorningastheMoonbecomesbloodredinthelongesttotallunareclipseinmorethanadecade.北京时间明日凌晨2时24分,我们可以观测到近11年来时间最......