小强英语 第96期:不入虎穴,焉得虎子!

不入虎穴焉得虎子/要想抓鱼就不能怕弄湿衣------He who would catch fish must not mind getting wet

大家好，欢迎来到小强英语！习近平总书记在谈到改革时，指出改革惟其艰难，才更显勇毅；惟其笃行，才弥足珍贵，强调了改革需要无畏的精神和切实的行动。英语中，我们有一个谚语正是表达这种意思的：He who would catch fish must not mind getting wet要想抓鱼就不能怕弄湿衣 means a person who wants to get something or be succeessful should not be afraid of the difficulties or hardships that he may confront with. 相当于中文所说的“不入虎穴，焉得虎子”了。我们来看一下例句：

Now the only way is to give it a try. He who would catch fish must not mind getting wet.
为今之计，就只有一试了。不入虎穴，焉得虎子？

He was hesitating when suddenly father's words came to his mind: he who would catch fish must not mind getting wet!
他正在犹豫时，突然想起了父亲的话：不入虎穴，焉得虎子？

勇气有时是需要自我暗示的，记住这句话吧，害怕时用它来自我鼓励一下，你会更勇敢的！好了，本期的节目就是这样，我们下期再见！与小强互动，请上新浪微博@小强英语。

本栏目由原创，未经许可请勿转载。