人才培养奖学金计划对象

日本每年约有14万来自世界各地的留学生。日本政府制定了“30万人留学生计划”，计划在2020年以前将留学生数量增加至30万人，并为广大留学生提供奖学金制度。这次给大家简单介绍下其中一个留学生扶持计划：人材育成奖学金计划（JDS）。英语是The Project for Human Resource Development Scholarship，因为最初设定是Japanese Grant Aid for Human Resource Development Scholarship，所以简称是JDS。

対象国および留学生人数

对象国及留学生人数

事業開始当初よりアジアの市場経済移行国を主な対象としてきましたが、その後フィリピン・スリランカ等が加わり、2012年にはアフリカ・ガーナから、2016年度にはネパールからの受け入れを開始しました。対象国及び受入上限人数は外務省が決定します。

事业开始初期是以亚洲发展中国家为对象，之后又加上了菲律宾、斯里兰卡等国家，在2012年加入了非洲、加纳，2016年开始接受了尼泊尔的申请。接受国和接受人数由外务省决定。

2016年度には13ヵ国から266名の留学生を受け入れ、これまでに来日した留学生は、3,700名に上ります。

2016年接受了13个国家来的266名留学生，自此来日的留学生达到了3700名。

実施方法

实施方法

対象国と日本の両政府は、対象国において、対象国政府及び日本国大使館、JICA事務所等から構成される、同事業に関する運営委員会を設置します。同委員会は主に、1）実施方針、2）事業日程、3）受入分野、4）受入大学、5）選考方法、6）留学候補生確定について協議・決定します。

对象国以及日本两政府设立了相关的运营委员会，其由对象国政府及日本大使馆、JICA事务所构成。委员会主要是协商决定以下事项

1）实施方针、2）开展时间、3）接受的专业、4）接受的大学、5）选拔方法、6）留学候补生如何确定。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。