日语词义辨析 较近/近ごろ/このごろ

学习日语是越来越普遍的事情，日语的学生应该知道，日语的语法和词汇是需要花费很长时间来掌握的。今天要跟大家分享的就是"日语词义辨析：较近/近ごろ/このごろ"，希望能够对大家有所帮助。

日语词义辨析

较近(さいきん)

近ごろ(ちかごろ)

このごろ

共通する意味

共同的意思

★現在および現在にいたるまでの短い期間。

★现在以及到现在为止的短时间内。

使い方

使用方法

〔较近〕▽较近の彼はちょっと変だ较近他有点奇怪

▽つい较近まで横浜に住んでいた到较近一段时间为止还住在横滨

▽较近十年間の女性の進出はめざましい较近10年间女性的发展很引人注目

〔近ごろ〕▽近ごろでは珍しい孝行息子较近突然很孝顺

〔このごろ〕▽このごろは忙しくて映画にも行けない较近很忙没时间去看电影

▽このごろ彼は遊びに来ない这段时间他不会来玩

使い分け

使用区别

「较近」は、「较近彼に会った」のように、過去の一時点についても用いられるが、「近ごろ」「このごろ」は、「近ごろ(このごろ)彼には会ってない」のように、時間的な幅をもった過去をいう場合にしか用いられない。

「较近」常常用在「较近彼に会った(较近见到他了)」这样的语境下表示短时间之前的时间点。「近ごろ」「このごろ」则更偏向于稍长一点的时间之前。