“一白遮三丑，一胖毁所有 ” 用韩语怎么说？

用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“一白遮三丑，一胖毁所有 ”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着小编一起来学习一下吧~~

ing-bottom: 177.78%;">

一白遮三丑，一胖毁所有

释义：指皮肤白，就可以把其它许多的脸部缺点（안면 결점 ）都遮盖住，但一长胖就会把所有的美好(아름다움)都给破坏掉。

韩语翻译参考如下：

피부가 하야면 모든 것이 커버되며 살이 찌면 모든 것을 망가뜨릴 수도 있다

예: 피가가 하야면 모든 것이 커버되면 살이 찌면 모든 것을 망가뜨릴 수도 있다는 말이 정말 옳은 말이구나.

"一白遮三丑，一胖毁所有"这句话真的是至理名言啊。

翻译没有标准答案，以上翻译纯属小编个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！

点击查看更多此系列文章>> 

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。