这句话怎么说(时事篇) 第1460期:重庆小伙自制皮划艇 开启巡航中国海岸线旅程

【背景】

今天上午10：15分，重庆彭水小伙庹俊卿从辽宁丹东鸭绿江下海，开始了他1.8万公里的中国海岸线巡航旅程。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

About 10:30 am on Sept 11, Tuo Junqing, from southwest China's Chongqing, started his journey from Donggang, Liaoning province, the northernmost of China's coastline, to Fangchenggang, Guangxi province, in a self-made kayak.

9月11日上午10点30分左右，来自中国西南部城市重庆的庹俊卿启程，他将用自制皮划艇从中国最中国大陆海岸线的最北端辽宁丹东下海，前往广西省防城港。

【讲解】

self-made kayak是自制皮划艇。

今年35岁的庹俊卿是国内有名的极限漂流高手（a well-known extreme sports player），从今年8月开始设计制造皮划艇（make a kayak），5个人用了15天的时间在浙江完成了皮划艇的制作，并起名蚩尤九黎号，虽然是自制的皮划艇，但还是非常先进（advanced），皮划艇上装有卫星定位系统（GPS）、电源系统（power systems）等。

这个皮划艇长5.8米，生30公斤（kilogram）。

庹俊卿表示，“我沿着中国海岸（China's coastline）走，从鸭绿江一直走到广西防城港，从中国海岸线来算是1.8万公里（kilometer）。如果说顺利的话（if everything goes on well），两百天左右可以完成航程（finish the trip）。”

在巡航过程中，白天庹俊卿将独自在海上划行（paddle），晚上则在岸边休息（rest on the shore）。

庹俊卿自制的皮划艇配有提供电力的太阳能电池板（solar panel），所以他可以与外界保持联络（remain connected with the outside world）。

重庆当地电视台将追踪报道他这次巡航，他的部分活动将通过社交媒体平台（social media platform）进行直播（live stream）。

未经许可请勿转载