透露各种信息的英语口头禅

口头禅是我们经常说话间带出来的一个字、一个词、一句话，它还会随着我们的年龄和环境的改变而改变，也是人潜意识的条件反射，是人在不经意间透露的个人信息和个人性格。

我老早就告诉过你了

See
I told you(so)

He loves to say ` I told you so !' when things go wrong.
只要一出事他就爱说‘我早就跟你说过吧!

太过分了

That is going too far

如：Now people use this idiom to illustrate the truth that going too far is as bad as not going far enough.
现在人们用它来说明这么个道理：做的过分和做的不够是一样有害的。

这才像话

That is more like it

那又怎样？

So what?

"So what?" Tom said sullenly.
"那又怎么样呢?"汤姆绷着脸说。

就指望你了

I'm counting on you
You're my only hope

I'm counting on you being my right-hand man when we make our move out there."
你了解那里的风土人情。 咱们搬到那儿去的时候，我希望你当我的得力助手。

想想办法吧！（别老是坐在那里）

Do something (about it).
Don't just sit there.

Don't just sit there boohooing like a baby.
不要只坐在那里像个小宝宝一样号哭。

(小辫子)被抓到了

you caught me

Yeah, that's true too. You caught me. There are other issues.
是啊，这倒是真的。被你识破了。还有些别的原因。

别装傻了

Stop playing the food
Don't act stupid

你有何不满？

Any complaints?
Do you have anything to say?

船到桥头自然直

Thing will work out
It will work out
Everything will be fine