舌尖上的美国(161):春运热词

眼看着春节将至，相信大家都归心似箭吧!而所谓年关、年关，这要过的第一关就是春运大关!火车票难买、飞机票难求、就算买到也是天价，让人不禁感叹回家路的艰难。所以呢，不如让我们先抛开这些烦心事，来学学春运热词用英语都要如何表达吧!

黄牛、票贩子：(ticket)scalper

——scalper就是指“以暴利为目的，转手倒卖车票、戏票、球票或电影票的人”，也就是我们在春运时最痛恨的“黄牛”啦!

火车票预定、飞机票预定：book the ticket/make a reservation

——"book"名词作书本讲，而动词则是预订的意思;reservation，预约、预留。

例句：I'd like to make a reservation to Boston next week. 我想预订一张下周去波斯顿的票。

订满了：all booked up/full booked

例句：I'm sorry we are all booked up for Flight 802 on that day. 抱歉，802次航班已经全部订满了。

头等舱、经济舱：first class/economy class

——class本来就有等级的意思。

例句：Airline to launch 'lie-flat' seating in economy class. 航空公司将在经济舱提供“卧铺票”。

取消订票：cancel, cancellation

——第一个是动词、第二个是名词。

例句：I will notify you if there is cancellation. 若取消我将通知您.

直航、转机：direct flight/transit

——direct就是直接的意思。

例句：Is it a direct flight? 它是直航吗?