美语情景对话 第1186期:SEA Travels Thailand and Laos 东南亚旅行之泰国和老挝

Todd: Abidemi, what did you do for summer break?

托德：阿比德米，你暑假做了什么？

Abidemi: For summer break, I went to visit some countries in Asia.

阿比德米：暑假我去亚洲国家旅行了。

Todd: Oh, what countries?

托德：哦，你去了哪几个国家？

Abidemi: I visited Thailand, Laos, Vietnam, and Myanmar.

阿比德米：我去了泰国、老挝、越南和缅甸。

Todd: Oh, great. What did you do in each country?

托德：哦，真不错。你在每个国家都玩了什么？

Abidemi: In Thailand, I was there for about a week. I ate a lot of delicious food and I met a lot of many nice people. I loved Thailand, so I hope to return again.

阿比德米：我在泰国待了一周。我吃了很多美食，也认识了很多友好的人。我喜欢泰国，我希望能再去那里玩。

Todd: What foods did you eat?

托德：你都吃了什么？

Abidemi: I don't remember the names but I just remembered that they were all good. (Laughter)

阿比德米：我不记得名字了，不过我记得那些食物都很好吃。（笑）

Todd: Thai food is so good.

托德：泰国食物很美味。

Abidemi: Yes.

阿比德米：对。

Todd: Did you go anymore in Thailand like the beach or the forest?

托德：你有去泰国的海滩或森林吗？

Abidemi: I was more interested in nature, so I traveled from Bangkok to Chiang Mai and Chang Rai, and I went trekking and rode elephants. So that was one of the highlights of my trip.

阿比德米：我对自然更感兴趣，所以我从曼谷去了清迈和清莱，我进行了徒步旅行，还骑了大象。那是我这趟旅程的其中一个亮点。

Todd: Oh nice. How long was the trek?

托德：真好。你进行了多长时间的徒步旅行？

Abidemi: The trek was about a day. It was a trek for 2, 3 hours but then we also stayed overnight in a community in the hills. And then the next day, we trekked for a little bit to come back to the city.

阿比德米：大约一天的时间。徒步时间大约有两三个小时，后来我们又在山上的一个社区住了一晚。第二天，我们又徒步了一小段距离，返回城区。

Todd: Nice. So was Thailand the first stop?

托德：不错。泰国是你旅行的第一站？

Abidemi: Yes. It was my first stop. It was supposed to be the shortest stop but I loved it so much that I spent more time there.

阿比德米：对。泰国是第一站。按照我原本的计划，我在泰国停留的时间是最短的，不过因为我太喜欢泰国了，所以我延长了在泰国的时间。

Todd: After Thailand, where did you go?

托德：泰国之后你去了哪里？

Abidemi: From Thailand, I moved on by land to Laos.

阿比德米：离开泰国以后，我从陆路去了老挝。

Todd: And what did you do in Laos?

托德：你在老挝做了什么？

Abidemi: In Laos, I mainly was in the northern part of the country, and I went zip-lining.

阿比德米：我主要在老挝北部地区游玩，我玩了高空滑索。

Todd: Oh fun!

托德：哦，那很好玩！

Abidemi: It was fun. So—

阿比德米：是很好玩。

Todd: So zip-lining is going flying from tree to tree?

托德：高空滑索是不是从一棵树滑翔到另一棵树？

Abidemi: That's correct. So that was about two days' worth of zip-lining, and we stayed overnight in a big tree house.

阿比德米：没错。我们玩了两天的高空滑索，在一个大树屋上住了一晚。

Todd: Oh, how fun.

托德：哦，真有意思。

Abidemi: It was quite an experience.

阿比德米：那是一次难忘的经历。

Todd: Nice.

托德：不错。

Abidemi: I really enjoyed it.

阿比德米：我非常享受。

译文属仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解：
1. be interested in 感兴趣的；有兴趣的；关心的；
例句：I'm not a cook myself but I am interested in nutrition and that.
我本人不是厨师，但对营养之类的事很感兴趣。
2. come back 回来；
例句：She didn't come back until very late in the evening.
她直到晚上很晚才回来。
3. was/were supposed to do sth. 本应该(发生而没有发生)；
例句：I was supposed to meet him here.
我原本以为会在这里碰到他的。