丧心病狂！挑战15个最难发音的西语单词！
Y dicen que el inglés es el idioma más complicado de todos.
据说英语是世界上最复杂的语言。
（这句话你也信？图样图森破！）Realmente no sabemos de qué hablamos cuando nos quejamos de la dificultad de aprender otros idiomas además del nuestro, el español, uno de los más complicados de aprender que guarda en su glosario algunas palabras conformadas por una gran variedad de letras, volviéndolas muy difíciles de pronunciar.
最近当我们抱怨学习西班牙语之外的语言很难时，我们都不知道自己在说什么。西班牙语是最复杂难学的语言之一，因为在它的生僻词典里收录了一些由各种变化的字母组成的生词，导致其非常难发音。
Peores que un trabalenguas, son el tormento del idioma español y aquí las tienes junto a su definición, recopiladas por Cultura Colectiva.
比绕口令还糟糕的是，这些都是西语里的梦魇。在此我们一起给你展示它收编在文化集里的定义。
1. Electroencefalografista (23 letras)
（23个字母）
Persona que se especializa en la electroencefalografía, parte de la medicina que estudia la interpretación de los encefalogramas, a su vez un gráfico en el que se registra la actividad del cerebro.
专门从事脑电描记法的人，这是一种研究解读脑X线片的医疗法，它能记录大脑活动的图像。
2. Esternocleidomastoideo (22 letras)
（22个字母）
Músculo situado en el cuello que permite el giro e inclinación lateral de la cabeza. Propiedad de *inserte aquí su producto contra el dolor muscular*.
位于脖颈处的肌肉，有了它头部才能旋转和向侧边倾斜，其特性在于按压时可以抵制肌肉疼痛。
3. Electroencefalografía (21 letras)
脑电描记法（21个字母）
Parte de la medicina que estudia la interpretación de los encefalogramas. Ya lo sabíamos.
研究解读脑X线片疗法的一部分。我们已经知道了。
4. Otorrinolaringólogo (19 letras)
耳鼻喉科医生（19个字母）
Persona que se especializa en la otorrinolaringología, parte de la medicina que estudia la anatomía, fisiología y las enfermedades del oído, nariz y garganta. Mucho más fácil de entender.
专门从事耳鼻喉科的人，耳鼻喉科是研究解剖学、生理学以及耳朵、鼻子和喉咙病症的一种学科。这很容易理解。
5. Desoxirribonucleico (19 letras)
19个字母
Que se encuentra en el núcleo de las células, el ácido nucleico que contiene la información de la transformación genética, también el principal constituyente del material genético de los seres vivos.
位于细胞核之内，携带基因转化信息的核酸，也是生命体遗传物质的主要构成部分。
6. Electrocardiograma (18 letras)
心电图（18个字母）
Gráfico en que se registran los movimientos del corazón, obtenidos mediante un electrocardiógrafo, un aparato que registra las corrientes eléctricas que produce la actividad del órgano. OK, ahora comprendo por qué el prefijo “electro”.
记录心脏活动的图表，通过心电描记器获得（图像），记录产生器官活动电流的仪器。（好了，现在我知道它为啥带前缀“电”了。）
7. Fotosintéticamente (18 letras)
光合作用地（18个字母）
Con relación a la fotosíntesis o el proceso fotosintético, el proceso químico de las plantas que transforma sustancias orgánicas ricas en energía a partir de inorgánicas con la luz del sol. ¿Y el O2, apá?
与光合作用或光合作用的过程有关，植物从无机物开始，在阳光的作用下，将丰富的有机物质转变为能量的过程。氧气呢？
8. Electrodoméstico (16 letras)
家用电动器（16个字母）
Aparato que funciona con energía eléctrica y está destinado al uso doméstico. Quizá la palabra compuesta más conocida y fácil de entender.
需要电能带动且主要用于家庭的器具。也许这是最熟悉也最容易理解的复合词了。
9. Arteriosclerosis (16 letras)
动脉硬化（16个字母）
Alteración vascular (de los vasos sanguíneos en los seres vivos) que se caracteriza por el endurecimiento, el aumento de grosor y la pérdida de elasticidad de las paredes arteriales. Terrible padecimiento.
血管紊乱（生命体中的血管），具有动脉壁僵硬、厚度增加、失去弹性的特点。很可怕的痛苦。
10. Paralelepípedo (14 letras)
平行六面体（14个字母）
Cuerpo geométrico que se forma por seis paralelogramos, de los cuales son iguales y paralelos los opuestos entre sí. De ahí el nombre tan extraño.
由六个平行四边形组成的几何体，每一个都是相同的，每个对立面都平行镶嵌。太奇怪的名字了。
11. Caleidoscopio (13 letras)
万花筒（13个字母）
Instrumento óptico que consiste en un tubo con dos o tres espejos inclinados y cristales de colores en su interior, acomodados de tal manera que si se mueve el tubo y se mira en su interior por un extremo se pueden ver distintas figuras geométricas simétricas. O más fácil: un tubito para ver cosas extrañas con cosas simples.
一种光学器具，在一个管子内部放上两到三块倾斜的彩色玻璃镜，用合适的方式移动管子，朝里看，可以在其顶端看到不同的对称几何图像。或者简单一点说吧，就是一个可以把简单玩意儿看得很奇怪的小管子。
12. Ovovivíparo (11 letras)
卵胎生的（11个字母）
Animales cuyos embriones se desarrollan en el huevo en está en el interior del cuerpo de la madre, misma de la que reciben los nutrientes necesarios, y que salen del huevo casi de forma inmediata tras la puesta de los huevos. Aún más fácil: las madres están embarazadas de un huevón.
在母体内部卵中生长的动物胚胎，同母体一样吸收必要的营养，在产卵之后，从卵中出来几乎立即成形。还是更简单一点说吧，母体在卵中受孕。
13. Homopedonecrozoofílico (22 letras)
（22个字母）
La palabra se conforma de cuatro palabras: “homo”, homosexual; “pedo”, pedófilo; “necro”, muerte; y “zoofílico”, atracción por los animales, es decir, una persona que tiene relaciones con animales muertos de su mismo sexo. Gracias, Yahoo! Respuestas.
这个单词由四个词组成：“homo”，同性恋；“pedo”，恋童癖者；“necro”，死者；和“zoofílico”，喜欢动物。也就是说，这是一个与他同性的死去的动物有关的人。谢天谢地！真有这样的人吗？
14. Hipopotomonstrosesquipedaliofobia (33 letras)
（33个字母）
De hecho, miedo persistente, anormal e injustificado a las palabras largas. Y es una de ellas.
事实上，持续的、反常的和对长单词无缘无故的恐惧。这就是其中之一。
15. Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis (45 letras)
（45个字母）
Palabra utilizara para referirse a la enfermedad pulmonar producida por la intoxicación de sílice, un compuesto químico mineral conformado por silicio y oxígeno (SiO2). Pobre de quien lo padezca y reciba ese gran diagnóstico.
用来表示由二氧化硅中毒引起的肺部疾病的单词，二氧化硅是一种由硅和氧组成的复合化学物（SiO2）。患有这种疾病并且接受这种大诊断的人真是太不幸了。
