斯米兰群岛——雨季照样来潜水

小伙伴们看了这篇文章的标题之后，是不是感到疑惑呢，斯米兰岛在雨季的时候不是已经关闭了吗?怎么还能去潜水呢？小编查找资料的时候也是觉得奇怪，其实描述的是临近岛屿关闭前夕，快来看看是怎么一回事吧！

ใครว่าหน้าฝนเที่ยวได้แค่ป่าเขา ไปเที่ยวทะเลหน้าฝนก็สวยไปอีกแบบได้เห็นธรรมชาติทางทะเลในอีกมุมนึง

谁说雨季只能去森林高山，雨季去海边也是不错的，可以从另一个视角看到天然的海洋。

ซึ่งวันนี้ Sanook! Travel มีรีวิวดี ๆ จาก SandyHappy มาฝากกัน มาดูกันว่าไปดำน้ำที่เกาะสิมิลันช่วงหน้าฝนจะสวยงามแค่ไหน

所以今天我们带来了来自SandyHappy（facebook）的回顾，一起来看看，雨季在斯米兰群岛潜水到底有多么漂亮。

รีวิวดำน้ำสู้ฝนนี้ ไปตั้งแต่ต้นปีช่วงที่ยังไม่ปิดเกาะค่ะ แต่ก็เกือบๆแล้ว เป็นช่วงต้นฤดูฝน ดังนั้น ฟ้าเลยไม่ค่อยสดใสเท่าไหร่

回顾这次下雨去潜水，从年初起还没有封岛，但是也快了，是雨季初这段时间，所以，天空不怎么晴朗。

เกาะสิมิลัน ในเดือนพ.ค.ถึงพ.ย. จะเป็นช่วงที่มีการปิดเกาะเพื่อฟื้นฟูธรรมชาติทุกปีค่ะ และเป็นช่วงฤดูฝนด้วย

斯米兰岛，在五月到十一月，是封岛的时间，为了海洋生态每年能自然复苏，而且这段时间是在雨季。

สิมิลันวันที่ฟ้าหม่นๆ แสงน้อยๆ ฝนปรอยๆ มันก็สวยไปอีกแบบนะ

斯米兰的天空有点阴沉，阳光很少，伴有小雨，如此也是一番美丽景象。

รูปผิวน้ำ อาจไม่สวยมาก แต่ใต้น้ำคืออีกโลกหนึ่งไปเลย ฝนตกก็ดำน้ำได้ สวยเหมือนเดิม

海面可能不太美丽，但是水下又是另一个世界，下雨也可以潜水，依然那么漂亮。

หมู่เกาะสิมิลัน หรือเกาะเก้า ประกอบไปด้วยเกาะใหญ่น้อย 9 เกาะ เรียงตัวตามแนวทิศเหนือไปทิศใต้ ได้แก่ เกาะบอน เกาะบางู เกาะสิมิลัน เกาะปายู เกาะห้า เกาะเมียง เกาะปาหยัน เกาะปายัง และเกาะหูยง

斯米兰群岛，或者是九岛，由大大小小9个岛组成，按照从北到南的排序，分别是，梦岛、班古岛、斯米兰岛、巴友岛、巴布岛 、弥安岛、巴炎岛、巴央岛和胡央岛。

ที่ทำการอุทยานฯ เกาะสิมิลัน อยู่ที่เกาะเมี่ยงหรือเกาะ4 เพราะเกาะนี้มีน้ำจืด

斯米兰群岛国家公园办事处位于弥安岛或者4号岛，因为这个岛有淡水。

หมู่เกาะสิมิลัน ได้รับการยกย่องว่าเป็นหมู่เกาะที่มีความงามทั้งบนบกและใต้ น้ำที่ยังคงความสมบูรณ์ของท้องทะเลอยู่อย่างมาก สามารถดำน้ำได้ทั้งน้ำตื้นและน้ำลึก

斯米兰群岛，无论在陆地还是在海洋都被认为是一个美丽的岛屿，水还具有丰富的海洋精华，浅水的深水的都可以潜水。

มีปะการังที่มีสีสันสวยงามหลากชนิด ปลาหลากสีสันและหายาก เช่น กระเบนราหู ปลาวาฬ ปลาโลมา ปลาไหลมอนเร่ ปลาการ์ตูน เต่าทะเล หอยมือเสือ

有许多色彩斑斓的珊瑚，五颜六色的和罕见的鱼，例如，蝠鲼、鲸鱼、海豚、海鳗、卡通鱼、海龟、巨蚌。

ทะเลหน้าฝน ก็มาดำน้ำได้ ถึงสวยไม่มากเท่าตอนฟ้าใส แต่ใต้น้ำนั้นสวยเท่ากัน 

雨季来海洋，就来潜水，尽管天空不怎么美丽，但是海底相当漂亮。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。