影视口语点点通:《盗梦空间》经典语句赏析

【剧情简介】《盗梦空间》Inception

多姆·科布是一个经验老道的窃贼。在人们精神最为脆弱的时候，他潜入别人梦中，窃取潜意识中有价值的信息和秘密。在他看来，人类思维所能产生的能量是不可限量的——人们靠思维就可以建造城市，可以穿越时空，回到过去重新制定社会的法则，人们甚至可以通过思维来进行犯罪。下面这句话就是他说的“盗梦”的原因。

【经典语句】
An idea can transform the world and rewrite all the rules，which is why I have to steal it。
一个念头可以改变世界重写一切游戏规则，这就是为什么我要从梦中把它盗取出来。

此句是由which引导的从句，which指代前面整个句子。
transform 指“转变；改造", 常用搭配 ... 指把某物转变成完全不同的另种事物，例如：
The magician transformed the frog into a princess.
魔术师把青蛙变成了公主。

rewrite由动词wirte加前缀re（意为“再”)转化而来，表示“改写, 重写”的意思，例如：
The essay needs to be rewritten. 这篇文章需要重写.

【词汇链接】
change... into... 表示“把……变成……”，也指把某物转变成完全不同的另种事物，例如：
The witch tried to change iron into gold.
那位巫婆试图把铁变成金。

( 转载请注明出处)