一大堆泰语实用小贴士

大家好，又到了干货时间。今天为大家推荐的干货也是一个实用的小知识点哦，当然啦，同时我们还会讲到一些其它有关联的词语，届时大家可以准备好笔记本一起记住哦~好记性不如烂笔头嘛。好啦，快让我们一起开始学习吧。

小编最近看到别人发给我的一个小视频，说某泰国人在某音APP上比较火，教泰语的，但是眼尖的小编一眼就发现了一个小错误，大家先来找找看，究竟是哪里错了呢？

对，这个老师把 ผลลัพธ์ 写成了 ผลลัพท์（×）。不过人非圣贤，孰能无过？我们平时要是要多多注意哦。好了，我们今天的重点不是说这个事情，小编要来教大家一大堆泰语细节表达词汇。

（1）“好意提醒”如何表达？

小编要介绍的第一个单词是 เจตนา，这个单词表示“意”、“意念”的意思。表示“好意”，则在后面加 ดี 即可。如：

①เขาเตือนผมด้วยเจตนาดี 他好意提醒我。

②ถ้าเจตนาบริสุทธิ์ ก็ไม่ต้องกลัวว่าคนอื่นจะพูดอะไร 如果本意单纯，就不用怕别人说什么。

③เราควรมีเจตนาที่มั่น 我们应该有坚定的意念。

（2）“爱咋咋地”如何表达？

公式：动词A + ได้ + 动词A + เอา。如：

①ว่าได้ว่าเอา 想怎么说就怎么说。

②กินได้กินเอาเถอะ 爱吃就吃吧。

（3）“憋尿”如何表达？

哈哈，这种表达教材上一般不会介绍，“憋尿”的表达是 อั้นปัสสาวะ。如：

①คนไข้อั้นปัสสาวะไว้ไม่อยู่ 病人憋不住尿。

（4）“早晚都会”如何表达？

在这里介绍一个常用并且很美丽的短语：ไม่ช้าก็เร็ว。如：

①ตราบใดที่พยายามเรียน คุณจะประสบความสำเร็จไม่ช้าก็เร็ว 只要努力学习，你早晚会取得成功。

还有类似的：ไม่มากก็น้อย 或多或少。如：

①มันจะมีความยากไม่มากก็น้อย 或多或少会有些难度。

（5）“环球旅行”如何表达？

在介绍一个常用词 รอบ，本意是“周”、“围”、“周围”，引申义很多。如：

①รอบเอว 腰围

②เที่ยวรอบโลก 环球旅行

③ถนนสายรอบเมือง 环城公路

④รอบตัว 身体周围、全身

⑤รอบ ๆ ... XXX的周围

（6）“刚好能用”如何表达？

这个短语很有用哦，其实要用到的词语很简单，是我们再熟悉不过的 กำลัง。如：

①ปลาไม่เค็มไม่จืด กำลังกินเลย 鱼肉不咸不淡，恰好能吃。

②เด็กที่กำลังเดิน 刚能走路的小孩

③วัยกำลังกิน 刚能吃东西的年龄

（7）“顶着寒风”如何表达？

这里要用到一个词 ฝ่า：冒着、顶着。如：

①ฝ่าลมหนาว 顶着寒风。

②ฝ่าห่ากระสุน 冒着枪林弹雨。

ฝ่า 还有一个含义：掌。如：

①ฝ่ามือ 手掌

②ฝ่าเท้า 脚掌

（8）“根据XX”如何表达？

公式：โดยยึดถือ...。如：

①ประเทศต่าง ๆ ควรอำนวยประโยชน์แก่กัน โดยยึดถือหลักการเหล่านั้น 各个国家应该依据那些原则互相给予惠利。

（9）“摇来摇去”如何表达？

公式：...ไป...มา 或者 ...ไปมา，就表示“X来X去”。如：

①เขย่าไปมา 摇来摇去

（10）“给钱我也不XX”如何表达？

公式：จ้างฉัน/ผมก็ไม่...。如：

①จ้างฉันก็ไม่ไป 给多少钱我都不会去。

②จ้างผมก็ไม่ขายให้ 给钱我也不卖。

好啦，我们今天的知识点就分享到这里啦。小编个人能力有限，如有不足，请留言指出哦~我们下次再见。

声明：本文由沪江泰语编译整理，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。