向日葵花语

短文阅读：向日葵花语。向日葵又名朝阳花，太阳如梦不可碰触，但向日葵仍然一朝一日地追随太阳。尽管太阳每日都会落下，向日葵仍旧始终如一，保持初心，这就是它的一生。

ทานตะวัน

向日葵

ทานตะวันเป็นสัญลักษณ์ของความเชื่อมั่น ความมั่นคง รักเดียวใจเดียว

向日葵是信念、忠诚的象征。

ถ้าได้รับดอกทานตะวันเหมือนได้รับสารว่า
 "แม้เธอจะเย่อหยิ่งเพียงไร แต่สักวันฉันจะชนะใจเธอ"

如果收到了向日葵代表你收到了以下信息：

“无论你是多么地高傲，但总有一天我会赢得你的心。” 

และยังหมายถึง

也意味着：

 

"รักของฉันมั่นคงและภักดีต่อเธอเสมอ 
 ดุจดั่งทานตะวันที่ไม่เคยหันมองผู้ใดนอกจากดวงอาทิตย์"

“我对你的爱忠贞不渝，

如同向日葵不曾转身弃太阳而去。”  

ดวงอาทิตย์โปรดรับรู้ ว่า ทานตะวันไม่เคยหันไปทางอื่นเลย

太阳，请你明白，向日葵不曾转身向别处。

 生词：

เย่อหยิ่ง

形容词

高贵 傲慢

เมื่อความเย่อหยิ่งมาความอัปยศก็ตามมา ส่วนปัญญามากับความถ่อมสุภาพ

与傲慢随之而来的是耻辱，而智慧则伴随着谦卑。

近义词：

หัวสูง

形容词

品位高，有野心

เธอเป็นคนหัวสูงเลือกใช้แต่ของดีๆ ยี่ห้อแพงๆ

她品味太高，东西只用好的和贵的牌子。

 声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。