银魂第三季 听写 第四集(8/10)
Microsoft YaHei';color:#006600;font-size:12px;">
注意事项:
1.填空,编号无需书写。
2.数字使用阿拉伯数字全角,拗音算2个假名,促音、拨音、长音均算为1个假名。
3.听写部分中不含あ、あの、いや、ああ等语气词,如有必要会提示。
※【答案提示词】…… 请保持全文汉字假名一致
(PS:视频字幕可能有误,仅供参考!!!PPS:切勿多听漏听!!!)
PS:由于银魂和其他有节操的动漫不同,口语化比较严重。关于书写格式可能规范里没有明确的规定。小编尽量不会把十分模糊的部分挖空。由于是机器校对,照顾不周请沪友谅解。
请十分在意正确率的同学右上角单击。
PPS:银魂这货作为听写材料真的很难!!我是小编我也觉得很难!!但是同志们!不要退却,凭着心中对银他妈的热爱,即使是打酱油也会有很多提高的。正确率什么的,可以吃吗?我去年听的时候听的死去活来,在沪江用标N快N虐了半年后感觉好多了~腰也不疼,腿也不抽筋了……orz实在听不了的就先收藏,期待乃修炼成功以后回来挑战!欢迎楼下无节操讨论~
选材:jinxue11000
校对:jinxue11000
翻译:糯米饭饭
注释:jinxue11000
ゴリ子先生:(—1—)
女子生徒:ゴリ子先生大変なんです。坂田君の股間が。
ゴリ子先生:(—2—)
金時:先生、人を股間だけの人間みたいに言わないでください。
ゴリ子先生:(—3—)よいしょと。
女子生徒:先生それ以上下手な触り方があるんですか?
神楽:危ない、球そっち行ったよ。
女子生徒:(—4—)
神楽:すみません先生。
金時:ちょっと待て!ボールじゃなくて違うボールとバット行っちゃってますけど。
神楽:じゃ行くわよ。
金時:ちょっと待った。それ俺のボールとバット。
神楽:キックオフ(kick―off)。
金時:(—5—)。
メガネ:何事ですか?これ美術室に飛んできたんですけど。
金時:無事か?
メガネ:あ、なんかボトルの中壊れたネジ入ってたんで、ついでに直しときました。
金時:BON VOYAGE
どうした?なんの騒ぎだ?
これは触るんじゃない、このアニメの主人公の唯一のアイデンティティである股間を失えば坂田君は主役の座から転げ落ちるぞ。
下手に触らずこのまま保健室に運ぼう。
先生、先生が保健室に行ってください。
野球じゃないんかい?校舎突っ込んだ。俺の剣が
怎么了,这么吵。
猩子老师,不好了。坂田同学的胯下。
这可不能随便乱碰,若是失去了这部动画主角唯一特征的胯下,坂田同学就会从主角宝座跌落啊。
老师,请不要把人说的像是只有胯下好不好。
不要随便碰,就这样把他抬到保健室去。好嘞~
老师,没有比这更糟糕的碰法了吧!
危险,球飞过去了。
老师,老师你该去保健室才对。
啊,对不起,老师。
等一下,那不是棒球。别种球和球棒被丢过去了啊。
那我要丢了哦~
等一下!那是我的球和球棒!
射门了~
难道这不是棒球吗。居然冲进校舍了,我的剑啊!
出什么事了,这个飞到美术教室了。
平安无事啊。
啊,因为塑料瓶里面有坏掉的螺丝,我就顺便修好了。
顺利出航了!
这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>