如何用日文表达晚安的含义

大家在学习日语的时候有没有进行到中日文互译的阶段呢?不仅仅在书本上学习，平时也要多多注意。比如晚安一词用日文怎么翻译?大家都知道吗?如果还不太了解或者说还不是太熟练运用的话，现在就一起来看看吧!

一

おやすみ

せいかにほんご

读音：

平假读音：おやすみ;

罗马读音：oyasumi

晚安;再见;您歇着吧。

「おやすみ」是日语中“晚安”的意思，一般用于晚上睡觉之前，或晚上与人分别时的寒暄。发音及罗马音输入是“o ya su mi”。

其中的「お」常加在动词前用于表示尊敬，汉字写做「御」，但在这句常用语中一般不写做汉字。「やすみ」可以写成「休み」，是动词「休む」(意为“休息、睡觉”)的名词形。

例句：

お父さん、お休みなさい。

晚安，爸爸。

二

おやすみ

せいかにほんご

睡觉，就寝。

“晚安”的一般日语说法为———お休み(おやすみ)，罗马音为“oyasumi”，也被音译为“欧亚粟米”。“おやすみなさい”为更礼貌的说法。

「おやすみ」不仅可以对平辈、亲近的人使用，在合适的场合中对上级也可以使用。「おやすみなさい」是「おやすみ」的完整说法，而其更为礼貌的说法是「おやすみなさいませ」。

例句：

お父さんはもうお休みですか。

你爸爸睡了吗?

三

关系亲密说法

せいかにほんご

表示关系比较亲密，亲昵的说法：

兄ちゃん、お休みなさい。

兄ちゃん：表示哥哥，是亲昵的称呼。哥哥的原型是お兄さん。

おやすみ～(平辈或者长辈对晚辈说的时候)

おやすみなさい～(晚辈对小辈说的时候)

お休みなさいo ya su mi na sai=袄雅思咪那撒易= 晚安 (一般睡觉前说)

こんばんは kon ban wa=空邦挖= 晚上好 (一般在17:00~开始说，但是如果是一个公司夜勤同事见面无论什么时间都说お早うございます=早)

晚安一词用日文怎么翻译看了上面的内容大家应该有所了解了吧!当然如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解本站精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。