每日一句泰语：能让我们痛苦的 有时正是回忆里的幸福画面

每日一句泰语，精选有关生活、爱情、职场、友谊等励志、幽默的句子，让你在看到句子的同时也能感悟生活，学习泰语。同时也别忘了跟着音频模仿发音哦，每天几个词，每天一句话，每天都坚持进步一点点。

[音频可以反复多听几次，试着把自己听到的内容写下来，然后和图片下方的句子对照哦~]

สิ่งที่ทำให้เราเกิดทุกข์ ก็คือภาพความสุขในความทรงจำ

能让我们痛苦的，有时正是回忆里的幸福画面。

词汇学习：
สิ่ง事物 ทำให้使 เรา我们 เกิด发生 ทุกข์痛苦 ก็就 คือ是 ภาพ景象 ความสุข幸福 ใน在...里 ความทรงจำ回忆

补充：

...ทำให้... ...使... （这里是在复习之前的，你还有印象吗？>>戳我查看）

例：
การตากฝนทำให้เป็นหวัดได้淋雨会使人患感冒。
เขาทำให้ผมมีความสุข她让我感到幸福。
ใครทำให้เธอเสียใจหรือคะ谁让你伤心了吗？ 
อุปสรรคอาจทำให้เราเดินลำบาก แต่ไม่ได้หมายความว่าเราผ่านมันไปไม่ได้
困难或许会让我们走得艰辛，但不代表我们无法跨越它。>>戳我去复习这句话 。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。