（2.5）有声听读新闻： 日本考生因没有戴好口罩被警方逮捕

16日（じゅうろくにち）に行（おこな）われた「大学（だいがく）入学（にゅうがく）共通（きょうつう）テスト」で、マスクから鼻（はな）が出（で）た状態（じょうたい）で試験（しけん）を受（う）け、その後（ご）失格（しっかく）になった受験生（じゅけんせい）の男性（だんせい）が試験（しけん）会場（かいじょう）のトイレに閉（と）じこもったとして、警視庁（けいしちょう）深川署（ふかがわしょ）に不退去（ふたいきょ）容疑（ようぎ）で現行犯（げんこうはん）逮捕（たいほ）されていたことが同署（どうしょ）への取材（しゅざい）で判明（はんめい）した。

在向警视厅深川警署采访后得知，在1月16日举行的“大学入学统考”中，一位男性考生在考试中，鼻子一直露在口罩外，被取消考试资格后，这位考生把自己关在考场的厕所里，该警署以不退去罪的嫌疑当场逮捕。

逮捕（たいほ）容疑（ようぎ）は16日（じゅうろくにち）午後（ごご）6（ろくじから）～10時（じゅうじ）ごろ、試験（しけん）会場（かいじょう）だった東京都（とうきょうと）江東区（こうとうく）の東京（とうきょう）海洋（かいよう）大越（おおごえ）中島（なかじま）キャンパスのトイレの個室（こしつ）に閉（と）じこもったとしている。男性（だんせい）容疑者（ようぎしゃ）が説得（せっとく）に応（おう）じないことから、同署員（どうしょいん）が個室（こしつ）の壁（かべ）をよじ登（のぼ）り、中（なか）に入（はい）って現行犯（げんこうはん）逮捕（たいほ）したという。

该考生被逮捕是因为16日下午6点至10点左右，把自己关在设为考场的东京都江东区东京海洋大学越中岛校区的厕所单间里。这名被捕男性嫌疑人不回应警察的劝告，警察只能从厕所单间的墙上爬进去，以其以现行犯身份逮捕。

男性（だんせい）容疑者（ようぎしゃ）は試験（しけん）監督者（かんとくしゃ）から鼻（はな）を覆（おお）うよう6回（ろっかい）注意（ちゅうい）されたものの従（したが）わず失格（しっかく）となり、その後（ご）トイレに閉（と）じこもったという。

据悉该名男性考生，曾六次被监考老师提醒口罩要遮住鼻子，却始终不听从劝告，被取消考试资格，之后就把自己关在了厕所里。

重点词汇 ：

共通[きょうつう]

共通，共通。

失格[しっかく]

失掉资格。不及格。

トイレ

【英】toilet ;厕所，化妆室。

退去[たいきょ]

退去，离开，出境。

容疑[ようぎ]

嫌疑。

現行犯[げんこうはん]

现行犯。包括正在进行犯罪活动或刚刚进行过犯罪活动的人。

キャンパス

【英】campus ;大学校园。