职场术语：red tape
{ 今日知识点 }
如果你经常看商业新闻，常常会看到这样一个词：red tape 那么，这个词真的是“红色的带子” 这个意思吗？ 如果你是这么理解的，那么对不起，错了哦。 Red tape 最早起源于英国，原来英国官方文件是用红色布带系成一扎一扎的。所以这个“红色带子” 后来就延伸为官僚作风。 在现代商务环境中，如果一个机构行动缓慢，效率低下，存在 "形式主义"和"繁文缛节"，就可以这么说是 red tape 作风。比如：
The little money that was available was tied up in bureaucratic red tape.
可支配的那点点钱都花在官僚主义的繁文缛节上了
（本文首发于沪江商务英语公众号，扫码关注，即可获取更多商务英语资讯。转载请“沪江商务英语”后台联系！）
