美语情景对话 第20期:搭飞机回家 Going Home

Todd: OK, Victor, tomorrow you're flying home.

维克多，明天你要搭飞机回家。

Victor: Yes, that's correct.

是的，没错。

Todd: OK. So, are you afraid of flying?

你害怕坐飞机吗？

Victor: No, flying's fine.

不，做飞机挺好。

Todd: Really. Back home, for your job, do you fly?

真的。回到家，你会因为工作而搭飞机吗？

Victor: No, I drive to work and to different assignments.

不，我工作需要开车去不同的地点。

Todd: OK, you never have to fly to go to conventions or other cities or stuff like that.

好的，你从来不用不用搭飞机去开会，或是出国？

Victor: Once or twice each year I do fly to go to conventions connected with my work.

每年一次或两次我会搭飞机出差开会。

Todd: OK. Um, tomorrow you have a really long flight.

好的，明天你要坐很长时间的飞机。

Victor: That's correct.

是的。

Todd: It's probably what about 15 hours

大约15小时。

Victor: From Narita to Washington DC is 12 hours in the air.

从成田机场坐飞机到华盛顿需要12小时。

Todd: So how do you pass the time on the plane?

那么你如何在飞机上打发时间呢？

Victor: On the plane I like to sleep as much as possible.

我喜欢在飞机上尽可能多地睡觉。

Todd: OK. Do you take medication or just have a beer or..?

好的。你靠吃药还是喝点儿酒来入睡？

Victor: No, no. I don't take any medication. I just, I tend to stay up late the day before so that I'm so tired I'll want to sleep on the plane.

不。我不吃药。我只是在搭飞机前一天睡得晚点，这样我在飞机上就会觉得很累很想睡觉。

Todd: Well, good strategy and I hope you have a good flight.

哇，好策略，希望你明天旅途愉快。

注：译文属原创，未经允许，请勿转载。