社交英语口语入门(MP3+中英字幕) Unit133:我会补偿你的

Unit 133. I'll make it up to you.
第133单元 我会补偿你的。
A: I'm really sorry, Bob. I accidentally damaged your bike.
甲：我真的很抱歉，鲍勃。我不小心将你的自行车弄坏了。
B: Uh-oh. It'll probably cost a lot to fix it.
乙：糟糕，修起来可能要花很多钱。
A: I'll make it up to you. Let me know how much it costs and I'll give you the money.
甲：我会补偿你的。告诉我要花多少，我会给你钱。

类似用语
I'll pay you back.我会偿还你的。
I'll buy you another.我会给你买个新的。
I'll replace it（witha new one）.我会给你换个新的。

百宝箱
“make up"除表示“补偿，偿还”外，尚可表示“捏造（故事、谎言）"，相当于invent之意。另若接介词for，形成词组“make up for"，则相当于“compensate for”之意，亦表示“补偿”。
She made up a story for being late.
（她为姗姗来迟捏造了一个谎言。）
Diligence makes up for one's defficiencies.
（勤能补拙。）