家住附近的明星们都逃离了！北榄府化工厂爆炸后续

泰国时间7月5日3时许左右，北榄府挽披县一化工厂发生剧烈爆炸，爆炸后大火熊熊燃烧，且于当日中午发生二次爆炸，附近的居民纷纷撤离，这其中也包括好几位明星在内，他们现在都已安全了，在网上隔空向大家报平安，并祝愿挽披县民众安全。

ถือเป็นเหตุการณ์ที่สร้างความตื่นตกใจเป็นวงกว้าง สำหรับการเกิดเพลิงไหม้ที่โรงงานผลิตเม็ดโฟมพลาสติก ย่านบางพลี จังหวัดสมุทรปราการ จนทำให้ผู้ที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ใกล้เคียงในระยะรัศมี 5 กิโลเมตรต่างพากันรีบอพยพ เพราะอาจเกิดสารเคมีรั่วไหลได้
泰国北榄府挽披县一化工厂失火发生爆炸，给附近一带居民带来了不小的惊吓，为了防止接连发生爆炸（现已发生了二次爆炸），救援队让事发地附近5公里内居住的民众立刻撤离，大家纷纷逃离原住所。

ซึ่งหนึ่งในประชาชนที่ต้องได้รับการอพยพออกจากพื้นที่นั่นก็คือนางเอกสาวสวยอย่าง สาวณิชา ณัฏฐณิชา โดยเจ้าตัวได้โพสต์ขอบคุณและให้กำลังใจเจ้าหน้าที่ที่ต้องทำงานกันอย่างเหน็ดเหนื่อย และขอให้ทุกคนที่ได้รับผลกระทบจากเรื่องนี้ปลอดภัยทุกคน
在众多被迫搬离住所的人中就有女明星 Nychaa Nuttanicha，她还特意发文向那些前往救灾的消防员致谢，感谢他们的不顾危险，并希望所有被这场事故波及到的泰国民众能够平平安安。

翻译：非常感谢那些因公牺牲的消防员们，让我们一起为工厂附近的救援人员还有现在在撤离的民众祈福，我自己也要赶紧搬家，大家一起加油啊，希望每个人都能平安。

นอกจากนักแสดงอย่าง ณิชาจะต้องอพยพออกมาจากบริเวณใกล้เคียงแล้วล่าสุด “กุ๊บกิ๊บ สุมณทิพย์” ได้โพสต์เช่นกันว่าได้อพยพออกมาแล้ว โดยบอกว่า ขอบคุณทุกคนที่ห่วงใยและสอบถามตอนนี้รับโทรศัพท์ไม่ทัน เพราะต้องย้ายบ้านเนื่องจากอยู่ในรัศมี 7 กม.ตอนนี้อยู่ในที่ปลอดภัยแล้ว และขอสวดมนต์อวยพรให้ชาวบางพลีทุกท่านปลอดภัย
除了 Nychaa 必须从化工厂附近搬家之外，Gubgib 也发动态称搬家了。她说：感谢大家的关心和问候，现在接电话不及时，因为我家在距爆炸点处7公里的地方，必须也撤离，现在已经在安全的地方了，希望挽披县的居民们全都安全。

นักแสดงหนุ่ม“ตูมตาม ยุทธนา” เป็นอีกหนึ่งคนที่บ้านอาศัยอยู่ในระแวงที่เกิดเหตุดังกล่าว ล่าสุดเจ้าตัวได้อพยพออกจากบ้านและมีการถ่ายคลิปการจราจรบนท้องถนนที่ติดขัดลงในไอจี พร้อมข้อความว่า...“เราคือผู้อพยพ วันนี้ #ระเบิดกิ่งแก้ว ขอให้ปลอดภัยเด้อออ”
演员 Toomtam Yuttana 的家也位于爆炸地附近一带，他也从家里搬出来了，还在自己的 IG 上发了满地狼藉的事发地照片，配文说：“今日的撤离人员里也有我#Kingkaew 爆炸事故 祝大家平安”。

ทั้งนี้ก็มีแฟนๆเข้ามาให้กำลังใจและอวยพรขอให้ทุกคนปลอดภัยกันมากมาย ขอให้พระคุ้มครองทุกคน,ขอให้ทุกคนปลอดภัยนะคะ ปลอดภัยทั้งเจ้าหน้าที่และคนบริเวณแถวๆนั้นทุกคนนะคะ
粉丝们都纷纷前来嘘寒问暖，为当地民众送上超多祝福，愿上帝保佑，希望事发地居民以及救援人员可以平平安安。


截止目前本次事故共计1人死亡，多人受伤，火势太猛消防人员仍在全力扑灭当中，希望能将损失减到最少。

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自undubzapp，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。