【滑头鬼之孙·千年魔京】第十八回（1）

以现代的日本（浮世绘町）作为舞台，描绘了人和妖怪的日常的怪异空想。男主陆生是有着四分之一滑头鬼血液的混血儿，白天作为人类生活是简单纯真的男孩，觉醒后的少主在夜间以妖怪姿态示人,并多了许多戾气和气魄。日行少主在校园是个乖巧学生，被迫加入清十字怪奇侦探团；夜行少主在百鬼夜行的世界里劝善惩恶，以成为第三代奴良组统领滑头鬼的过程为主线、展开一段奇异热血的少年奋斗史。将京都这个日本的千年古都称之为“千年魔京”，第二季之中京都篇为其核心内容。
牛鬼：陸生、お前
陸生：牛鬼、これが、技か
ゼン：あ、-1-
天狗：そ、そんな馬鹿な、こんなはずは。なんと、鞍馬の精鋭たちが。牛鬼、一体何をやったのだ。何を仕込んだ
牛鬼：お前が知る必要はないことだ、天狗。これは奴良組の強みなのだ。今なら分かるな。-2-
陸生：そうか。-3-。牛鬼、すまねえな、気付かせてくれて
牛鬼：-4-
陸生：牛鬼

これは、毒羽か。百鬼夜行のために、翼を広げ。こういうことかよ、親父
お前は仲間を信じ、また信じられることで、力を得るのだ。守るものでも、守られるものでもない。それが、百鬼の主の技へと繋がるのだ
俺は今まで、何でもかんでも自分一人でやろうとしていたんだな
最後の仕上げだ。その技で、私の畏を断ち切ってみろ

牛鬼：陆生，你
陸生：牛鬼，这就是，招数么
ゼン：啊，这是，毒羽毛么。为了百鬼夜行，展开自己的双翼。说的是这个意思啊，老爹
天狗：怎、怎么会，这不可能。鞍马的精英们居然……牛鬼，你究竟干了什么，你懂了什么手脚
牛鬼：你没必要知道，天狗。这就是奴良组的力量。你现在明白了吧。信任同伴，并得到信任，就能得到力量。不是保护谁，也不是被谁保护。这与百鬼之主的招数紧密相关
陸生：这样啊。我至今为止，什么都是一个人干过来的啊。牛鬼，对不住啊，让你操心了
牛鬼：最后的收尾工作了。用那招数，来试着切断我的畏吧
陸生：牛鬼

这篇材料你能听出多少？点击这里做听写，提高外语水平>>