多用途的英语俏皮话 (9)

Way

1.I'll cry all my way to the bank.
【引申义】:此语表面意思是别人的批评使我伤心，实际上我才不管你们说什么，我有巨额收入就好了。

can't punch his way out of a paper bag! （他无法打穿纸袋出来。）
【引申义】：此语意思是他连个纸袋都打不破，表示他真是个窝囊废。

's the way the ball bounces.
【引申义】：此语意为人的一生总会遇到不顺心的事，就像球掷在地方会反弹那样自然。

【例】： She left me. That's the way the ball bounces. （她抛弃我了，这是人间常有的事，有什么办法呢？）

e's only one way to find out. （只有一种方法可以找出（答案）。）
【引申义】：此语意为实践出真知，试了就知道了。