日语学习之蔬菜的其他含义

日常生活中大家也有听到过用蔬菜攻击别人的吧，虽然这很不礼貌，但是也是存在在语言当中的。其实日语中除了「ばか」「あほう」之外，还有不少用蔬菜水果来也是损人的小短句，一起来看看都有哪些吧!尽量不去使用，但这些日语表达我们要了解清楚。

· どてかぼちゃ(河堤南瓜)

指代：役に立たないこと。(没有用的事物。)

“どて”是河堤的意思。河堤边长出来的南瓜，没有经过施肥浇水，所以不适合食用。

因此在日本被认为是“役に立たないこと”，就是没有用的事物称作“河提南瓜”。

· ボケナス(褪色的茄子)

指代：ぼんやりした人をののしっていう語。(谩骂发呆者的用语。)

最常用来讽刺那些反应迟钝，痴痴傻傻的人。与之意义相同的还有一个「おたんこなす」。

· 大根役者(萝卜演员)

指代：演技力のない役者、芸のまずい役者をあざけっていう語。(嘲笑没有演技、艺能差的演员，蹩脚演员。)

关于这个词的由来有很多不同的说法，一种说法是说因为萝卜很白，所以就像是「素人」(しろうと)。还有一种说法是说因为萝卜无论怎么烹饪似乎吃起来都对人体没什么坏处「食べあたりしない」而演化为「当たらない役者」的含义。

· もやしっこ(豆芽菜)

指代：もやしのようにひょろひょろ伸びて体力のない子供。(像豆芽菜一样摇摇晃晃，长得很高却没有体力的孩子。)

这个形容就比较好理解了，和豆芽的外形贴合，似乎在汉语里也同样会用到。

· いもくさい(イモい)(番薯气)

指代：イモいとは、田舎臭い・野暮ったいこと。(番薯气，形容充满乡土气息、俗气的事物。)

就像是土里刨出来的土豆和地瓜一样，一股乡土气息扑面而来。

日常生活中冬瓜、木头、呆瓜、花心大萝卜等等说法大家可能都了解它的内涵，在日语学习中大家也要注意蔬菜的另外意思。上面内容大家都学会了吗?不要随便用蔬菜来挖苦讽刺他人!还想了解其他日语表达内容的话，欢迎大家来这里学习。