“空气污染”英语怎么说

名词解释：空气污染，又称为大气污染，按照国际标准化组织(ISO)的定义，空气污染通常是指由于人类活动或自然过程引起某些物质进入大气中，呈现出足够的浓度，达到足够的时间，并因此危害了人类的舒适、健康和福利或环境的现象。你知道怎么用英语表达吗?

A new study links heavy air pollution from coal burning to shorter lives in northern China. Researchers estimate that the half-billion people alive there in the 1990s will live an average of 5 years less than their southern counterparts because they breathed dirtier air.

Researchers found significant differences in both particle pollution of the air and life expectancy in the two regions, and said the results could be used to extrapolate the effects of such pollution on lifespans elsewhere in the world.

一项新的研究表明由烧煤引发的严重空气污染会缩短中国北方的居民寿命。研究人员估计，因为呼吸的空气更污浊，上世纪90年代居住于北方的5亿居民要比南部的那些居民平均少活5年。

研究人员发现，在南北两个地区，空气中的颗粒物污染和人们的预期寿命都存在显著差异。该研究结果也可以用来推断这种污染在世界其他地方对寿命的影响。

　　【讲解】

“air pollution”在文中解释为空气污染，空气污染对人体的危害是多方面的，主要表现是呼吸道疾病与生理机能障碍等。与pollution相关的词组还有：environmental pollution 环境污染、control pollution 控制污染、water pollution 水污染等。

“life expectancy”是预期寿命的意思，“expectancy”解释为预期、期望的意思。相关词组还有：expectancy value 期望值、with expectancy 满怀期待。