这句话怎么说(时事篇) 第903期:申冬奥10首音乐作品在北京发布

【背景】

今天下午，由北京冬奥申委和北京奥促会共同主办的“北京申办2022年冬奥会暨北京奥林匹克音乐周优秀音乐作品发布会”在京举行，9首北京申办冬奥会优秀音乐作品和1首评委会特别推荐歌曲正式推出。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Ten new songs composed for Beijing's 2022 Olympic Winter Games bidding campaign were released in Beijing on Wednesday.
周三，北京申办2022年冬季奥运会10首音乐作品在北京发布。

【讲解】

Olympic Winter Games bidding campaign是申办冬奥会。
10首新曲（new songs）中100余首作品中选出，由由北京2022年冬奥会申办委员会（Beijing 2022 Olympic Winter Games Bid Committee）和北京奥运城市发展促进会（Beijing Olympic City Development Association）共同发布。
电影巨星（movie star）成龙将演唱《叫醒冬天》（Wake Up the Winter）。
北京奥运城市发展促进会副会长蒋效愚在发布活动上介绍，音乐是传播奥林匹克精神（spread Olympic spirit）最重要的形式之一（one of the important means），北京筹办2008年奥运会（2008 Beijing Olympic Games）期间曾举办了四届奥运歌曲征集活动，推出了《北京欢迎你（Beijing Welcomes You）》、《我和你（You and Me）》等一批音乐作品，成为人文奥运财富（an asset to inspire Olympic spirit）的重要组成部分。
在此次申冬奥音乐作品的创作（create）过程中，80后年轻音乐人成为创作主力。24名词曲演唱主创人员中，80后（born after 1980s）的比例达到70%。

未经许可请勿转载