北碧—自然的美

除了桂河大桥，小伙伴们还知道北碧的哪些景点呢？如果你不想呆在喧嚣的城市，想去清净的地方看看风景，享受心灵的宁静，那么北碧的这两个景点可以在你的计划中哦。背起行囊，出发吧！

เนินช้างศึก จังหวัดกาญจนบุรี

战象坡

เนินช้างศึก ตั้งอยู่ที่ตำบลปิล๊อก อำเภอทองผาภูมิ จังหวัดกาญจนบุรี เป็นจุดชมวิว 2 แผ่นดินและทะเลหมอกที่สวยงามมาก ๆ โดยด้านบนจะสามารถมองเห็นวิวของหมู่บ้านอีต่อง เนินเขาน้อยใหญ่ทั้งทางฝั่งไทยและฝั่งประเทศเมียนมา ถ้าวันไหนที่ท้องฟ้าปลอดโปร่งก็สามารถมองเห็นทะเลอันดามันทางฝั่งเมียนมาได้อีกด้วย แต่ในช่วงหน้าฝนเช่นนี้ ก็เป็นช่วงเวลาที่จะสามารถชมทะเลหมอกได้สวยงามเช่นเดียวกับหน้าหนาว อากาศสดชื่น บรรยากาศเงียบสงบสุด ๆ

位于北碧府通拍蓬县的Pilot区，在这里可以欣赏到两个国家的风景和非常漂亮的大海。北边可以看到Echo村庄，坡上是泰缅大大小小的树木。天气晴朗的时候还可以看到缅甸境内的安达曼海；但雨季是这样的，可以观看到凉季才有的海雾，空气清新，环境清幽。

น้ำตกห้วยแม่ขมิ้น

Huai Mae Khamin瀑布

ตั้งอยู่บริเวณที่ทำการอุทยานแห่งชาติเขื่อนศรีนครินทร์ ริมทะเลสาบเขื่อนศรีนครินทร์ ห่างจากอำเภอเมือง 108 กิโลเมตร น้ำตกห้วยแม่ขมิ้นมีความสวยงามเป็นอย่างยิ่ง ทั่วบริเวณร่มรื่นด้วยพรรณไม้ป่านานาชนิด น้ำตกไหลมาจากต้นน้ำของเทือกเขากะลาซึ่งเป็นป่าดิบเขาแล้งทางทิศตะวันออกของอุทยาน และไหลลงสู่อ่างเก็บน้ำเขื่อนศรีนครินทร์ น้ำตกแบ่งออกเป็น 7 ชั้น มีชื่อเรียกต่าง ๆ กันไปแต่ละชั้น แต่ละชั้นมีความสูงและความสวยงามต่างกันไป ทางอุทยานได้ทำเส้นทางเดินสำหรับขึ้นไปชมน้ำตกแต่ละชั้นและยังเป็นเส้นทางเดินศึกษาธรรมชาติ สามารถเที่ยวชมได้ตลอดทั้งปี

Huai Mae Khamin瀑布位于Srinakarin水坝国家公园,在Srinakarin湖的岸边,距离城中心108公里。Huai Mae Khamin瀑布景色优美，周围都是种类丰富的野生树木。瀑布是从公园东部的的Khao Kalak山中的原始森林里流下来，最终流到了Srinakarin水坝中。这个瀑布分为7层，每一层有对应的名字，不同的高度，和各自的美妙之处。公园内有一条步行道直达每一层瀑布，是一条自然小路，全年都可以去游玩。

声明：本双语文章中的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。