这句话怎么说(时事篇) 第1313期:中国诗词大会第二季收官 16岁上海小姑娘武亦姝折桂

【背景】

这个春节，央视最火的节目是《中国诗词大会》第二季，最火的女孩是上海复旦附中高一女生武亦姝，“飞花令”的出口成章，让很多粉丝惊呼这位00后美少女，“满足了对古代才女的所有幻想”。而在7日晚播出的总决赛中，武亦姝最终成功登顶。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

A 16-year-old student has won a televised Chinese poetry competition winning fans over with her keen knowledge of the country's ancient culture and works.

一名16岁的学生在电视节目《中国诗词大会》上问鼎冠军，她对中国古代文化作品的渊博知识为她圈粉无数。

【讲解】

Chinese poetry是中国诗词。
上海复旦附中高一女生武亦姝在《中国诗词大会》（Chinese Poetry Conference）第二季中击败其他参赛者（competitor），问鼎冠军。
武亦姝说：“我觉得古诗词（ancient poetry）里面有很多现代人给不了我的感觉。比赛结果（competition result）都无所谓，只要我还喜欢诗词，只要我还享受诗词带给我的快乐，就够了。”
武亦姝在决赛中的多个环节上表现出色（performed strongly），比如沙画（sand paintings）题环节以及以“酒”（liquor）为题的飞花令环节。
此前在以“月”（the months of the year）为题的飞花令环节，武亦姝脱口而出“七月在野，八月在宇，九月在户，十月蟋蟀入我床下”，评委（judge）估计她的诗词量可能超过2000首。
武亦姝的亮眼表现为她圈粉无数（earned her many fans），同时也激励其他人学习古代作品（ancient works）。
在同学和老师印象里，身高1.8米的武亦姝对古典文学（classical literature）情有独钟。生活中的武亦姝喜爱读诗词（read poetry）和穿汉服（wear ancient Chinese clothes），她说：“在我的寝室（dormitory room），室友书架（bookshelves）上都是数理化书（math, physics and chemistry books），而我的书架上只有一本书，就是陆游的诗词”。

未经许可请勿转载